imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
+<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
-{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
+{| class="wikitable" style="width:100%;"
 |-
-| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
+| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
-<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
 '''These are the [[German language|German]] subtitles for [[credit card]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail12.html watch this toon]
-'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
+To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail12/de local viewer].
 |}
-<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
+[[Subtitles:sbemail12/en|en]]
 '''de'''
-[[Subtitles:sbemail12/en|en]]  '''de'''  [[Subtitles:sbemail12/he|he]]  [[Subtitles:sbemail12/es|es]]  [[Subtitles:sbemail12/fr|fr]]  [[Subtitles:sbemail12/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemail12/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemail12/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail12/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbemail12/tr|tr]]
+[[Subtitles:sbemail12/he|he]]
 [[Subtitles:sbemail12/es|es]]
-</div>
+[[Subtitles:sbemail12/fr|fr]]
-<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
+[[Subtitles:sbemail12/nl|nl]]
-&lt;transcript xml:lang=&quot;de&quot; file=&quot;sbemail12.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
+[[Subtitles:sbemail12/fi|fi]]
-&lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;82&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Starte E-Mail-Check in 5, 4, 3, 2, 1.&lt;/line&gt;
+[[Subtitles:sbemail12/pl|pl]]
-&lt;line start=&quot;86&quot; end=&quot;100&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Sehr geehrter Mr. Bad,&quot;&lt;/line&gt;
+[[Subtitles:sbemail12/pt-br|pt-br]]
-&lt;line start=&quot;101&quot; end=&quot;135&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Kreditkarte verfallen ist.&quot;&lt;/line&gt;
+[[Subtitles:sbemail12/tr|tr]]
-</div>
+<pre>

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[German language|German]] subtitles for [[credit card]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail12.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail12/de local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:sbemail12/en|en]] '''de''' [[Subtitles:sbemail12/he|he]] [[Subtitles:sbemail12/es|es]] [[Subtitles:sbemail12/fr|fr]] [[Subtitles:sbemail12/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail12/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail12/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail12/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail12/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="sbemail12.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="82" speaker="strongbad">Starte E-Mail-Check in 5, 4, 3, 2, 1.</line>
<line start="86" end="100" speaker="strongbad">"Sehr geehrter Mr. Bad,"</line>
<line start="101" end="135" speaker="strongbad">"Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Kreditkarte verfallen ist."</line>
<line start="136" end="221" speaker="strongbad">"Um Ihren Account aufrecht zu erhalten, bitten wir Sie, uns die Nummer und das Verfallsdatum Ihrer alten Kreditkarte zu übersenden, sowie eine neue Kreditkarte, sodass wir den Wechsel durchführen können."</line>
<line start="221" end="255" speaker="strongbad">"Wir versprechen, dass wir echt sind und nicht nur Ihr Geld stehlen wollen."</line>
<line start="260" end="295" speaker="strongbad">"John, und ein paar andere Typen, die keine Betrugskünstler sind."</line>
<line start="300" end="345" speaker="strongbad">Wow, das hört sich wirklich sehr seriös an. Ich weiß gleich, was zu tun ist.</line>
<line start="360" end="385" speaker="strongbad">Ein kleines bisschen hiervon...</line>
<line start="400" end="435" speaker="strongbad">Ooh, vielleicht ein Prise davon...</line>
<line start="481" end="492" speaker="sfx">5 Minuten später</line>
<line start="529" end="553" speaker="strongbad">Okay, mal sehen, was wir hier haben...</line>
<line start="560" end="585">
<strongbad>"Liebes Superfied..."</strongbad>
<homestar voiceover="voiceover">...Superfied Kreditinstitut,</homestar>
</line>
<line start="586" end="630" speaker="homestar" voiceover="voiceover">ihr habt die gleiche E-Mail-Adresse wie mein Freund Strong Bad!</line>
<line start="635" end="662" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Egal, hier ist jedenfalls meine Kreditkarteninfo:</line>
<line start="676" end="690" speaker="strongbad" sfx="sfx">lacht</line>
<line start="691" end="712" speaker="strongbad">Das war zu leicht, Mann.</line>
<line start="714" end="800" speaker="strongbad">Tja, sieht aus als wäre Homestar dabei, eine kleine Spende an die Jede-Menge-Tolle-Sachen-Für-Strong-Bad-Stiftung zu leisten.</line>
<line start="830" end="845" speaker="strongbad">Nehmen wir eins davon...</line>
<line start="853" end="865" speaker="strongbad">Ein paar von diesen...</line>
<line start="868" end="890" speaker="strongbad">Oh, jeder braucht eins von denen hier... </line>
<line start="896" end="938" speaker="strongbad">Oh, das hier, davon brauch ich eins...</line>
<line start="939" end="951" speaker="thepaper">Preeow!</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:German Subtitles|German Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles sbemail12/de - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)