https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_sbemail125%2Ffr
Subtitles sbemail125/fr - Revision history
2026-07-15T13:15:46Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail125/fr&diff=12038&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail125/fr&diff=12038&oldid=5023">Show changes</a>
imported>HRWikiMirrorBot
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail125/fr&diff=5023&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
2026-07-14T01:53:31Z
<p>Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. --><br />
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"<br />
|-<br />
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]<br />
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><br />
<br />
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''<br />
<br />
</div><br />
| '''These are the [[French language|French]] subtitles for [[rock opera]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail125.html watch this toon]</span><br />
<div style="font-size:90%"><br />
<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br /><br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail125/fr local viewer].<br />
<br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"><br />
<br />
[[Subtitles:sbemail125/en|en]] [[Subtitles:sbemail125/de|de]] [[Subtitles:sbemail125/he|he]] [[Subtitles:sbemail125/es|es]] '''fr''' [[Subtitles:sbemail125/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail125/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail125/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail125/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail125/tr|tr]]<br />
<br />
</div><br />
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br />
&lt;transcript xml:lang=&quot;fr&quot; file=&quot;sbemail125.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br />
&lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;46&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Vérifier la boîte, et mettre ça à l'envers !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;47&quot; end=&quot;73&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;! srevne'l à aç erttem te, etîob al refiriéV&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;80&quot; end=&quot;129&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Strong Bad, je pense qu'il est grand temps que tu composes un opéra rock.&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;134&quot; end=&quot;158&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Tu le dois tout simplement à la société.&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;160&quot; end=&quot;190&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Sur quoi il devrait porter ? Je te laisse choisir.&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;197&quot; end=&quot;255&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Meilleurs vœux, Anonyme Collaborateur, Gambier, hhhough&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;261&quot; end=&quot;331&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ouh, pauvre homme. &lt;strong&gt;Hé !&lt;/strong&gt; M. et Mme. Collaborateur, en voilà une façon de nommer votre enfant !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;335&quot; end=&quot;387&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Je ne peux qu'imaginer tous les sarcasmes et les moqueries que les autres enfants du terrain de jeu ont pu trouver.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;393&quot; end=&quot;474&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hé, Anonyme ! Pourquoi tu écrirais pas, hm, un poème ou quelque chose du genre et ensuite, ne pas te l'attribuer !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;481&quot; end=&quot;543&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ou, genre, Yo, Anony' ! Essaye d'appeler les flics et donne leur des informations importants&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;544&quot; end=&quot;594&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;pour aider à résoudre un crime sans révéler ta véritable identitéééé !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;599&quot; end=&quot;652&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh. Les enfants peuvent être si cruels. Bon, revenons à nos moutons.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;657&quot; end=&quot;696&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;En vérité, les mecs, vous avez déjà entendu quasiment tout mon opéra rock.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;699&quot; end=&quot;734&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Je l'ai composé durant ces trois et demie dernières années.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;737&quot; end=&quot;818&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Il se nomme simplement &quot;SBEMAIL !&quot;. Et les paroles consistent en un mot pris dans chacun de mes 125 emails !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;822&quot; end=&quot;877&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bon, ça ne voudra peut-être pas dire grand chose, mais ai-je déjà reculé après avoir trouvé une mauvaise idée, hm ?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;880&quot; end=&quot;906&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Et maintenant, lançons ce train à toute vapeur !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;919&quot; end=&quot;940&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Rejoins moins dans mon seul&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;942&quot; end=&quot;947&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;cent&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;949&quot; end=&quot;972&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;toilette de rêves d'image.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;973&quot; end=&quot;1025&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tout le monde veut arnaquer quelques doux dollars ou de potentielles&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1026&quot; end=&quot;1032&quot; speaker=&quot;lilstrongbad&quot;&gt;pizza.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1033&quot; end=&quot;1057&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh ! Oh ! Ummm. Désolé.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1059&quot; end=&quot;1070&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ummm... double&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1071&quot; end=&quot;1080&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;pantalons.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1081&quot; end=&quot;1103&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Génial, génial luxueux danois.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1106&quot; end=&quot;1139&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Professionnel funky totalement sûr tiroirs du dessous.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1157&quot; end=&quot;1176&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh ce soir,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1180&quot; end=&quot;1187&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;cool,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1191&quot; end=&quot;1196&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;sain,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1198&quot; end=&quot;1215&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;unes, hein ?