https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_sbemail10%2Fpt-brSubtitles sbemail10/pt-br - Revision history2026-07-15T12:16:22ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail10/pt-br&diff=11951&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-14T14:24:44Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[Brazilian Portuguese language|Brazilian Portuguese]] subtitles for [[trevor the vampire]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail10.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail10/pt-br local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:sbemail10/en|en]] <br />
[[Subtitles:sbemail10/de|de]] <br />
[[Subtitles:sbemail10/he|he]] <br />
[[Subtitles:sbemail10/es|es]] <br />
[[Subtitles:sbemail10/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:sbemail10/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:sbemail10/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:sbemail10/pl|pl]] <br />
'''pt-br''' <br />
[[Subtitles:sbemail10/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="pt-br" file="sbemail10.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="15" end="65" speaker="strongbad">Eu tô checando o meu email muito. Muito, cara.</line><br />
<line start="67" end="103" speaker="strongbad">"Oi Strong Bad. Aqui é Trevor de Hampden Maine"</line><br />
<line start="103" end="143" speaker="strongbad"> "e eu estava imaginando se você poderia me ensinar a ser tão maneiro como você."</line><br />
<line start="143" end="170" speaker="strongbad"> "Eu sou um vampiro e"</line><br />
<line start="170" end="196" speaker="strongbad">E...? Isso é tudo?</line><br />
<line start="197" end="227" speaker="strongbad">Eu sou um vampiro e aqui estão um milhão de dólares...</line><br />
<line start="228" end="265" speaker="strongbad">ou eu sou um vampiro e aqui está a sua própria nave espacial...</line><br />
<line start="268" end="280" speaker="strongbad">Quer dizer, tipo</line><br />
<line start="281" end="300" speaker="strongbad">Ah não, eu já saquei.</line><br />
<line start="304" end="320" speaker="strongbad">ELES O PEGARAM!!!</line><br />
<line start="325" end="390" speaker="strongbad">Alguém enfiou uma estaca em seu coração! Oh, isso é muito triste!</line><br />
<line start="398" end="430" speaker="strongbad">Ah Trevor, eu lamento por você.</line><br />
<line start="452" end="461" speaker="strongbad">Oi, gente.</line><br />
<line start="463" end="485" speaker="strongbad">Em memória do pobre Trevor,</line><br />
<line start="485" end="530" speaker="strongbad">vamos voltar e mostrar algumas das minhas memórias favoritas dele.</line><br />
<line start="537" end="540" speaker="sfx">Estática</line><br />
<line start="541" end="565" speaker="strongbad">"Oi Strong Bad. Aqui é Trevor de Hampden Maine"</line><br />
<line start="566" end="583" speaker="strongbad">"e eu estava imaginando se você poderia me ensinar"</line><br />
<line start="584" end="606" speaker="strongbad">"a ser tão maneiro como você."</line><br />
<line start="611" end="614" speaker="sfx">Estática</line><br />
<line start="615" end="635" speaker="strongbad">Ah, aquilo foi ótimo.</line><br />
<line start="636" end="657" speaker="strongbad">E quem poderia esquecer essa aqui?</line><br />
<line start="665" end="668" speaker="sfx">Estática</line><br />
<line start="669" end="687" speaker="strongbad">"Eu sou um vampiro e..."</line><br />
<line start="695" end="720" speaker="strongbad">E...? Isso é tudo?</line> <br />
<line start="726" end="728" speaker="sfx">Estática</line><br />
<line start="731" end="764" speaker="strongbad">Ah, nós com certeza tivemos bons tempos com Trevor.</line> <br />
<line start="772" end="786" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Vou sentir saudade, mano.</line><br />
<line start="795" end="805" speaker="thepaper">Preeeow!</line><br />
</transcript></pre><br />
[[Category:Brazilian Portuguese Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot