https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_sbemail13%2FfrSubtitles sbemail13/fr - Revision history2026-07-15T13:14:02ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail13/fr&diff=12049&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-14T14:24:44Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[i she be]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail13.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail13/fr local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:sbemail13/en|en]] <br />
[[Subtitles:sbemail13/de|de]] <br />
[[Subtitles:sbemail13/he|he]] <br />
[[Subtitles:sbemail13/es|es]] <br />
'''fr''' <br />
[[Subtitles:sbemail13/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:sbemail13/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:sbemail13/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:sbemail13/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:sbemail13/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail13.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="16" end="64" speaker="strongbad">(Chante) E-mail, dud-duh-doo-duh-dud-duh, dud-duh-doo-duh-dud-duh... </line><br />
<line start="65" end="98" speaker="strongbad">Hé, je m'appelle Jolie Fille, Strong Bad!</line><br />
<line start="99" end="127" speaker="strongbad">Je elle être ta petite-amie.</line><br />
<line start="130" end="140" speaker="strongbad">Euh... </line><br />
<line start="151" end="185" speaker="strongbad">Hé ! Je m'appelle Strong Bad, jolie fille !</line><br />
<line start="186" end="209" speaker="strongbad">Je lui être ton petit-ami.</line><br />
<line start="220" end="235" speaker="strongbad">OK, sérieusement.</line><br />
<line start="238" end="257" speaker="strongbad">Tout ce que j'ai à te dire, là, c'est...</line><br />
<line start="259" end="282" speaker="strongbad" volume="1.2">FAIS LA QUEUE, CHERIE!!!</line><br />
<line start="282" end="321" speaker="strongbad">Je veux dire, tu sais combien de foutus emails de ce genre je reçois par JOUR ?</line><br />
<line start="322" end="345" speaker="strongbad">De la part de dames ayant une grammaire correcte ?</line><br />
<line start="347" end="362" speaker="strongbad">J'veux dire allez !</line><br />
<line start="364" end="389" speaker="strongbad">Un homme doit avoir des préférences, pas vrai ?</line><br />
<line start="392" end="420" speaker="strongbad">Mais, je me sens un peu triste pour toi, </line><br />
<line start="421" end="444" speaker="strongbad">alors je ne jetterai pas ton e-mail dans la corbeille.</line><br />
<line start="477" end="502" speaker="strongbad">OK, branchez vous la prochaine fois :</line><br />
<line start="502" end="545" speaker="strongbad">Même Strong Bad-heure, même Strong Bad-chaîne.</line><br />
<line start="545" end="554" speaker="sfx">Preeeow !</line><br />
<line start="595" end="600" speaker="sfx">Dong</line><br />
<line start="620" end="625" speaker="sfx">Ding</line><br />
<line start="640" end="645" speaker="sfx">Dong</line><br />
<line start="664" end="669" speaker="sfx">Ding</line><br />
<line start="690" end="695" speaker="sfx">Dong</line><br />
<line start="701" end="706" speaker="sfx">Dong</line><br />
<line start="727" end="735" speaker="sfx">Ding</line><br />
<line start="750" end="755" speaker="sfx">Dong</line><br />
<line start="789" end="794" speaker="sfx">Ding</line><br />
<line start="825" end="830" speaker="sfx">Dong</line><br />
<line start="848" end="853" speaker="sfx">Porte</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:French Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot