imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[pizzaz]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail113.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail113/en local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

'''en''' [[Subtitles:sbemail113/de|de]] [[Subtitles:sbemail113/he|he]] [[Subtitles:sbemail113/es|es]] [[Subtitles:sbemail113/fr|fr]] [[Subtitles:sbemail113/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail113/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail113/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail113/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail113/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail113.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="95" speaker="strongbad">Oh, here comes The Strong Baaaaad... Oh, here comes The Strong Baaaaad!</line>
<line start="102" end="159" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad, I'd like to know...what is the secret to your pizzaz?"</line>
<line start="161" end="227" speaker="strongbad">"Why are you so cool? peace out dawg foo gangsta yo, Ryan N."</line>
<line start="232" end="263" speaker="strongbad">Umm... Did you just call me a dog food gangsta?</line>
<line start="267" end="307" speaker="strongbad">What is that supposed to mean? Ought I to be offended?</line>
<line start="312" end="368" speaker="strongbad">Anyways... The secret to my pizzaz/why am I so cool?</line>
<line start="374" end="408" speaker="strongbad">Hey, good questions Ryguy, let's ask me!</line>
<line start="415" end="444" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Tonight, on Strong Bad-Type Interview Progrum:</line>
<line start="449" end="505" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Strong Bad aims the barrel of his sawed-off journalism shotgun at his toughest interviewee yet...</line>
<line start="511" end="528" speaker="announcer" voiceover="voiceover">HIMSLEF!</line>
<line start="535" end="557" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Eh...I mean... himself.</line>
<line start="604" end="663" speaker="strongbad">Good evening, mostly people, and welcome to another night of hard-hitting, buffalo-style journalism!</line>
<line start="671" end="695" speaker="strongbad">As we say every show, let's...</line>
<line start="699" end="722" speaker="all" voiceover="voiceover">Get to tha point!</line>
<line start="727" end="737" speaker="strongbad">Welcome, Strong Bad.</line>
<line start="742" end="753" speaker="strongbad">Thank you, Strong Bad.</line>
<line start="758" end="837" speaker="strongbad">So... You're dressed like a ship's captain. Whuh... Um... Why are you dressed like a ship's captain?</line>
<line start="843" end="883" speaker="strongbad">I thought that I heard that it was... the latest style.</line>
<line start="890" end="955" speaker="strongbad">Absolutely not the case. So... You're still dressed like a ship's captain. Why is that?</line>
<line start="960" end="1038" speaker="strongbad">Look, I'm telling you, I either saw or read or hearditfromTheCheat that it's the latest style!</line>
<line start="1045" end="1107" speaker="strongbad">So you say. This "The Cheat" you mentioned... is he also dressed like a ship's captain?</line>
<line start="1111" end="1143" speaker="strongbad">Oh, no way. The Cheat's too cool for that.</line>
<line start="1148" end="1170" speaker="strongbad">But you don't seem to have that problem.</line>
<line start="1180" end="1239" speaker="strongbad">What... No, wait, you turned it all around on me! I'm cool! I have pizzaz!</line>
<line start="1244" end="1270" speaker="strongbad">Uh-huh. And a corncob pipe.</line>
<line start="1272" end="1326" speaker="strongbad">Oh, that's it! This interview is OVERRRR!</line>
<line start="1460" end="1522" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So after many fives of dollars and saying "Come oooonnnnnn!" a lot,</line>
<line start="1524" end="1552" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I got Strong Bad to agree to a second interview.</line>
<line start="1554" end="1590" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">This time on his buffalo-style ranch in Strong Badia.</line>
<line start="1638" end="1702" speaker="strongbad">So, Strong Bad, the peoples want to know... What's the secret to your pizzaz?</line>
<line start="1710" end="1745" speaker="strongbad">Well, for starters, you've gotta have the three G's.</line>
<line start="1754" end="1761" speaker="strongbad">Gumption,</line>
<line start="1769" end="1825" speaker="strongbad">uh... gum, like, chew gum, and, um...</line>
<line start="1829" end="1838" speaker="strongbad">Gar...</line>
<line start="1845" end="1872" speaker="strongbad">gle. Minty gargle.</line>
<line start="1880" end="1931" speaker="strongbad">Minty... gargle. Is that really all you got?</line>
<line start="1937" end="1974" speaker="strongbad">Yeah... Yeah, pretty much.</line>
<line start="1977" end="1991" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="1992" end="2002">
<strongbad>Hey, The Cheat!</strongbad>
<strongbad>Hey, The Cheat!</strongbad>
</line>
<line start="2003" end="2049" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="2059" end="2093" speaker="strongbad">So, I never really got a straight answer outta me, RyGuy.</line>
<line start="2098" end="2130" speaker="strongbad">But if you wanna be cool and have pizzas like me,</line>
<line start="2134" end="2189" speaker="strongbad">it looks like the secret has a lot to do with fresh breath apparently.</line>
<line start="2193" end="2301" speaker="strongbad">Okay, before I go, I'd like to give a shout out to all my Dogfood Gangstas. Canned or Dry, We Neva Die. Colors.</line>
<line start="2308" end="2381" speaker="strongbad">Here goes The Strong Baaaaad. Oh, here goes The Strong Baaaaad!</line>
<line start="2407" end="2433" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Next week on Strong Bad-Type Interview Progrum...</line>
<line start="2436" end="2499" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Watch as Strong Bad levels the business end of his 12-gauge journalism bazooka squarely at:</line>
<line start="2502" end="2530" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Biscuitdoughhandsman!</line>
<line start="2566" end="2649" speaker="singers" voiceover="voiceover">Here comes the Strong Bad! Here comes the Strong Bad! Yeeha!</line>
<line start="2650" end="2674" speaker="sfx">French Horn playing</line>
<line start="2675" end="2695">
<sfx>French Horn playing</sfx>
<sfx>Gunshot</sfx>
</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles sbemail113/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)