imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[Rap Song]].''' [https://homestarrunner.com/rapsong.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/rapsong/fr local viewer].
|}

[[Subtitles:rapsong/en|en]]
[[Subtitles:rapsong/de|de]]
[[Subtitles:rapsong/he|he]]
[[Subtitles:rapsong/es|es]]
'''fr'''
[[Subtitles:rapsong/nl|nl]]
[[Subtitles:rapsong/fi|fi]]
[[Subtitles:rapsong/pl|pl]]
[[Subtitles:rapsong/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:rapsong/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="rapsong.swf" width="550" height="400">
<line start="58" end="85" speaker="pbtccoachz">Puis-je vous emprunter de la lessive, s'il vous plait ?</line>
<line start="86" end="117" speaker="pbtcpeaceyp" sfx="sfx">marmonne</line>
<line start="118" end="168" speaker="pbtccoachz">Hé, attendez! Regardez, c'est le gars qui rap, venu faire sa lessive !</line>
<line start="169" end="212" speaker="pbtccoachz">J'allais vous demander, voulez vous frigrurer dans mon nouvel album ?</line>
<line start="213" end="237" speaker="pbtcpeaceyp" sfx="sfx">marmonne</line>
<line start="238" end="290" speaker="pbtccoachz">Je comprends que c'est un oui ! Maintenant lancez la musique !</line>
<line start="291" end="353" speaker="sfx">musique hip-hop</line>
<line start="354" end="382" speaker="coachz">Coach Z, R-A-P,</line>
<line start="383" end="411" speaker="coachz">figurant accidentellement Peacey P.</line>
<line start="412" end="442" speaker="peaceyp">Hé tronche de cake, je ne suis pas figurant !</line>
<line start="443" end="476" speaker="coachz">J'ai dit accidentellement figurant Peacey P !</line>
<line start="477" end="504" speaker="coachz">Je suis le roi des paroles Coach Z,</line>
<line start="505" end="536" speaker="coachz">J'aime prendre mes vacances sous les tropiques,</line>
<line start="537" end="567" speaker="coachz">Et si vous avez mal aux orteils, venez me voir,</line>
<line start="568" end="599" speaker="coachz">J'ai un Rap figurant Peacey P !</line>
<line start="600" end="633" speaker="peaceyp">Mon nom est P, point, Peacey.</line>
<line start="634" end="663" speaker="peaceyp">J'aime manger mon bacon bien cuit.</line>
<line start="664" end="697" speaker="peaceyp">J'ai suis le meilleur guest-rappeur de l'univers de la musique,</line>
<line start="698" end="728" speaker="peaceyp">Je sais même pas quelle est cette musique !</line>
<line start="729" end="769" speaker="coachz">C'est la mienne! Je croyait avoir rendu les choses absrolubment claires !</line>
<line start="770" end="791" speaker="coachz">Voilà le refrain !</line>
<line start="792" end="850">
<coachz>R-A-P-S-O-N-G, ouais,</coachz>
<peaceyp>R-A-P-S-O-N-G, ouais,</peaceyp>
</line>
<line start="851" end="881">
<coachz>Ouais, tout l'monde, on s'arrete pas,</coachz>
<peaceyp>Ouais, tout l'monde, on s'arrete pas,</peaceyp>
</line>
<line start="882" end="918">
<coachz>Coach Z et Peacey P cool rappity-rap !</coachz>
<peaceyp>Coach Z et Peacey P cool rappity-rap !</peaceyp>
</line>
<line start="919" end="946" speaker="peaceyp">Plein d'fric, trop d'fric, mon fric, lache !</line>
<line start="947" end="980" speaker="coachz">Je suis le concierge du rhytme qui essuie son balai !</line>
<line start="981" end="1005" speaker="peaceyp">Arrête, mec, tu copie mon style !</line>
<line start="1006" end="1042" speaker="coachz">J'vais défoncer la musique avec mon tas de saletés !</line>
<line start="1043" end="1068" speaker="peaceyp">Ecoutez-moi, tronches de cakes,</line>
<line start="1069" end="1104" speaker="peaceyp">Je veux une tartine avec deux oeufs broulliés !</line>
<line start="1105" end="1134" speaker="peaceyp">Quelques céréales, j'veux qu'elle croustillent,</line>
<line start="1135" end="1165" speaker="peaceyp">Un verre de jus d'orange et une tranche de fromage !</line>
<line start="1166" end="1171">
<peaceyp>Un verre de jus d'orange et une tranche de fromage !</peaceyp>
<coachz>Oh, purée !</coachz>
</line>
<line start="1172" end="1181">
<peaceyp>Un verre de jus d'orange et une tranche de fromage !</peaceyp>
<coachz>Oh, purée !</coachz>
</line>
<line start="1182" end="1230" speaker="coachz">Ce type a commandé un pt'it dej' au milieu de ma chanson !</line>
<line start="1231" end="1291">
<coachz>R-A-P-S-O-N-G, ouais,</coachz>
<peaceyp>R-A-P-S-O-N-G, ouais,</peaceyp>
</line>
<line start="1292" end="1321">
<coachz>Ouais, tout l'monde, on continue,</coachz>
<peaceyp>Ouais,tout l'monde, on continue,</peaceyp>
</line>
<line start="1322" end="1351" speaker="coachz">Voilà Tenerence Love avec un peu de R&B !</line>
<line start="1352" end="1367" speaker="tenerence">Mon nom est Tenerence Love,</line>
<line start="1368" end="1390" speaker="tenerence">Plus mon nom est Tenerence Love,</line>
<line start="1391" end="1417" speaker="tenerence">Divisé par mon nom est Tenerence Love,</line>
<line start="1418" end="1453" speaker="tenerence">Egal mon nom est Tenaaay-erence Love !</line>
<line start="1454" end="1482" speaker="tenerence">Retenez de trois !</line>
<line start="1483" end="1540">
<coachz>R-A-P-S-O-N-G, ouais,</coachz>
<peaceyp>R-A-P-S-O-N-G, ouais,</peaceyp>
</line>
<line start="1541" end="1571">
<coachz>Ouais, tout l'monde, on s'arrete pas,</coachz>
<peaceyp>Ouais, tout l'monde, on s'arrete pas,</peaceyp>
</line>
<line start="1572" end="1606">
<coachz>Coach Z and Peacey P cool rappity-rap !</coachz>
<peaceyp>Coach Z and Peacey P cool rappity-rap !</peaceyp>
</line>
<line start="1607" end="1665">
<coachz>R-A-P-S-O-N-G, ouais,</coachz>
<peaceyp>R-A-P-S-O-N-G, ouais,</peaceyp>
</line>
<line start="1666" end="1702">
<coachz>Ouais, tout l'monde, on s'arrete pas,</coachz>
<peaceyp>Ouais, tout l'monde, on s'arrete pas,</peaceyp>
</line>
<line start="1703" end="1732">
<coachz>Coach Z, Peacey P.</coachz>
<peaceyp>Coach Z, Peacey P.</peaceyp>
</line>
<line start="1733" end="1747" speaker="sfx">musique arrête</line>
<line start="1748" end="1816" speaker="coachz">Le Chort, c'était génial ! Ca va figurer dans le top 10 de BET !</line>
<line start="1817" end="1836" speaker="thecheat" sfx="sfx">Paroles de le Cheat</line>
<line start="1837" end="1905" speaker="coachz">Oh, ton paiement. Je pensait a une bonne part de pizza au protège-coude ?</line>
<line start="1906" end="1933" speaker="thecheat" sfx="sfx">Paroles dégouté de le Cheat</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]

Subtitles rapsong/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)