imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[tape-leg]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail19.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail19/fr local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail19/en|en]]
[[Subtitles:sbemail19/de|de]]
[[Subtitles:sbemail19/he|he]]
[[Subtitles:sbemail19/es|es]]
'''fr'''
[[Subtitles:sbemail19/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail19/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail19/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail19/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail19/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<transcript xml:lang="fr" file="sbemail19.swf" width="550" height="400">

<line start="16" end="43" speaker="strongbad">(Marmone et chante) Ow-mnow, mnow, mnow...</line>
<line start="46" end="73" speaker="strongbad">(Plus fort) Mow-mnow, mnow, mnow...</line>
<line start="74" end="85" speaker="strongbad">Cher Strong Bad,</line>
<line start="86" end="111" speaker="strongbad">Mes frères me disent toujours que tes jambes sont</line>
<line start="112" end="142" speaker="strongbad">faites de ruban adhésif? Est-ce vrai?</line>
<line start="144" end="177" speaker="strongbad">Nicolas. Ni-<em>ko</em>-lasse.</line>
<line start="180" end="220" speaker="strongbad">Ils disent que mes jambes sont faites de ruban adhésif?! QUOI??</line>
<line start="225" end="261" speaker="strongbad">Non mais, est-ce que j'ai l'air d'être quelqu'un qui a des jambes en ruban adhésif ?</line>
<line start="270" end="301" speaker="strongbad">Je peux te l'assurer, je ne le suis pas.</line>
<line start="302" end="337" speaker="strongbad">Je veux dire, regarde cette jambe...Regarde, là...</line>
<line start="345" end="362" speaker="strongbad">Oh attends une seconde, c'est quoi ce-</line>
<line start="363" end="400" speaker="strongbad">OH, il y a un morceau de ruban adhésif sur ma chaussure!</line>
<line start="401" end="426" speaker="strongbad">C'est probablement de ça dont ils parlaient.</line>
<line start="430" end="453" speaker="strongbad">Ouais, tu les as sans doute mal compris, mec.</line>
<line start="454" end="495" speaker="strongbad">Non, ils ont sûrement dit que j'avais du ruban sur ma jambe ou ma chaussure</line>
<line start="496" end="532" speaker="strongbad">et tu as compris que ma jambe était faite de ruban adhésif.</line>
<line start="533" end="553" speaker="strongbad">Ma jambe n'est pas faite de ruban.</line>
<line start="554" end="561" speaker="sfx" sfx="sfx">Pfffph</line>
<line start="566" end="640" speaker="strongbad">J'ai sans doute marché sur un innocent bout de ruban... de ruban.</line>
<line start="652" end="697" speaker="strongbad">Bien, en attendant la semaine prochaine, envoyez-en moi des bons.</line>
<line start="700" end="726" speaker="strongbad">Vous savez, des bons.</line>
<line start="727" end="741" speaker="sfx" sfx="sfx">Preeeow</line>

</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]

Subtitles sbemail19/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)