https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_sbemail152%2Ffi
Subtitles sbemail152/fi - Revision history
2026-07-15T10:17:23Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail152/fi&diff=12108&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail152/fi&diff=12108&oldid=5071">Show changes</a>
imported>HRWikiMirrorBot
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail152/fi&diff=5071&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
2026-07-14T01:53:31Z
<p>Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. --><br />
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"<br />
|-<br />
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]<br />
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><br />
<br />
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''<br />
<br />
</div><br />
| '''These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[isp]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail152.html watch this toon]</span><br />
<div style="font-size:90%"><br />
<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br /><br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail152/fi local viewer].<br />
<br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"><br />
<br />
[[Subtitles:sbemail152/en|en]] [[Subtitles:sbemail152/de|de]] [[Subtitles:sbemail152/he|he]] [[Subtitles:sbemail152/es|es]] [[Subtitles:sbemail152/fr|fr]] [[Subtitles:sbemail152/nl|nl]] '''fi''' [[Subtitles:sbemail152/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail152/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail152/tr|tr]]<br />
<br />
</div><br />
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br />
&lt;transcript xml:lang=&quot;fi&quot; file=&quot;sbemail152.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br />
&lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;72&quot;&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;yes&quot;&gt;laulaen&lt;/strongbad&gt;&lt;strongbad&gt;A badali-duu, on maili-aika, ba-dup-da-dabaduu.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;72&quot; end=&quot;85&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Hyvä Strong Bad,&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;85&quot; end=&quot;129&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Kun kerran vastailet maileihin, pakkohan sinulla on olla jonkinlainen netti, eikö?&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;129&quot; end=&quot;163&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Minkälaisen netin saa Strong Badiassa?&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;163&quot; end=&quot;175&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Kuka sitä ylläpitää?&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;175&quot; end=&quot;195&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Onko se kallis?&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;195&quot; end=&quot;223&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Parhain kamusi koko maailmassa,&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;223&quot; end=&quot;235&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;0.8&quot;&gt;Ei lähelläkään,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;235&quot; end=&quot;261&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Gary, Uskotko Kuntoosi?&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;261&quot; end=&quot;297&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Joo, olen kunnossa, Gary. Rauhoitu.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;297&quot; end=&quot;314&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tottakai minulla on netti.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;314&quot; end=&quot;354&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Miten muuten voisin ladata tätä mahtavaa, animoitua gif/dziffiä&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;354&quot; end=&quot;382&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;söpöstä breikkaavasta jyrsijästä?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;382&quot; end=&quot;394&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;ding&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;394&quot; end=&quot;429&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mitäh??!! Yksitoista prosenttia?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;429&quot; end=&quot;466&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aloitin latauksen tyyliin kaksi päivää sitten!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;466&quot; end=&quot;485&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Se &lt;strong&gt;siitä&lt;/strong&gt;!!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;485&quot; end=&quot;534&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Pitäkää kiinni läskeistä, hikisistä D&amp;D:tä pelaavista headseteistänne, tekninen tuki.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;534&quot; end=&quot;578&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Kun Strong Bad aikoo Tehä-Jotai-Ny!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;578&quot; end=&quot;589&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;viuh&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;589&quot; end=&quot;600&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;puhelin soi&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;600&quot; end=&quot;607&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;viuh&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;607&quot; end=&quot;623&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Kiitos soitostanne internetiin,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;623&quot; end=&quot;660&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;voisinko saada tilinumeronne tai identiteettivarkautenne, kiitos?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;660&quot; end=&quot;710&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Et, mutta voisit saada ison kasan raivoavaa vihaani!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;710&quot; end=&quot;774&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Rauhoittukaa, rouva. CD-kelkkanne ei ole kuppiteline.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;774&quot; end=&quot;839&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;En voi auttaa teitä tyhjentämään selaimenne välimuistia. Ei, en ole Intiassa.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;839&quot; end=&quot;890&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Turpa kiinni ja kuuntele. Nettini matelee kuin...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;890&quot; end=&quot;906&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;jokin...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;906&quot; end=&quot;918&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;hassu...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;918&quot; end=&quot;939&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;joka matelee.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;939&quot; end=&quot;967&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Okei, voin auttaa teitä sen kanssa.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;967&quot; end=&quot;1010&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Odottaisitteko linjalla, kun yhdistän teidät jollekin, joka voi auttaa teitä sen kanssa.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1010&quot; end=&quot;1020&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mitä?!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1020&quot; end=&quot;1026&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;yes&quot;&gt;laulaen&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;Duu duut. &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Tsk.&lt;/span&gt;&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1026&quot; end=&quot;1031&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;yes&quot;&gt;laulaen&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;Duu duut. Tsk.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1031&quot; end=&quot;1042&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;yes&quot;&gt;laulaen&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;Duu duu dit. &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Tsk.&lt;/span&gt;&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1042&quot; end=&quot;1046&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;yes&quot;&gt;laulaen&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;Duu duu dit. Tsk.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1046&quot; end=&quot;1053&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;yes&quot;&gt;laulaen&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;Duut duu duut. &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Tsk.&lt;/span&gt;&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1054&quot; end=&quot;1059&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;yes&quot;&gt;laulaen&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;Duut duu duut. Tsk.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1059&quot; end=&quot;1076&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;yes&quot;&gt;laulaen&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;Tää on venausmusa, &lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1076&quot; end=&quot;1083&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;yes&quot;&gt;laulaen&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;du duut. &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Tsk.&lt;/span&gt;&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1083&quot; end=&quot;1087&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;yes&quot;&gt;laulaen&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;du duut. Tsk.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1087&quot; end=&quot;1098&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;yes&quot;&gt;laulaen&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;Pa duu duut. &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Tsk.&lt;/span&gt;&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1098&quot; end=&quot;1101&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;yes&quot;&gt;laulaen&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;Pa duu duut. Tsk.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1101&quot; end=&quot;1110&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;yes&quot;&gt;laulaen&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;Buuduu duu duut. &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Tsk.&lt;/span&gt;&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1110&quot; end=&quot;1114&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;yes&quot;&gt;laulaen&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;Buuduu duu duut. Tsk.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1114&quot; end=&quot;1137&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;yes&quot;&gt;laulaen&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;Venausmusa!&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1138&quot; end=&quot;1193&quot; speaker=&quot;homestar&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;Kiitos, että odotatte. Soittonne on erittäin tärkeämätön meille.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1193&quot; end=&quot;1216&quot; speaker=&quot;homestar&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;Seuraava vapaa edustajamme v&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1216&quot; end=&quot;1229&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;okei, olen täällä!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1229&quot; end=&quot;1292&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Voisinko vielä vahvistaa osoitteenne, jotta voin lähettää painoni verran ilmaisia aloitus-CD:eitä.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1292&quot; end=&quot;1308&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ääh, riittää!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1308&quot; end=&quot;1355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Marssin valkoisen pwehppuni sinne puhuakseni johtajallenne!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1355&quot; end=&quot;1361&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;nousuääni&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1361&quot; end=&quot;1410&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hyvä, että löysimme ongelmaanne ratkaisun. Onko mitään muuta, jota voisin&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1411&quot; end=&quot;1530&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;marssimusiikkia&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1531&quot; end=&quot;1592&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;No eiköhän se olekin ainoa internetasiakkaani. Mitenkäs e-bisnekset?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1593&quot; end=&quot;1642&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Kuuntelepa nyt, vanha Bubs! Miksi ihmeessä nettiäni on hidastettu?!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1643&quot; end=&quot;1702&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Nettiäsi on hidastettu?! Eihän se ole yksi 99 tavasta, joilla sinua huijaan!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1703&quot; end=&quot;1753&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;No, vanhoina hyvinä aikoina pystyin latailemaan 1200 baudilla,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1753&quot; end=&quot;1804&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;mutta sitten &lt;em&gt;fuusion&lt;/em&gt;, hyvin menee jos saan edes 12 baudia!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1804&quot; end=&quot;1817&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Hmm...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1818&quot; end=&quot;1861&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Lähdetäänpä Datum-keskukseen katsomaan, mikä oikein on vialla.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1861&quot; end=&quot;1883&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Datum kuulostaa hyvältä.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1884&quot; end=&quot;1905&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;marssimusiikkia&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1906&quot; end=&quot;1960&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Täällä se tapahtuu. Mutta missä ihmeessä se vika voi olla?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1960&quot; end=&quot;1985&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Joo, ihmeiden kummastus.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1985&quot; end=&quot;2036&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ei varmaankaan tämä tietokone, josta tulee puutarhaletku ulos.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2037&quot; end=&quot;2088&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Hei! Joku imuttaa kaistaani!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2088&quot; end=&quot;2110&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;imemisääniä&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2111&quot; end=&quot;2123&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Strong Mad!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2124&quot; end=&quot;2134&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;boing&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2135&quot; end=&quot;2177&quot;&gt;&lt;strongmad sfx=&quot;yes&quot;&gt;korkea ääni&lt;/strongmad&gt;&lt;strongmad volume=&quot;0.8&quot;&gt;OLEN NETTISIVU!&lt;/strongmad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2178&quot; end=&quot;2225&quot;&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;yes&quot;&gt;naurua&lt;/strongbad&gt;&lt;bubs sfx=&quot;yes&quot;&gt;naurua&lt;/bubs&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2226&quot; end=&quot;2271&quot;&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;yes&quot;&gt;naurua&lt;/strongbad&gt;&lt;bubs sfx=&quot;yes&quot;&gt;naurua&lt;/bubs&gt;&lt;strongmad sfx=&quot;yes&quot;&gt;normaalia naurua&lt;/strongmad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2277&quot; end=&quot;2293&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;ding&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2298&quot; end=&quot;2430&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;monofonista musiikkia&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2439&quot; end=&quot;2453&quot; speaker=&quot;thepaper&quot;&gt;preeow&lt;/line&gt;<br />
&lt;!-- easter egg --&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2460&quot; end=&quot;2539&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;Homestar Runner -teemamusiikki&lt;/line&gt;<br />
&lt;/transcript&gt;</pre><br />
<div id="catlinks" class="catlinks"><br />
<br />
<div id="mw-normal-catlinks"><br />
<br />
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Finnish Subtitles|Finnish Subtitles]]</span><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot