https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_sbemail117%2Fes Subtitles sbemail117/es - Revision history 2026-07-15T09:52:42Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail117/es&diff=12007&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-14T14:24:44Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[Spanish language|Spanish]] subtitles for [[montage]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/sbemail117.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail117/es local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:sbemail117/en|en]] <br /> [[Subtitles:sbemail117/de|de]] <br /> [[Subtitles:sbemail117/he|he]] <br /> &#039;&#039;&#039;es&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:sbemail117/fr|fr]] <br /> [[Subtitles:sbemail117/nl|nl]] <br /> [[Subtitles:sbemail117/fi|fi]] <br /> [[Subtitles:sbemail117/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:sbemail117/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:sbemail117/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;es&quot; file=&quot;sbemail117.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;105&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Esta noche Strong Bad Email: Cómico Coach Z, actriz Marzipan, y un tío de un zoo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;116&quot; end=&quot;190&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Querido Strong Bad, ¿Por qué no &quot;crees&quot; un montaje? Steve, Surf City, No Trabajo&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;197&quot; end=&quot;275&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;¡Oooohhh! Por qué no creas una realidad alternativa donde no tenga que escribir correctamente&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;281&quot; end=&quot;302&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;y yo hablo así.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;310&quot; end=&quot;336&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;y tu nombre es Hundido&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;350&quot; end=&quot;396&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Un montaje, ¿eh Hundido? ¿Sobre, cualquier cosa?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;405&quot; end=&quot;442&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Vale. Haré un montaje sobre...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;443&quot; end=&quot;450&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Mí.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;455&quot; end=&quot;466&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Y un carrito.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;485&quot; end=&quot;501&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Lleno de tortas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;581&quot; end=&quot;634&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oooh, o quizá un montaje de mí enamorándome del carrito lleno de tortas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;677&quot; end=&quot;740&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Hagamos de este momento el simbolo de nuestra vida&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;741&quot; end=&quot;815&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Empeñaremos el ordenador de tu padre e iremos al paraíso&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;879&quot; end=&quot;996&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Eres una chica... o quizá un carrito... lleno de tortas&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1025&quot; end=&quot;1055&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;O quizá un montaje del carrito lleno de tortas&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1056&quot; end=&quot;1095&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;y The Cheat fracasando en su trabajo vendiendo puerta a puerta.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1101&quot; end=&quot;1138&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;No puedes hacerlo,ríndete&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1140&quot; end=&quot;1187&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¿Que harás cuando te quedes sin pasta?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1198&quot; end=&quot;1223&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¿No es una faena?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1226&quot; end=&quot;1279&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;No, lo tengo. Un montaje del carrito lleno de tortas entrenando para el campeonato.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1280&quot; end=&quot;1353&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;¿Un carrito lleno de tortas? ¿En el campeonato? ¡Me gustaría verte intertarlo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1465&quot; end=&quot;1498&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Agallas y valor&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1501&quot; end=&quot;1535&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Levantando pesos y sintiéndote bien&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1536&quot; end=&quot;1570&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Es un desafío,yendo al centro&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1571&quot; end=&quot;1612&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;La vas a liar,desafío&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1614&quot; end=&quot;1647&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡Baja la cara,desafío!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1657&quot; end=&quot;1678&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hi-yah! Hi-yah!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1696&quot; end=&quot;1701&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;¡Uf!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1702&quot; end=&quot;1717&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;¡Las tortas ganan!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1721&quot; end=&quot;1728&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;bocina&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1729&quot; end=&quot;1743&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Desafío.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1757&quot; end=&quot;1786&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;han sido unos buenos montajes, ¿eh Hundido?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1792&quot; end=&quot;1827&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ha sido como un montaje de montajes.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1834&quot; end=&quot;1892&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Lo único que nos queda es el fotomontaje de los créditos.¡Dale!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1895&quot; end=&quot;1930&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Fiesta... fiesta fiesta fiesta&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1931&quot; end=&quot;1970&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Y el fin de semana...fiesta fiesta fiesta&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1972&quot; end=&quot;2011&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Y un carrito... fiesta fiesta fiesta&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2012&quot; end=&quot;2051&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;lleno de tortas... fiesta fiesta fiesta&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2053&quot; end=&quot;2094&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Y vamos de fiesta... fiesta fiesta fiesta&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2098&quot; end=&quot;2135&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Es fin de semana... fiesta fiesta fiesta&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2137&quot; end=&quot;2175&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Y estamos de fiesta... fiesta fiesta fiesta&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2183&quot; end=&quot;2226&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Todos lo hacen esta nocheeee...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2355&quot; end=&quot;2392&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Es un desafío,yendo al centro&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2393&quot; end=&quot;2429&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;La vas a liar,desafío&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2431&quot; end=&quot;2466&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;¡Baja la cara,desafío!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2514&quot; end=&quot;2544&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;¡Soy el mejor!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2548&quot; end=&quot;2573&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;¡Sombadubba sombadubba, bajadme!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2574&quot; end=&quot;2603&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;¡Soy el mejor!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2609&quot; end=&quot;2638&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;¡Dubba dubba dubbado, bajadme!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2652&quot; end=&quot;2663&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;bocina&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;<br /> [[Category:Spanish Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot