imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[French language|French]] subtitles for [[Place Ya Bets!|Place ya bets!]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail199andahalf.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail199andahalf/fr local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:sbemail199andahalf/en|en]] [[Subtitles:sbemail199andahalf/de|de]] [[Subtitles:sbemail199andahalf/he|he]] [[Subtitles:sbemail199andahalf/es|es]] '''fr''' [[Subtitles:sbemail199andahalf/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail199andahalf/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail199andahalf/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail199andahalf/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail199andahalf/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail199andahalf.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="43">
<sfx>rythme en arrière-plan</sfx>
<strongsad>Tout le monde va se sentir désolé pour toi</strongsad>
</line>
<line start="44" end="75">
<sfx>rythme en arrière-plan</sfx>
<strongsad>En tout cas, moi oui.</strongsad>
</line>
<line start="75" end="110">
<sfx>le rythme s'arrête</sfx>
<strongsad>Veuillez vous asseoir, les deleteheads.</strongsad>
</line>
<line start="110" end="130" speaker="strongsad">Bon, venons-en au fait !</line>
<line start="131" end="178" speaker="strongsad">Les paris pour le sbemail 200, placez vos mises ! Placez vos mises !</line>
<line start="179" end="199" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line>
<line start="200" end="249" speaker="strongsad">Le Cheat parie cinquante dollars en disant que le Lappy ne sort pas vivant de l'email 200 !</line>
<line start="250" end="257" speaker="strongsad">Quelqu'un suit ? <span style="visibility:hidden">Quelqu'un suit ?</span></line>
<line start="258" end="269" speaker="strongsad">Quelqu'un suit ? Quelqu'un suit ?</line>
<line start="270" end="291" speaker="strongmad">LE DOUBLE !</line>
<line start="292" end="319" speaker="strongsad">D'accord, de l'argent, de l'argent, plein de paris !</line>
<line start="320" end="327" speaker="strongsad">Dan !</line>
<line start="328" end="366" speaker="strongsad">On a vingt pour cent de chance que cet email vient d'un type appelé Dan !</line>
<line start="367" end="378" speaker="strongsad">Qui parie là-dessus ?</line>
<line start="379" end="387" speaker="strongsad">Quelqu'un ? <span style="visibility:hidden">Personne ? De gros risques ? De gros chiffres ? Non ? On continue !</span></line>
<line start="388" end="393" speaker="strongsad">Quelqu'un ? Personne ? <span style="visibility:hidden">De gros risques ? De gros chiffres ? Non ? On continue !</span></line>
<line start="394" end="401" speaker="strongsad">Quelqu'un ? Personne ? De gros risques ? <span style="visibility:hidden">De gros chiffres ? Non ? On continue !</span></line>
<line start="402" end="410" speaker="strongsad">Quelqu'un ? Personne ? De gros risques ? De gros chiffres ? <span style="visibility:hidden">Non ? On continue !</span></line>
<line start="411" end="416" speaker="strongsad">Quelqu'un ? Personne ? De gros risques ? De gros chiffres ? Non ? <span style="visibility:hidden">On continue !</span></line>
<line start="417" end="426" speaker="strongsad">Quelqu'un ? Personne ? De gros risques ? De gros chiffres ? Non ? On continue !</line>
<line start="427" end="450" speaker="strongsad">Homestar a misé 500 dollars sur <span style="visibility:hidden">Strong Bad qui ne s'en sort pas vivant ?</span></line>
<line start="451" end="479" speaker="strongsad">Homestar a misé 500 dollars sur Strong Bad qui ne s'en sort pas vivant ?</line>
<line start="490" end="512" speaker="homestar">J'ai rien dit, j'ai rien fait !</line>
<line start="515" end="593" speaker="strongbad">Y'en a t-il un seul parmi vous qui ait un iota de part d'idée de ce que vous êtes entrain de faire ?</line>
<line start="594" end="618" speaker="strongsad">Euh, on fait des paris ?</line>
<line start="619" end="631" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line>
<line start="632" end="651" speaker="strongmad">CHEVAUX !</line>
<line start="652" end="688" speaker="strongbad">Je peux déjà vous dire que vous êtes tous à côté de la plaque !</line>
<line start="689" end="744" speaker="strongbad" volume="0.8">Ou je mets cinquante dollars en disant que vous allez continuer à être nuls peu importe ce que je fais.</line>
<line start="747" end="792" speaker="homestar">On verra ça, mon vieux, mon grand.</line>
<line start="793" end="824"><sfx>musique menaçante</sfx><homestar>On verra ça.</homestar></line>
<line start="825" end="880" speaker="strongsad">Homestar, ce ne sont pas juste des bougies avec le dessin d'une horloge scotché dessus ?</line>
<line start="881" end="927" speaker="homestar">Oh, hm. Désolé les gars je dois prendre cet ascenseur invisible secret.</line>
<line start="929" end="938" speaker="homestar">Bou<span style="visibility:hidden">uuuuuuuuuuuuuuu</span></line>
<line start="939" end="948" speaker="homestar" volume="0.9">Bouuuu<span style="visibility:hidden">uuuuuuuuuuuu</span></line>
<line start="949" end="958" speaker="homestar" volume="0.8">Bouuuuuuu<span style="visibility:hidden">uuuuuuuuu</span></line>
<line start="959" end="968" speaker="homestar" volume="0.7">Bouuuuuuuuuuu<span style="visibility:hidden">uuuuu</span></line>
<line start="969" end="978" speaker="homestar" volume="0.6">Bouuuuuuuuuuuuu<span style="visibility:hidden">uuu</span></line>
<line start="979" end="1007" speaker="homestar" volume="0.5">Bouuuuuuuuuuuuuuu<span style="visibility:hidden">uuu</span></line>
<line start="1008" end="1054" speaker="strongsad">Combien vous pariez qu'il va rester là-dessous toute la semaine ?</line>
<line start="1055" end="1080" speaker="newpaper">bruits d'impression</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:French Subtitles|French Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles sbemail199andahalf/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)