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1222&quot; end=&quot;1255&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Peu importe le bébé d'action réellement devenu chocottes.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1274&quot; end=&quot;1310&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oooh ! Oh. Fête genre complètement super, bien.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1345&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Filles du centre-ville sont consommées&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1346&quot; end=&quot;1352&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Ouais.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1353&quot; end=&quot;1389&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Étranges douces pêches craquées d'action !!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1390&quot; end=&quot;1417&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Wha-Ho ! Problématique.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1418&quot; end=&quot;1428&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Solide bazar !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1431&quot; end=&quot;1433&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Fou&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1434&quot; end=&quot;1455&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;haricots doublent le vrai or !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1468&quot; end=&quot;1474&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ordinateur&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1475&quot; end=&quot;1481&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;internet&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1482&quot; end=&quot;1485&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;bombé&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1486&quot; end=&quot;1490&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;dehors.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1491&quot; end=&quot;1500&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ouais, oh !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1513&quot; end=&quot;1533&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Dynomite d'après-fête!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1542&quot; end=&quot;1575&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Genre, furieusement de classe mondiale et grand.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1583&quot; end=&quot;1594&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ooooh ! Oh !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1597&quot; end=&quot;1602&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Beurk !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1603&quot; end=&quot;1635&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh-ho-ho-ho ! Définitivement, définitivement&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1636&quot; end=&quot;1644&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;bébé.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1660&quot; end=&quot;1664&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ouaip,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1665&quot; end=&quot;1673&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;J'ai totalement&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1674&quot; end=&quot;1680&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;toujours&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1681&quot; end=&quot;1718&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;l'air génial en chantant du metal à l'envers.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1738&quot; end=&quot;1771&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Expérimentez la danse ce soir ! Unh !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1806&quot; end=&quot;1829&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oooh ! Je suis plaisant.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1867&quot; end=&quot;1889&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Positivez sans pizza et&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1890&quot; end=&quot;1895&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;jouez !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1896&quot; end=&quot;1900&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1912&quot; end=&quot;1939&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ce soir égal dancer,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1940&quot; end=&quot;1946&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;ouais !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1965&quot; end=&quot;1969&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Fameuses&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1971&quot; end=&quot;1977&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;dames&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1978&quot; end=&quot;1988&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;aiment toujours&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2001&quot; end=&quot;2017&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;SBEMAIL !!!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2111&quot; end=&quot;2156&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;fait le bruit d'une foule &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2156&quot; end=&quot;2230&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bravo ! Encore ! Encore ! Ándale ! Ándale ! Arriba ! Arriba ! Merci ! Merci !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2234&quot; end=&quot;2266&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oui, les critiques commencent déjà à m'acclamer.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2271&quot; end=&quot;2298&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ce n'est qu'une question de temps avant que les filles- hm.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2303&quot; end=&quot;2376&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Le Cheat... arrête avec le ancage-de-rose-sur-moi...meh.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2381&quot; end=&quot;2384&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Paroles de Le Cheat&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2385&quot; end=&quot;2416&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Argh ! Visage de rose ! VISAGE DE ROSE !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2430&quot; end=&quot;2444&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Preeeeow !&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2474&quot; end=&quot;2496&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Alors je vais devoir sau-&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2525&quot; end=&quot;2530&quot; speaker=&quot;thecheat&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Paroles de Le Cheat&lt;/line&gt;<br />
&lt;/transcript&gt;</pre><br />
<div id="catlinks" class="catlinks"><br />
<br />
<div id="mw-normal-catlinks"><br />
<br />
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:French Subtitles|French Subtitles]]</span><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot