imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[i she be]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail13.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail13/en local viewer].
|}

'''en'''
[[Subtitles:sbemail13/de|de]]
[[Subtitles:sbemail13/he|he]]
[[Subtitles:sbemail13/es|es]]
[[Subtitles:sbemail13/fr|fr]]
[[Subtitles:sbemail13/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail13/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail13/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail13/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail13/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail13.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="64" speaker="strongbad">(singing) Email, dud-duh-doo-duh-dud-duh, dud-duh-doo-duh-dud-duh... </line>
<line start="65" end="98" speaker="strongbad">"Hey, my name is "great looking girl", Strong Bad!"</line>
<line start="99" end="127" speaker="strongbad">"I she be your girlfriend."</line>
<line start="130" end="140" speaker="strongbad">Uh... </line>
<line start="151" end="185" speaker="strongbad">Hey! My name is Strong Bad, great looking girl!</line>
<line start="186" end="209" speaker="strongbad">I he be your boyfriend.</line>
<line start="220" end="235" speaker="strongbad">Okay, seriously.</line>
<line start="238" end="257" speaker="strongbad">All I gotta say about this is...</line>
<line start="259" end="282" speaker="strongbad" volume="1.2">GET IN LINE, SISTER!!!</line>
<line start="282" end="321" speaker="strongbad">I mean, do you know how many freakin' emails I get like this a DAY?</line>
<line start="322" end="345" speaker="strongbad">From ladies with proper grammar?</line>
<line start="347" end="362" speaker="strongbad">I mean, come on!</line>
<line start="364" end="389" speaker="strongbad">A guy's gotta have some standards right?</line>
<line start="392" end="420" speaker="strongbad">But, I do feel kinda sorry for you,</line>
<line start="421" end="444" speaker="strongbad">so I won't let your email go to waste.</line>
<line start="477" end="502" speaker="strongbad">Okay, so tune in next time:</line>
<line start="502" end="545" speaker="strongbad">Same Strong Bad time, same Strong Bad channel.</line>
<line start="545" end="554" speaker="thepaper">Preeeow!</line>
<line start="595" end="600" speaker="sfx">dong!</line>
<line start="620" end="625" speaker="sfx">ding!</line>
<line start="640" end="645" speaker="sfx">dong!</line>
<line start="664" end="669" speaker="sfx">ding!</line>
<line start="690" end="695" speaker="sfx">dong!</line>
<line start="701" end="706" speaker="sfx">dong!</line>
<line start="727" end="735" speaker="sfx">ding!</line>
<line start="750" end="755" speaker="sfx">dong!</line>
<line start="789" end="794" speaker="sfx">ding!</line>
<line start="825" end="830" speaker="sfx">dong!</line>
<line start="848" end="853" speaker="sfx">door</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]

Subtitles sbemail13/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)