imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[Hebrew language|Hebrew]] subtitles for [[concert]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail175.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail175/he local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:sbemail175/en|en]] [[Subtitles:sbemail175/de|de]] '''he''' [[Subtitles:sbemail175/es|es]] [[Subtitles:sbemail175/fr|fr]] [[Subtitles:sbemail175/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail175/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail175/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail175/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail175/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="he" dir="rtl" file="sbemail175.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="70" speaker="strongbad">אני רץ דרך שדה של אימיילים! פראנויה! פראנויה!</line>
<line start="78" end="88" speaker="strongbad">"היי סטרונג באד,"</line>
<line start="89" end="105" speaker="strongbad">"האם היית איי פעם בהופעה?"</line>
<line start="106" end="135" speaker="strongbad">"אם כן, איזו הופעה זו הייתה?"</line>
<line start="136" end="170" speaker="strongbad">"הדרקון שלך, טרוגדור? חייכן?"</line>
<line start="171" end="210" speaker="strongbad">מחק את החייכן שלך מהמילה "חייכן".</line>
<line start="211" end="255" speaker="strongbad">אתה <i>לא</i> מחכה את הבורנינאטור, הבנת?</line>
<line start="256" end="270" speaker="sfx">קול שירפה של טרוגדור</line>
<line start="271" end="328" speaker="strongbad">כן, אני הולך להופעות. מאיזה עוד סיבה יהיה לי זוג מגפי עור גבוהים?</line>
<line start="333" end="368" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">שלום, מגפיים מסוגננות!</line>
<line start="370" end="395" speaker="strongsad">למה התגנדרת פתאום?</line>
<line start="395" end="425" speaker="strongbad">שתוק, אני כל הזמן לבוש ככה!</line>
<line start="426" end="472" speaker="strongbad">אני הולך לראות את לימוזין הלילה. אבל לא שמעתי על להקת החימום,</line>
<line start="473" end="510" speaker="strongbad">אז אני אבוא באיחור אופנתי</line>
<line start="511" end="534" speaker="strongbad">למה אתה לבוש רגיל פתאום?</line>
<line start="534" end="565" speaker="strongsad">גם אני הולך לראות הופעה היום.</line>
<line start="566" end="621" speaker="strongsad">אבל לא שמעתי על הלהקה הראשית, אז אני אחזור בהקדם אופנתי.</line>
<line start="622" end="665" speaker="strongbad">ובכן, שני הדברים האלה לא נשמעים קשורים בכלל. ביי לוזר!</line>
<line start="672" end="700" speaker="strongbad">נחשו מה? הם היו קשורים.</line>
<line start="701" end="765" speaker="strongbad">מסתבר שלימוזין ניסו להרחיב את קהל היעד שלהם לאנשים שהלכו לקולג'.</line>
<line start="766" end="835" speaker="strongbad">אז הם הביאו את הלהקה הזו סלושי לחמם עבורם. אבל לימוזין בסוף ביטלו כי...</line>
<line start="840" end="940"><sfx>תופים</sfx><larry voiceover="voiceover">הקהל שלנו חייב להיות לפחות תשעים וארבע אחוז נשים צעירות וחתיכות, עם תוספות שיער שוות או ארוכות לשלנו.</larry></line>
<line start="941" end="970"><sfx>תיפוף חזק יותר</sfx><larry voiceover="voiceover">ומגש של ביצים קשות!</larry></line>
<line start="971" end="984" speaker="sfx">קהל מריע</line>
<line start="985" end="1060" speaker="strongbad">אז לימוזין פשוט נשארו באוטובוס שלהם וצפו בשידורי ספורט קלאסיים כל הלילה, בזמן שסלושי ניגנו בשתי החלקים.</line>
<line start="1061" end="1105" speaker="strongbad">יהיה מספק לאמור, הייתי מבולבל ומסוקרן.</line>
<line start="1111" end="1175"><sfx>מוזיקה</sfx><strongbad>אז תסביר לי. היו חסרים להם חברים בלהקה? איפה הגיטאריסט הראשי?</strongbad></line>
<line start="1176" end="1202"><sfx>מוזיקה</sfx><strongsad>אה, זו הייתה כל הלהקה</strongsad></line>
<line start="1203" end="1250"><sfx>מוזיקה</sfx><strongbad>מה?! אסור שבלהקה יהיו רק שלוש חברים!</strongbad></line>
<line start="1251" end="1324"><sfx>מוזיקה</sfx><strongbad>ועוד משהו מוזר. מה קרה למשקפי השמש של הבאסיסט? העדשות נפלו?</strongbad></line>
<line start="1325" end="1362"><sfx>מוזיקה נחלשת</sfx><strongsad>לא, סטרונג באד, אלו היו <i>משקפיים רגילות</i>.</strongsad></line>
<line start="1363" end="1376" speaker="strongbad">חזיז ורעם!</line>
<line start="1380" end="1418"><sfx>קולות משחקי מחשב</sfx><strongbad>אז הם להקה חדשה, נכון?</strongbad></line>
<line start="1418" end="1461"><sfx>קולות משחקי מחשב</sfx><strongsad>לא, הם קיימים כבר חמש או שש שנים...</strongsad></line>
<line start="1462" end="1494"><sfx>קולות משחקי מחשב</sfx><strongbad>אז למה השיער שלהם עוד לא ארוך?</strongbad></line>
<line start="1495" end="1534"><sfx>קולות משחקי מחשב</sfx><strongsad>אני חושב שאלו פשוט התספורות שלהם, סטרונג באד.</strongsad></line>
<line start="1534" end="1548"><sfx>קולות משחקי מחשב</sfx><strongbad>באמת?</strongbad></line>
<line start="1548" end="1602"><strongsad sfx="sfx">ציחצוח</strongsad><strongbad>אז מישהו גנב להם את התחפושות, הא? זה קשה.</strongbad></line>
<line start="1603" end="1658"><strongsad sfx="sfx">ציחצוח</strongsad><strongbad>הם לא יכלו ללבוש שום בגד גוף, או לטקס, או... טקס מקס...</strongbad></line>
<line start="1659" end="1730" speaker="strongsad">הם לא לובשים תחפושות. הם לובשים כנראה את כל מה שהם לבשו כל היום</line>
<line start="1731" end="1751" speaker="strongbad">אבל... המוזיקה שלטה.</line>
<line start="1752" end="1760" speaker="strongsad">כן.</line>
<line start="1761" end="1782" speaker="strongbad">והם לא לבשו תחפושות.</line>
<line start="1783" end="1792" speaker="strongsad"><i>לא</i>.</line>
<line start="1793" end="1815" speaker="strongbad">הא... מעניין.</line>
<line start="1825" end="1907"><sfx>ציפורים</sfx><strongbad> ולא היו בעיטות באוויר או סיבובים מתוכננים... ואחד מהם אפילו היה עם הגב אלינו כל הלילה.</strongbad></line>
<line start="1908" end="1982"><sfx>ציפורים</sfx><strongbad>זה כאילו לבאמת אכפת להם ממני. כמו שהם שרו את השיר הזה "לא באמת אכפת לנו ממך"?</strongbad></line>
<line start="1990" end="2075"><sfx>מוזיקה</sfx><sloshy voiceover="voiceover">לא באמת אכפת לנו (לא באמת אכפת לנו) ממך!</sloshy></line>
<line start="2075" end="2106"><sfx>מוזיקה</sfx><homestar>ו<i>שום</i> זיקוקים?</homestar></line>
<line start="2106" end="2156"><sfx>מוזיקה</sfx><strongbad>לא. הם פשוט שמו כמה אורות חג מולד על תוף הבס</strongbad></line>
<line start="2157" end="2171"><sfx>מוזיקה</sfx><homestar>והם בכל זאת שלטו?</homestar></line>
<line start="2171" end="2183"><sfx>מוזיקה</sfx><strongbad>כן, בטח!</strongbad></line>
<line start="2184" end="2275"><sfx>מוזיקה</sfx><strongbad>והם לא מנגנים סולואים, אז הם כל הזמן משאירים לך מקום לשיר בעצמיך! שים לב ל<i>מאו דא מאו</i>.</strongbad></line>
<line start="2276" end="2392"><sfx>מוזיקה</sfx><strongbad sfx="sfx">קולות סולו גיטרה</strongbad></line>
<line start="2393" end="2421"><sfx>מוזיקה</sfx><strongsad>היי, היי! <i>סלוש-יי</i>!</strongsad></line>
<line start="2421" end="2452"><sfx>מוזיקה</sfx><strongbad><i>סלוש-יי</i>!</strongbad></line>
<line start="2453" end="2488"><sfx>מוזיקה</sfx><homestar>אתם <i>כאלו גרועים</i>.</homestar></line>
<line start="2489" end="2543" speaker="strongbad">וככה סלושי נהייתה אחת מלהקות מאטל האהובות עליי.אה</line>
<line start="2544" end="2597" speaker="strongsad">אה, סטרונג באד, אני לא בדיוק הייתי קורא לסלושי <i>מטאל</i>.</line>
<line start="2598" end="2639" speaker="strongbad">על מה אתה מדבר? בטח שהם מטאל. הסתכל על העובדות.</line>
<line start="2640" end="2702"><sfx>מוזיקה</sfx><strongbad>בלי תחפושות, שיער קצר, לוגו שלא שפיצי או מדמם בכלל...</strongbad></line>
<line start="2703" end="2774"><sfx>מוזיקה</sfx><strongbad> ושירים שהם לא על בנות... לוס אנג'לס... או זמנים... טובים...</strongbad></line>
<line start="2775" end="2784"><sfx>תקליט נשרט</sfx><strongbad>היי, חכה רגע! עבדת עליי! סלושי לא מטאל!</strongbad></line>
<line start="2784" end="2824"><span style="visibility:hidden"><sfx>תקליט נשרט</sfx></span><strongbad>היי, חכה רגע! עבדת עליי! סלושי לא מטאל!</strongbad></line>
<line start="2825" end="2880" speaker="strongsad">לא <i>עבדתי</i> עליך, רק רציתי להרחיב את האופקים שלך...</line>
<line start="2881" end="2895" speaker="strongbad">אני ארחיב את האופקים <i>שלך</i>!</line>
<line start="2896" end="2905" speaker="sfx">קול שבירה</line>
<line start="2905" end="2915"><sfx>קול שבירה</sfx><strongsad>או!</strongsad></line>
<line start="2916" end="2972" speaker="strongbad">וככה סלושי נהייתה אחת מהלהקות השנואות עליי.</line>
<line start="2973" end="3002" speaker="newpaper" sfx="sfx">קול הדפסה</line>
<line start="3003" end="3042" speaker="strongbad">אוו... הצליל הזה... הוא לא חזק.</line>
<line start="3043" end="3102" speaker="strongbad">אתה פשוט זוחל החוצה, כמו לשון לטאה משועממת. בוא ננסה את זה</line>
<line start="3103" end="3118"><strongbad sfx="sfx">קול מאמץ</strongbad><sfx>קראק!</sfx></line>
<line start="3119" end="3140" speaker="newpaper" sfx="sfx">קול שבירה גסה</line>
<line start="3141" end="3194" speaker="strongbad">הנה... זה יספיק לפחות עד שתסיים לרסק את הדיסק הזה.</line>
<line start="3194" end="3207" speaker="newpaper" sfx="sfx">קול שבירה גסה</line>
<line start="3228" end="3312" speaker="cardgage">שלום לכם, גברת יוכבת. תראה אינטרגוואי של סנור כארדגייז'.</line>
<line start="3313" end="3389" speaker="cardgage">אלט אגיד לאף אחד, זה רק מקצפת דשא הפוכה אלכסונה!</line>
<line start="3389" end="3424" speaker="cardgage">אם תעזור לי לקנות אותה, אשתף אותך!</line>
<line start="3425" end="3445" speaker="strongbad">אני אעזור לך לקנות אותה! אני אעזור לך לקנות אותה!</line>
<line start="3474" end="3525" speaker="mary">וואו! דני איינג' מתלונן על כל עבירה!</line>
<line start="3538" end="3615" speaker="larry">אני המום לגמרי על ידי השיער של קווין מקהייל בבית השחיייי! אוווה!</line>
<line start="3627" end="3675"><sfx>ציפורים</sfx><strongbad>מאיפה אמבטיות הבוץ האלו הגיעו? הן מגניבות!</strongbad></line>
<line start="3676" end="3683" speaker="sfx">סקוויש</line>
<line start="3684" end="3705"><strongbad sfx="sfx">צועק</strongbad><strongsad sfx="sfx">צועק</strongsad></line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Hebrew Subtitles|Hebrew Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles sbemail175/he - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)