https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_sbemail152%2Ffr
Subtitles sbemail152/fr - Revision history
2026-07-15T09:51:48Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail152/fr&diff=12109&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail152/fr&diff=12109&oldid=5072">Show changes</a>
imported>HRWikiMirrorBot
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail152/fr&diff=5072&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
2026-07-14T01:53:31Z
<p>Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. --><br />
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"<br />
|-<br />
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]<br />
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><br />
<br />
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''<br />
<br />
</div><br />
| '''These are the [[French language|French]] subtitles for [[isp]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail152.html watch this toon]</span><br />
<div style="font-size:90%"><br />
<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br /><br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail152/fr local viewer].<br />
<br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"><br />
<br />
[[Subtitles:sbemail152/en|en]] [[Subtitles:sbemail152/de|de]] [[Subtitles:sbemail152/he|he]] [[Subtitles:sbemail152/es|es]] '''fr''' [[Subtitles:sbemail152/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail152/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail152/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail152/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail152/tr|tr]]<br />
<br />
</div><br />
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br />
&lt;transcript xml:lang=&quot;fr&quot; file=&quot;sbemail152.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br />
&lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;72&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;A badaly-dou, c'est l'heure de l'email, bra-doup-da-dabadou.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;72&quot; end=&quot;85&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Cher Strong Bad,&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;85&quot; end=&quot;129&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Puisque tu réponds aux mails, tu dois avoir un genre d'internet, hein ?&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;129&quot; end=&quot;163&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Quel genre d'internet vous avez à Strong Badia ?&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;163&quot; end=&quot;175&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Qui le gère ?&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;175&quot; end=&quot;195&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Est-ce que ça coûte cher ?&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;195&quot; end=&quot;223&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Ton meilleur ami dans le monde entier,&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;223&quot; end=&quot;235&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;0.8&quot;&gt;Absolument pas,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;235&quot; end=&quot;261&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Gary, Ça va ?&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;261&quot; end=&quot;297&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ouais, ça va Gary. Calme-toi.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;297&quot; end=&quot;314&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bien sûr que j'ai Internet.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;314&quot; end=&quot;354&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sinon comment pourrais-je télécharger ce superbe gif jig animé&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;354&quot; end=&quot;382&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;d'un mignon rongeur faisant du breakdance ?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;382&quot; end=&quot;394&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;ding&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;394&quot; end=&quot;429&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Quoi ??!! Onze pourcent ?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;429&quot; end=&quot;466&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;J'ai commencé à télécharger ce truc y'a genre deux jours !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;466&quot; end=&quot;485&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, ça &lt;strong&gt;suffit&lt;/strong&gt; !!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;485&quot; end=&quot;534&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Accroche-toi à ton casque moite de joueur de D&amp;D, support technique.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;534&quot; end=&quot;578&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Par'sque Strong Bad va s'occuper d'ça !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;578&quot; end=&quot;589&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;swoush&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;589&quot; end=&quot;600&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;sonnerie&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;600&quot; end=&quot;607&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;swoush&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;607&quot; end=&quot;623&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Merci d'avoir appelé l'Internet,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;623&quot; end=&quot;660&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;puis-je avoir votre numéro de compte ou vol d'identité, s'il vous plait ?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;660&quot; end=&quot;710&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Non, mais tu peux m'aider à me décharger de ma rage !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;710&quot; end=&quot;774&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Madame, calmez-vous. Votre lecteur CD n'est pas un porte-gobelet.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;774&quot; end=&quot;839&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Je ne peux pas vous aider à nettoyer le cache de votre navigateur. Non, je ne suis pas en Inde.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;839&quot; end=&quot;890&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;La ferme et écoute. Mon internet se traine comme...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;890&quot; end=&quot;906&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;un truc...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;906&quot; end=&quot;918&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;marrant...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;918&quot; end=&quot;939&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;qui se traine.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;939&quot; end=&quot;967&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh, bien, je peux vous aider pour ça.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;967&quot; end=&quot;1010&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Veuillez patienter, je vous transfère à quelqu'un qui peut vous aider pour ça.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1010&quot; end=&quot;1020&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Quoi ?!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1020&quot; end=&quot;1026&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(chante)&lt;/i&gt; Dou dout. &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Tch.&lt;/span&gt;&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1026&quot; end=&quot;1031&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(chante)&lt;/i&gt; Dou dout. Tch.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1031&quot; end=&quot;1042&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(chante)&lt;/i&gt; Dou dou dit. &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Tch.&lt;/span&gt;&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1042&quot; end=&quot;1046&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(chante)&lt;/i&gt; Dou dou dit. Tch.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1046&quot; end=&quot;1053&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(chante)&lt;/i&gt; Dout dou dout. &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Tch.&lt;/span&gt;&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1054&quot; end=&quot;1059&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(chante)&lt;/i&gt; Dout dou dout. Tch.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1059&quot; end=&quot;1076&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(chante)&lt;/i&gt; C'est la musique d'attente,&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1076&quot; end=&quot;1083&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(chante)&lt;/i&gt; do dout. &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Tch.&lt;/span&gt;&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1083&quot; end=&quot;1087&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(chante)&lt;/i&gt; do dout. Tch.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1087&quot; end=&quot;1098&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(chante)&lt;/i&gt; Pa dou dout. &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Tch.&lt;/span&gt;&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1098&quot; end=&quot;1101&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(chante)&lt;/i&gt; Pa dou dout. Tch.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1101&quot; end=&quot;1110&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(chante)&lt;/i&gt; Boudou dou dout. &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Tch.&lt;/span&gt;&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1110&quot; end=&quot;1114&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(chante)&lt;/i&gt; Boudou dou dout. Tch.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1114&quot; end=&quot;1137&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(chante)&lt;/i&gt; Musique d'attente !&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1138&quot; end=&quot;1193&quot; speaker=&quot;homestar&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;Merci de votre patience. Votre appel est très important pour nous.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1193&quot; end=&quot;1216&quot; speaker=&quot;homestar&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;Le prochain technicien disponible vo-&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1216&quot; end=&quot;1229&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;bon, je suis de retour !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1229&quot; end=&quot;1292&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Laissez-moi juste vérifier votre adresse, que je puisse y envoyer mon poids en CDs d'inscription.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1292&quot; end=&quot;1308&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ugh, ça suffit !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1308&quot; end=&quot;1355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Je m'en vais dire deux mots moi-même à celui qui s'occupe de tout ça !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1355&quot; end=&quot;1361&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;bruit du levage&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1361&quot; end=&quot;1410&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Je suis heureux d'avoir pu résoudre votre problème. Puis je vous aider pour autre&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1411&quot; end=&quot;1530&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;musique&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1531&quot; end=&quot;1592&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Oh, ne serait-ce pas mon seul client d'internet. Comment va l'e-business ?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1593&quot; end=&quot;1642&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Écoute-moi, mon vieux Bubs ! Depuis quand tu t'amuses à me brider ?!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1643&quot; end=&quot;1702&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Te brider ?! C'est pas une des quatre-vingt-dix-neuf façons que j'utilise pour t'arnaquer !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1703&quot; end=&quot;1753&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hé bah, avant j'étais connecté à mille deux cents baud,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1753&quot; end=&quot;1804&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;mais depuis la &lt;em&gt;fusion&lt;/em&gt;, j'ai de la chance si j'arrive à douze baud !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1804&quot; end=&quot;1817&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Hmm...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1818&quot; end=&quot;1861&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Descendons au Centre de Données pour voir ce qu'on y trouve.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1861&quot; end=&quot;1883&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ça me semble bien.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1884&quot; end=&quot;1905&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;musique&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1906&quot; end=&quot;1960&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Bon, c'est là que la magie opère. Je me demande où le problème se situe.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1960&quot; end=&quot;1985&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ouais, je me demande aussi.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1985&quot; end=&quot;2036&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ça vient sûrement pas de cet ordinateur avec le tuyau.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2037&quot; end=&quot;2088&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Hé ! Quelqu'un est en train de bouffer toute ma bande passante !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2088&quot; end=&quot;2110&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;bruit de sucions&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2111&quot; end=&quot;2123&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Strong Mad !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2124&quot; end=&quot;2134&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;boing&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2135&quot; end=&quot;2177&quot;&gt;&lt;strongmad&gt;&lt;i&gt;(voix haut perchée)&lt;/i&gt; JE SUIS UN SITE WEB !&lt;/strongmad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2178&quot; end=&quot;2194&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;rire&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2195&quot; end=&quot;2217&quot;&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;yes&quot;&gt;rire&lt;/strongbad&gt;&lt;bubs sfx=&quot;yes&quot;&gt;rire&lt;/bubs&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2218&quot; end=&quot;2225&quot;&gt;&lt;strongbad volume=&quot;1.2&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;rire&lt;/strongbad&gt;&lt;bubs sfx=&quot;yes&quot;&gt;rire&lt;/bubs&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2226&quot; end=&quot;2234&quot;&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;1.2&quot;&gt;rire&lt;/strongbad&gt;&lt;bubs sfx=&quot;yes&quot;&gt;rire&lt;/bubs&gt;&lt;strongmad sfx=&quot;yes&quot;&gt;rire normal&lt;/strongmad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2235&quot; end=&quot;2249&quot;&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;1.4&quot;&gt;rire&lt;/strongbad&gt;&lt;bubs sfx=&quot;yes&quot;&gt;rire&lt;/bubs&gt;&lt;strongmad sfx=&quot;yes&quot;&gt;rire normal&lt;/strongmad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2250&quot; end=&quot;2262&quot;&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;1.6&quot;&gt;rire&lt;/strongbad&gt;&lt;bubs sfx=&quot;yes&quot;&gt;rire&lt;/bubs&gt;&lt;strongmad sfx=&quot;yes&quot;&gt;rire normal&lt;/strongmad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2263&quot; end=&quot;2271&quot;&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;1.8&quot;&gt;rire&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2277&quot; end=&quot;2293&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;ding&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2298&quot; end=&quot;2430&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;musique monophonique&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2439&quot; end=&quot;2453&quot; speaker=&quot;thepaper&quot;&gt;Preeeeow !&lt;/line&gt;<br />
&lt;!-- easter egg --&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2460&quot; end=&quot;2539&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;Thème de Homestar Runner&lt;/line&gt;<br />
&lt;/transcript&gt;</pre><br />
<div id="catlinks" class="catlinks"><br />
<br />
<div id="mw-normal-catlinks"><br />
<br />
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:French Subtitles|French Subtitles]]</span><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot