https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_rapsong%2Ffi
Subtitles rapsong/fi - Revision history
2026-07-15T12:15:08Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_rapsong/fi&diff=11919&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_rapsong/fi&diff=11919&oldid=4940">Show changes</a>
imported>HRWikiMirrorBot
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_rapsong/fi&diff=4940&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
2026-07-14T01:53:31Z
<p>Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. --><br />
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"<br />
|-<br />
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]<br />
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><br />
<br />
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''<br />
<br />
</div><br />
| '''These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[Rap Song]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/rapsong.html watch this toon]</span><br />
<div style="font-size:90%"><br />
<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br /><br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/rapsong/fi local viewer].<br />
<br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"><br />
<br />
[[Subtitles:rapsong/en|en]] [[Subtitles:rapsong/de|de]] [[Subtitles:rapsong/he|he]] [[Subtitles:rapsong/es|es]] [[Subtitles:rapsong/fr|fr]] [[Subtitles:rapsong/nl|nl]] '''fi''' [[Subtitles:rapsong/pl|pl]] [[Subtitles:rapsong/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:rapsong/tr|tr]]<br />
<br />
</div><br />
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br />
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;rapsong.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br />
&lt;line start=&quot;58&quot; end=&quot;85&quot; speaker=&quot;pbtccoachz&quot;&gt;Voisinko lainata pesuainetta sinulta?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;86&quot; end=&quot;117&quot; speaker=&quot;pbtcpeaceyp&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;muminaa&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;118&quot; end=&quot;168&quot; speaker=&quot;pbtccoachz&quot;&gt;Hei, venaa! Katso, se on räppimies, tul pesemään pyykkihänsä!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;169&quot; end=&quot;212&quot; speaker=&quot;pbtccoachz&quot;&gt;Piti kysymäni, voisitko nerhoittaa uudelle albumilleni?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;213&quot; end=&quot;237&quot; speaker=&quot;pbtcpeaceyp&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;muminaa&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;238&quot; end=&quot;290&quot; speaker=&quot;pbtccoachz&quot;&gt;Pystyn ymmärtämään hyvin se on kyllä! Hittaa yks-kaks mennään räppibiisiin!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;291&quot; end=&quot;353&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;hip-hop musiikkia&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;354&quot; end=&quot;382&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Coach Z, R-A-P,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;383&quot; end=&quot;411&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Vahingossa esintyy Peacey P.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;412&quot; end=&quot;442&quot; speaker=&quot;peaceyp&quot;&gt;Sinä keksipää, et esiinny minulle!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;443&quot; end=&quot;476&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Sanoin &lt;i&gt;vahingossa&lt;/i&gt; esintyy Peacey P!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;477&quot; end=&quot;504&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Olen lyribolinen Coach Z,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;505&quot; end=&quot;536&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Ajan hermon voiteilla vaan siksi,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;537&quot; end=&quot;567&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Ja jos varpait kutittaa, tuu kertoo miksi,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;568&quot; end=&quot;599&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Mul on räppiträkki kuuma jos' on Peacey P!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;600&quot; end=&quot;633&quot; speaker=&quot;peaceyp&quot;&gt;Mun nimi on P, pilkku, Peacey.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;634&quot; end=&quot;663&quot; speaker=&quot;peaceyp&quot;&gt;Tykkään syödä pekoneit rasvasii.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;664&quot; end=&quot;697&quot; speaker=&quot;peaceyp&quot;&gt;Oon paras vieras sanoo koko industry,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;698&quot; end=&quot;728&quot; speaker=&quot;peaceyp&quot;&gt;Enkä edes tiedä näiden toisten nimii!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;729&quot; end=&quot;769&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Minä! Luulin, että tein sen täydellisen selväksi!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;770&quot; end=&quot;791&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Tässä tulee koukku!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;792&quot; end=&quot;850&quot;&gt;<br />
&lt;coachz&gt;R-A-P-B-I-I-S-I, jes,&lt;/coachz&gt;<br />
&lt;peaceyp&gt;R-A-P-B-I-I-S-I, jes,&lt;/peaceyp&gt;<br />
&lt;/line&gt; <br />
&lt;line start=&quot;851&quot; end=&quot;881&quot;&gt;<br />
&lt;coachz&gt;Jes, y'all, eikä stapata,&lt;/coachz&gt;<br />
&lt;peaceyp&gt;Jes, y'all, eikä stapata,&lt;/peaceyp&gt;<br />
&lt;/line&gt; <br />
&lt;line start=&quot;882&quot; end=&quot;918&quot;&gt;<br />
&lt;coachz&gt;Coach Z ja Peacey P räppää loputtomiin!&lt;/coachz&gt;<br />
&lt;peaceyp&gt;Coach Z ja Peacey P räppää loputtomiin!&lt;/peaceyp&gt;<br />
&lt;/line&gt; <br />
&lt;line start=&quot;919&quot; end=&quot;946&quot; speaker=&quot;peaceyp&quot;&gt;Paljon rahaa, lisää rahaa, käteisrahaa, man!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;947&quot; end=&quot;980&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Olen riimisiivooja, heiluu moppi näin!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;981&quot; end=&quot;1005&quot; speaker=&quot;peaceyp&quot;&gt;Stop, tollo, kramppaat tyylini!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1006&quot; end=&quot;1042&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Ripottelen riimei sahanpurunkasaani!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1043&quot; end=&quot;1068&quot; speaker=&quot;peaceyp&quot;&gt;Kuuntelepa nyt, sä keksipää,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1069&quot; end=&quot;1104&quot; speaker=&quot;peaceyp&quot;&gt;Kelpais munakokkeli ja vähän leipää!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1105&quot; end=&quot;1134&quot; speaker=&quot;peaceyp&quot;&gt;Pari paistettua pottua, extra paistoa,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1135&quot; end=&quot;1165&quot; speaker=&quot;peaceyp&quot;&gt;Lasi appelsiinimehua ja juustoa!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1166&quot; end=&quot;1171&quot;&gt;<br />
&lt;peaceyp&gt;Lasi appelsiinimehua ja juustoa!&lt;/peaceyp&gt;<br />
&lt;coachz&gt;Voi ei!&lt;/coachz&gt;<br />
&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1172&quot; end=&quot;1181&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Voi ei!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1182&quot; end=&quot;1230&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Tuo mies juuri tilasi aamupalaa kesken rap-biisini!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1231&quot; end=&quot;1291&quot;&gt;<br />
&lt;coachz&gt;R-A-P-B-I-I-S-I, jes,&lt;/coachz&gt;<br />
&lt;peaceyp&gt;R-A-P-B-I-I-S-I, jes,&lt;/peaceyp&gt;<br />
&lt;/line&gt; <br />
&lt;line start=&quot;1292&quot; end=&quot;1321&quot;&gt;<br />
&lt;coachz&gt;Jes, y'all, eikä fleikata,&lt;/coachz&gt;<br />
&lt;peaceyp&gt;Jes, y'all, eikä fleikata,&lt;/peaceyp&gt;<br />
&lt;/line&gt; <br />
&lt;line start=&quot;1322&quot; end=&quot;1351&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Tässä tulee Tenerence Love ja R&amp;B breikki!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1352&quot; end=&quot;1367&quot; speaker=&quot;tenerence&quot;&gt;Mun nimi on Tenerence Love,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1368&quot; end=&quot;1390&quot; speaker=&quot;tenerence&quot;&gt;Plus mun nimi on Tenerence Love,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1391&quot; end=&quot;1417&quot; speaker=&quot;tenerence&quot;&gt;Jaettuna mun nimi on Tenerence Love,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1418&quot; end=&quot;1453&quot; speaker=&quot;tenerence&quot;&gt;On yhtä kuin mun nimi on Teneeei-erence Love!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1454&quot; end=&quot;1482&quot; speaker=&quot;tenerence&quot;&gt;Jakojäännös kolme!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1483&quot; end=&quot;1540&quot;&gt;<br />
&lt;coachz&gt;R-A-P-B-I-I-S-I, jes,&lt;/coachz&gt;<br />
&lt;peaceyp&gt;R-A-P-B-I-I-S-I, jes,&lt;/peaceyp&gt;<br />
&lt;/line&gt; <br />
&lt;line start=&quot;1541&quot; end=&quot;1571&quot;&gt;<br />
&lt;coachz&gt;Jes, y'all, eikä stapata,&lt;/coachz&gt;<br />
&lt;peaceyp&gt;Jes, y'all, eikä stapata,&lt;/peaceyp&gt;<br />
&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1572&quot; end=&quot;1606&quot;&gt;<br />
&lt;coachz&gt;Coach Z ja Peacey P räppää loputtomiin!&lt;/coachz&gt;<br />
&lt;peaceyp&gt;Coach Z ja Peacey P räppää loputtomiin!&lt;/peaceyp&gt;<br />
&lt;/line&gt; <br />
&lt;line start=&quot;1607&quot; end=&quot;1665&quot;&gt;<br />
&lt;coachz&gt;R-A-P-B-I-I-S-I, jes,&lt;/coachz&gt;<br />
&lt;peaceyp&gt;R-A-P-B-I-I-S-I, jes,&lt;/peaceyp&gt;<br />
&lt;/line&gt; <br />
&lt;line start=&quot;1666&quot; end=&quot;1702&quot;&gt;<br />
&lt;coachz&gt;Jes, y'all, eikä stapata,&lt;/coachz&gt;<br />
&lt;peaceyp&gt;Jes, y'all, eikä stapata,&lt;/peaceyp&gt;<br />
&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1703&quot; end=&quot;1732&quot;&gt;<br />
&lt;coachz&gt;Coach Z, Peacey P.&lt;/coachz&gt;<br />
&lt;peaceyp&gt;Coach Z, Peacey P.&lt;/peaceyp&gt;<br />
&lt;/line&gt; <br />
&lt;line start=&quot;1733&quot; end=&quot;1747&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;musiikki loppuu&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1748&quot; end=&quot;1816&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;The Chort, tuo oli mahtavaa! Se ampaisee suoraan BET-listojen pohjalle!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1817&quot; end=&quot;1836&quot; speaker=&quot;thecheat&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;The Cheat -ääniä&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1837&quot; end=&quot;1905&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Ai, maksusi. Miten olisi tämä kiva pala leukasuojuspizzaa?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1906&quot; end=&quot;1933&quot; speaker=&quot;thecheat&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;sairaita The Cheat -ääniä&lt;/line&gt;<br />
&lt;/transcript&gt;</pre><br />
<div id="catlinks" class="catlinks"><br />
<br />
<div id="mw-normal-catlinks"><br />
<br />
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Finnish Subtitles|Finnish Subtitles]]</span><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot