imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[German language|German]] subtitles for [[Place Ya Bets!|Place ya bets!]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail199andahalf.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail199andahalf/de local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail199andahalf/en|en]]
'''de'''
[[Subtitles:sbemail199andahalf/he|he]]
[[Subtitles:sbemail199andahalf/es|es]]
[[Subtitles:sbemail199andahalf/fr|fr]]
[[Subtitles:sbemail199andahalf/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail199andahalf/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail199andahalf/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail199andahalf/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail199andahalf/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="sbemail199andahalf.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="43">
<sfx>rhythmisches Klatschen im Hintergrund</sfx>
<strongsad>Alle werden bloß Mitleid mit dir haben.</strongsad>
</line>
<line start="44" end="75">
<sfx>rhythmisches Klatschen im Hintergrund</sfx>
<strongsad>Ich meine, ich hab's.</strongsad>
</line>
<line start="75" end="110">
<sfx>rhythmisches Klatschen im Hintergrund</sfx>
<strongsad>Bitte nehmet Platz, Deleteheads.</strongsad>
</line>
<line start="110" end="130" speaker="strongsad">Nun lasst uns zur Sache kommen!</line>
<line start="131" end="178" speaker="strongsad">Sbemail 200 Einsätze, wettet! Wettet!</line>
<line start="179" end="199" speaker="thecheat">The Cheat-Geräusche</line>
<line start="200" end="249" speaker="strongsad">The Cheat setzt fünfzig Mäuse darauf, dass der Lappy E-Mail 200 nicht überleben wird!</line>
<line start="250" end="257" speaker="strongsad">Gegenwette? Gegenwette?</line>
<line start="258" end="269" speaker="strongsad">Gegenwette? Gegenwette?</line>
<line start="270" end="291" speaker="strongmad">VERDOPPELN!</line>
<line start="292" end="319" speaker="strongsad">Okay, heißer Zaster, heißer Zaster, jetzt geht's richtig los!</line>
<line start="320" end="327" speaker="strongsad">Dan!</line>
<line start="328" end="366" speaker="strongsad">Wir haben eine zwanzigprozentige Chance, dass diese E-Mail von einem Typ namens Dan sein wird!</line>
<line start="367" end="378" speaker="strongsad">Wer geht mit?</line>
<line start="379" end="387" speaker="strongsad">Irgendwer? Keiner? Heiße Action? Große Zahlen? Nein? Weiter geht's!</line>
<line start="388" end="393" speaker="strongsad">Irgendwer? Keiner? Heiße Action? Große Zahlen? Nein? Weiter geht's!</line>
<line start="394" end="401" speaker="strongsad">Irgendwer? Keiner? Heiße Action? Große Zahlen? Nein? Moving on!</line>
<line start="402" end="410" speaker="strongsad">Irgendwer? Keiner? Heiße Action? Große Zahlen? Nein? Weiter geht's!</line>
<line start="411" end="416" speaker="strongsad">Irgendwer? Keiner? Heiße Action? Große Zahlen? Nein? Weiter geht's!!</line>
<line start="417" end="426" speaker="strongsad">Irgendwer? Keiner? Heiße Action? Große Zahlen? Nein? Weiter geht's!</line>
<line start="427" end="450" speaker="strongsad">Homestar hat ein halbes G darauf gesetzt, dass Strong Bad nicht lebend herauskommt?</line>
<line start="451" end="479" speaker="strongsad">Homestar hat ein halbes G darauf gesetzt, dass Strong Bad nicht lebend herauskommt?</line>
<line start="490" end="512" speaker="homestar">Keine Ahnung von nichts!</line>
<line start="515" end="593" speaker="strongbad">Hat einer von euch nur einen Iota, der am Ende der Straße wohnt, von einer Ahnung, wovon ihr redet?</line>
<line start="594" end="618" speaker="strongsad">Äh, Glücksspiele?</line>
<line start="619" end="631" speaker="thecheat">The Cheat-Geräusche</line>
<line start="632" end="651" speaker="strongmad">PFERDE!</line>
<line start="652" end="688" speaker="strongbad">Also, ich kann euch schon mal sagen, dass ihr alle total falsch liegt!</line>
<line start="689" end="744" speaker="strongbad">Oder ich wette fünfzig Piepen darauf, dass ihr immer weiter stinken werdet, egal, was ich mache.</line>
<line start="747" end="792" speaker="homestar">Das werden wir noch sehen, alter Kamerad, alter Kumpel.</line>
<line start="793" end="824"><sfx>bedrohliche Musik</sfx><homestar>Wir werden's noch sehen.</homestar></line>
<line start="825" end="880" speaker="strongsad">Homestar, sind das nur Kerzen mit einer Zeichnung von einer Uhr drangeklebt?</line>
<line start="881" end="927" speaker="homestar">Oh, ähm. Sorry, Jungs, ich muss diesen unsichtbaren geheimen Aufzug erwischen.</line>
<line start="929" end="938" speaker="homestar">Booooooooooooooooo</line>
<line start="939" end="948" speaker="homestar" volume="0.9">Booooooooooooooooo</line>
<line start="949" end="958" speaker="homestar" volume="0.8">Booooooooooooooooo</line>
<line start="959" end="968" speaker="homestar" volume="0.7">Booooooooooooooooo</line>
<line start="969" end="978" speaker="homestar" volume="0.6">Booooooooooooooooo</line>
<line start="979" end="1007" speaker="homestar" volume="0.5">Booooooooooooooooooo</line>
<line start="1008" end="1054" speaker="strongsad">Wie viel wettet ihr darauf, dass er die ganze Woche da unten bleiben wird?</line>
<line start="1055" end="1080" speaker="newpaper">Druckgeräusche</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:German Subtitles]]

Subtitles sbemail199andahalf/de - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)