https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_sbemail118%2Fes Subtitles sbemail118/es - Revision history 2026-07-15T08:50:49Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail118/es&diff=12011&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-14T14:24:44Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[Spanish language|Spanish]] subtitles for [[virus]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/sbemail118.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail118/es local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:sbemail118/en|en]] <br /> [[Subtitles:sbemail118/de|de]] <br /> [[Subtitles:sbemail118/he|he]] <br /> &#039;&#039;&#039;es&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:sbemail118/fr|fr]] <br /> [[Subtitles:sbemail118/nl|nl]] <br /> [[Subtitles:sbemail118/fi|fi]] <br /> [[Subtitles:sbemail118/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:sbemail118/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:sbemail118/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;es&quot; file=&quot;sbemail118.swf&quot; width=&quot;1000&quot; height=&quot;425&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;19&quot; end=&quot;78&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tengo correo, tienes correo, tengo correo, tienes correo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;82&quot; end=&quot;135&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Ert más, ¿igriega siete seis P? Ohlyuu diecidshol—&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;136&quot; end=&quot;184&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¿Qué es esto? ¿Explotó la fórmula cuadrática?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;185&quot; end=&quot;270&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Puedo ver &quot;Strong Ba&quot; ahí, pero está borrado, ... por... Linux o algo así.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;271&quot; end=&quot;313&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡Espera! ¿¡No es esto un email de virus?!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;314&quot; end=&quot;354&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¿¡De los que tu mamá o los casinos te mandan?!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;355&quot; end=&quot;374&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡Me encargaré de esto!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;384&quot; end=&quot;394&quot;&gt; &lt;sfx&gt;zumbido&lt;/sfx&gt; &lt;other&gt;¡Buen intento!&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;396&quot; end=&quot;420&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡¿Qué?! ¡¡Dije &quot;borrado&quot;!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;423&quot; end=&quot;433&quot;&gt; &lt;sfx&gt;zumbido&lt;/sfx&gt; &lt;other&gt;¡No hay chance!&lt;/other&gt;&lt;/line&gt; <br /> &lt;line start=&quot;434&quot; end=&quot;494&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, ¿conque insistes? Tal vez debería presentarte a mi mejor hombre, ¡Edgar!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;502&quot; end=&quot;514&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;beeps&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;528&quot; end=&quot;560&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Muy bien, Edgar, ahora tírale un tren encima...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;566&quot; end=&quot;605&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡Waaugh! ¡¡Ese número no es pequeño!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;606&quot; end=&quot;644&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡¡¡Ese número es muy grande!!! ¡¿Qué voy a hacer?!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;646&quot; end=&quot;655&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;beeps&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;659&quot; end=&quot;725&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¿Computadora acabada?, ¡¿virus equivale muy sí?! ¡Eso no es un buen premio!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;736&quot; end=&quot;742&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡Ooh!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;743&quot; end=&quot;780&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Y la Compy... se orinó en el tapete.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;781&quot; end=&quot;808&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Strong Bad, ¿qué está pasando?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;809&quot; end=&quot;850&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡Wah! ¡No lo sé! ¿Se te olvidó ponerte el cuello?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;851&quot; end=&quot;888&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;¿Has estado usando la Internet irresponsablemente?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;889&quot; end=&quot;920&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;No más irresponsablemente que lo usual.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;921&quot; end=&quot;939&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;¿Recibiste un virus?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;940&quot; end=&quot;965&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ehhh, noo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;966&quot; end=&quot;1000&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;¿Recibiste cuatrocientos mil viruses?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1001&quot; end=&quot;1032&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sí... ¡muy sí!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1033&quot; end=&quot;1075&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;¡Bueno, apúrate y haz algo antes de que se ponga peor!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1100&quot; end=&quot;1115&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡The Cheeeaaat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1125&quot; end=&quot;1158&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡Qué d...? ¡Whoa! Hace frío aquí.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1176&quot; end=&quot;1185&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡Oye!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1190&quot; end=&quot;1244&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;¡No tengas miedo, Strong Bad! Yo sé cómo arreglar tu caja computadora.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1245&quot; end=&quot;1261&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡No, no, no toques eso!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1262&quot; end=&quot;1286&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Tu super caja necesita palabras.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1290&quot; end=&quot;1306&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;¡Como éstas aquí!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1307&quot; end=&quot;1351&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Voy a agarrar ésta y ésta y ésta y ésta y ésta, y...&lt;/homestar&gt; &lt;strongbad&gt;No, ¡espera! ¡Basta! ¡No se supone que eso sea posible!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1352&quot; end=&quot;1400&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(cada emergente)&lt;/em&gt; ¡Besar a Marzipan es totalmente genial!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1401&quot; end=&quot;1451&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;em&gt;(cada emergente)&lt;/em&gt; ¡Besar a Marzipan es totalmente genial!&lt;/homestar&gt; &lt;strongbad&gt;Aaaaaaaaaaaaaaahhhh—&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1452&quot; end=&quot;1519&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Bien, ¡creo que es fantástico, Strong Mad! Es la mejor pila de cassetes VHS que he visto—&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1520&quot; end=&quot;1554&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;habla muy distorsionada, ininteligible&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1555&quot; end=&quot;1586&quot; speaker=&quot;strongmad&quot;&gt;¡NO PUEDO PRONUNCIARTE!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1587&quot; end=&quot;1614&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;habla muy distorsionada, ininteligible&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1615&quot; end=&quot;1638&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;Un poco a la izquierda.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1646&quot; end=&quot;1659&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;Bien, bien...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1660&quot; end=&quot;1678&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;¡Ooh! ¡¿Poopsmith?!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1680&quot; end=&quot;1716&quot; speaker=&quot;theuglyone&quot;&gt;¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo &lt;em&gt;nueve veces&lt;/em&gt;!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1720&quot; end=&quot;1768&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;¡Uh! ¡No! ¡Por favor! ¡Basta! ¡Soy viejo! ¡Y gordo! ¡Y rico! ¡Y genial!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1813&quot; end=&quot;1850&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Debería haber hecho esto, como, hace un millón de años.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1866&quot; end=&quot;1904&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Con el rábano de Marzipan, ganaremos la competencia...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1905&quot; end=&quot;1914&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;escopeta&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1916&quot; end=&quot;1967&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡Oye, lo arregló! ¡Ese Bubs es un genio de las computadoras!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1968&quot; end=&quot;1994&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hay que bailar por el genio de las computadoras.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1995&quot; end=&quot;2022&quot;&gt;&lt;sfx&gt;música salsa&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2023&quot; end=&quot;2038&quot;&gt;&lt;sfx&gt;música salsa&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;¡Gracias, Bubs!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2039&quot; end=&quot;2054&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¿Cómo te deshiciste del vi—&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2055&quot; end=&quot;2081&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Espera... ¿por qué tienes una escopeta?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2084&quot; end=&quot;2117&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡¿Qué hiciste?! ¿¡¿Dónde está mi Compy?!?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2118&quot; end=&quot;2147&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Está en un lugar mejor, Strong Bad.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2150&quot; end=&quot;2201&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Más bien, está en el mismo lugar, pero ahora tiene un gran agujero.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2202&quot; end=&quot;2246&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡¡Asesino!! ¡Mataste a mi hermano!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2252&quot; end=&quot;2271&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Digo, ¡computadora!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2272&quot; end=&quot;2339&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Mira, Strong Bad. Mi boca era un JPEG dañado. No tenía opcion.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2342&quot; end=&quot;2387&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡No entiendes! ¡&lt;em&gt;Todos&lt;/em&gt; ¡entienden!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2390&quot; end=&quot;2436&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Digo, ¡no entienden! ¡Yaaauuuggghhh!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2437&quot; end=&quot;2448&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;ruidos de The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2463&quot; end=&quot;2497&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oye, Bubs, ¿ya me das mi pierna?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2522&quot; end=&quot;2587&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Querido Strong Bad, yo doh du duoh desperdiciadamente tuyo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2593&quot; end=&quot;2645&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡Yo doh du duoh desperdiciadamente tuyo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2657&quot; end=&quot;2712&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Puedo relacionarlo. ¡&lt;em&gt;No&lt;/em&gt; puedo relacionarlo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2726&quot; end=&quot;2779&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Voy a, ¡voy a meterme ahí y &lt;em&gt;mezclarlo&lt;/em&gt; todo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2810&quot; end=&quot;2866&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡No recuerdo tu nombre, Davey!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2879&quot; end=&quot;2948&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Querido Strong Bad. ¿Cómo escribes con guantes de boxear...?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2961&quot; end=&quot;2967&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;disparos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2968&quot; end=&quot;3009&quot;&gt;&lt;sfx&gt;disparos&lt;/sfx&gt;&lt;other&gt;¡...para proteger el mundo del malvado Laser Azul!&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3010&quot; end=&quot;3018&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;disparos&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:Spanish Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot