imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[strong badathlon]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail165.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail165/en local viewer].
|}

'''en'''
[[Subtitles:sbemail165/de|de]]
[[Subtitles:sbemail165/he|he]]
[[Subtitles:sbemail165/es|es]]
[[Subtitles:sbemail165/fr|fr]]
[[Subtitles:sbemail165/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail165/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail165/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail165/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail165/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail165.swf" width="550" height="400">
<line start="18" end="40" speaker="strongbad">I'm doin' a party, I'm makin' it happen, on Strong Bad Email.</line>
<line start="40" end="64" speaker="strongbad">I'm doin' a party, I'm makin' it happen, on Strong Bad Email.</line>
<line start="64" end="86" speaker="strongbad">I'm doin' a party, I'm makin' it happen, on Strong Bad Email.</line>
<line start="86" end="124" speaker="strongbad">"Strong Bad, for a long time, I've been wondering..."</line>
<line start="124" end="148" speaker="strongbad">"How far can you throw The Cheat?"</line>
<line start="148" end="206" speaker="strongbad">"If you don't want to do that, could you beat the crud out of Homestar for no reason?"</line>
<line start="206" end="238" speaker="strongbad">"Lewis Rudkin, S-X, England."</line>
<line start="238" end="285" speaker="strongbad">Y'know, it's funny how this always seems to work out, Rudkin... but those just happen to be the first two events in the Strong Badathlon!</line>
<line start="285" end="340" speaker="strongbad">Y'know, it's funny how this always seems to work out, Rudkin... but those just happen to be the first two events in the Strong Badathlon!</line>
<line start="340" end="416" sfx="sfx">fanfare</line>
<line start="416" end="463" speaker="strongbad">Unfortunately, they also happen to be my two worst events.</line>
<line start="463" end="510" speaker="strongbad">The Cheat Chuck is consistently dominated by the Kenyans. I mean, the Poopsmith.</line>
<line start="510" end="532" speaker="strongbad">The Cheat Chuck is consistently dominated by the Kenyans. I mean, the Poopsmith.</line>
<line start="532" end="570" speaker="strongbad">Ever since he devised the Whatsitburied Slop...</line>
<line start="570" end="590" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">...that guy's unbeatable!</line>
<line start="590" end="602">
<sfx>plop</sfx>
<thecheat>The Cheat noise</thecheat>
<sfx>shake</sfx>
</line>
<line start="602" end="627">
<thecheat>screaming The Cheat noises</thecheat>
</line>
<line start="627" end="639">
<thecheat>screaming The Cheat noises</thecheat>
<coachz>Holy gorsh! It looks like a new record!</coachz></line>
<line start="639" end="659">
<thecheat>screaming The Cheat noises</thecheat>
<coachz>Holy gorsh! It looks like a new record!</coachz></line>
<line start="659" end="680" speaker="marzipan">...and that's why I believe the DNA evidence had been tampered with.</line>
<line start="680" end="698" speaker="marzipan">...and that's why I believe the DNA evidence had been tampered with.
<thecheat>screaming The Cheat noises</thecheat></line>
<line start="698" end="705"><sfx>splat</sfx><marzipan>Aah!</marzipan></line>
<line start="705" end="715"><sfx>splat</sfx><marzipan>Aah!</marzipan></line>
<line start="715" end="758" speaker="homsar">Well, hello, chocolate cake!
<thecheat volume="0.5">moaning The Cheat noises</thecheat></line>
<line start="758" end="827" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Greco-Roman Homestar Crud-Out-of-Beating is another event you'd think I'd be the best at.</line>
<line start="827" end="887" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">But the reigning champion seems to have intimate knowledge of Homestar's weak points.</line>
<line start="887" end="908"><sfx>punch</sfx>
<homestar>Come on, you little so and so.</homestar></line>
<line start="908" end="927"><sfx>slap, punch</sfx>
<homestar>Is that all you got?</homestar></line>
<line start="927" end="962"><sfx>punch, slap</sfx>
<homestar>Oh yeah? Oh yeah? You think you got it like that?</homestar></line>
<line start="962" end="993"><sfx>punch, punch, punch</sfx>
<homestar>Whaddya think this is, you little place mat?</homestar></line>
<line start="993" end="1010"><sfx>slap</sfx><homestar>A diaper show? It's not a diaper show.</homestar></line>
<line start="1010" end="1023"><sfx>punch</sfx><homestar>A diaper show? It's not a diaper show.</homestar></line>
<line start="1023" end="1027"><sfx>punch</sfx><homestar>A diaper show? It's not a diaper show.</homestar></line>
<line start="1027" end="1053"><sfx>punch</sfx>
<homestar>I think that's pretty obvious.</homestar></line>
<line start="1053" end="1116" speaker="strongbad">Man, man, we should start putting those Homestar Vs. Homestar fights on pay-per-view.</line>
<line start="1116" end="1159" speaker="strongbad">Instant classics! And speaking of pay-per-view...</line>
<line start="1159" end="1185" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">...next up is the Remote Put.</line>
<line start="1185" end="1195" sfx="sfx">ding</line>
<line start="1195" end="1205" speaker="other"><sfx>bang</sfx>
Cute little girl from sit-com sings patriotic song.</line>
<line start="1205" end="1245" speaker="other"><sfx>bang</sfx>
Cute little girl from sit-com sings patriotic song.</line>
<line start="1245" end="1297" speaker="strongbad" volume="1.2">Dargh, I freakin' hate that little kid! Why'd they ever bring her on the show?!</line>
<line start="1300" end="1320"><strongbad volume="1.2">Agh!</strongbad>
<sfx>crash, bouncing</sfx></line>
<line start="1320" end="1330" sfx="sfx">buzzer</line>
<line start="1330" end="1354" speaker="strongbad" volume="1.2">WHAT?! These games are fixed!</line>
<line start="1354" end="1380" speaker="strongbad" volume="1.2">Check the East German's pants! Check the--</line>
<line start="1380" end="1390" sfx="sfx">static</line>
<line start="1390" end="1424" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Our coverage of the 2007 Strong Badathlon continues...</line>
<line start="1424" end="1445" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">...with the Clean and Jerk... Strong Mad's Underwears... Over His Head.
<sfx>fanfare</sfx></line>
<line start="1445" end="1475" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">...with the Clean and Jerk... Strong Mad's Underwears... Over His Head.
<sfx>fanfare</sfx></line>
<line start="1475" end="1493" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">...with the Clean and Jerk... Strong Mad's Underwears... Over His Head.
<sfx>fanfare</sfx></line>
<line start="1493" end="1535" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Fortunately, you don't really have to clean them.</line>
<line start="1535" end="1603" speaker="strongbad">Uhh, are you trying to tell me that this man doesn't already have a wedgie of illegal proportions?</line>
<line start="1603" end="1643" speaker="coachz">Nope. That's the reggalation starting point.</line>
<line start="1643" end="1672" speaker="strongbad">That's it, I'm boycotting these games.</line>
<line start="1672" end="1699" speaker="strongmad" volume="1.2">THANK THE LORD!</line>
<line start="1699" end="1732" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And finally, my strongest event, Probably Something with Guitars, Lasers, Robots, and Hot Girls.</line>
<line start="1732" end="1754" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And finally, my strongest event, Probably Something with Guitars, Lasers, Robots, and Hot Girls.</line>
<line start="1754" end="1765" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And finally, my strongest event, Probably Something with Guitars, Lasers, Robots, and Hot Girls.</line>
<line start="1765" end="1775" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And finally, my strongest event, Probably Something with Guitars, Lasers, Robots, and Hot Girls.</line>
<line start="1775" end="1786" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And finally, my strongest event, Probably Something with Guitars, Lasers, Robots, and Hot Girls.</line>
<line start="1789" end="1814" speaker="other">Vorp. Vorp. Vorp.</line>
<line start="1814" end="1845" speaker="pbtcstrongbad" sfx="sfx">imitates laser beams</line>
<line start="1845" end="1907" speaker="pbtcstrongbad">Hey, wait, look Laconic, I got I won the Good medal.</line>
<line start="1907" end="1950" sfx="sfx">imitates guitar licks</line>
<line start="1950" end="1962" speaker="other" voiceover="voiceover">Streisand.</line>
<line start="1962" end="2003" speaker="strongbad">And after all the medals have been given to the wrong athletes,</line>
<line start="2003" end="2035" speaker="strongbad">...we come to the ending closimonies,</line>
<line start="2035" end="2116" speaker="strongbad">...celebrating poor sportsmanship, drug testing, and good ol' fashioned people twirling ribbons.</line>
<line start="2116" end="2135" speaker="strongsad">(singing) Togetherness.</line>
<line start="2135" end="2153" speaker="marzipan">(singing) Togetherness.</line>
<line start="2153" end="2188">
<strongsad>Encircling the world.</strongsad>
<marzipan>Encircling the world.</marzipan>
</line>
<line start="2188" end="2224" speaker="homestar">(singing) Just take those old glasses off the shelf...</line>
<line start="2224" end="2240">
<sfx>fireworks</sfx></line>
<line start="2240" end="2300" speaker="strongbad">There you have it, Rudkin Shampoo. Someteen Days of Glory!</line>
<line start="2300" end="2364" speaker="strongbad">And after the closimonies, most BadAthletes immediately begin filming product endorsements...</line>
<line start="2364" end="2402" speaker="strongbad">...while their names are still fresh in our minds.</line>
<line start="2402" end="2433"><sfx>music begins</sfx>
<strongbad>Whoa. Wipe my brow.</strongbad></line>
<line start="2433" end="2488" speaker="strongbad">Winning gold medals takes a lot of hard cereal, and dedication.</line>
<line start="2488" end="2572" speaker="strongbad">That's why I eat... Temporarios! The official cereal of athletes you won't remember in two weeks!</line>
<line start="2572" end="2603" speaker="strongbad">Temporarios! "'Cause I'm Don't Get Paid!"</line>
<line start="2603" end="2633" speaker="strongbad">Temporarios! "'Cause I'm Don't Get Paid!"</line>
<line start="2633" end="2645" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]

Subtitles sbemail165/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)