https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_puppetjam4%2Fes Subtitles puppetjam4/es - Revision history 2026-07-15T08:21:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_puppetjam4/es&diff=11895&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-14T14:24:44Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[Spanish language|Spanish]] subtitles for [[Puppet Jam: Mission Control]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/puppetjam4.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/puppetjam4/es local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:puppetjam4/en|en]] <br /> [[Subtitles:puppetjam4/de|de]] <br /> [[Subtitles:puppetjam4/he|he]] <br /> &#039;&#039;&#039;es&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:puppetjam4/fr|fr]] <br /> [[Subtitles:puppetjam4/nl|nl]] <br /> [[Subtitles:puppetjam4/fi|fi]] <br /> [[Subtitles:puppetjam4/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:puppetjam4/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:puppetjam4/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;es&quot; file=&quot;puppetjam4.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;60&quot; end=&quot;71&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Inicia la música&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;71&quot; end=&quot;89&quot; speaker=&quot;tmbg&quot;&gt;&lt;em&gt;(cantando)&lt;/em&gt; Él dijo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;94&quot; end=&quot;118&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Control de la Misión...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;123&quot; end=&quot;141&quot; speaker=&quot;tmbg&quot;&gt;Él dijo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;141&quot; end=&quot;172&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;No me pidas no... ir...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;173&quot; end=&quot;219&quot;&gt;<br /> &lt;linnell&gt;Espera ¿Es todo?&lt;/linnell&gt;<br /> &lt;flans&gt;Sí, es todo.&lt;/flans&gt;<br /> &lt;linnell&gt;¿Es todo?&lt;/linnell&gt;<br /> &lt;flans&gt;Sí, es todo. Entonces... &lt;/flans&gt;<br /> &lt;linnell&gt;Es muy corto...&lt;/linnell&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;219&quot; end=&quot;238&quot; speaker=&quot;flans&quot;&gt;Tu dices &#039;Tres, cuatro&#039;...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;238&quot; end=&quot;251&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;¡Tres, cuatro!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;256&quot; end=&quot;273&quot; speaker=&quot;tmbg&quot;&gt;&lt;em&gt;(cantando)&lt;/em&gt; Él dijo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;281&quot; end=&quot;307&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;¡Noche de micrófono abierto!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;307&quot; end=&quot;324&quot; speaker=&quot;tmbg&quot;&gt;Él dijo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;331&quot; end=&quot;369&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;¡Olvidé traer mi guitarra!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;387&quot; end=&quot;423&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;De verdad, la olvidé en el autobús.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;447&quot; end=&quot;458&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;¿Muchachos?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;458&quot; end=&quot;492&quot; speaker=&quot;linnell&quot;&gt;Hagamos de nuevo &lt;em&gt;Control de la Misión&lt;/em&gt;.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;492&quot; end=&quot;510&quot; speaker=&quot;flans&quot;&gt;Regresando a Control de la Misión.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;510&quot; end=&quot;547&quot;&gt;<br /> &lt;linnell&gt;O tal vez Noche de Micrófono Abierto-&lt;/linnell&gt;<br /> &lt;flans&gt;Sí, ambas.&lt;/flans&gt;<br /> &lt;linnell&gt;¡Sí, tal vez ambas!&lt;/linnell&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;547&quot; end=&quot;563&quot; speaker=&quot;flans&quot;&gt;Lo mejor de ambos mundos. Aquí vamos.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;567&quot; end=&quot;585&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;¡Tres, cuatro!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;588&quot; end=&quot;605&quot; speaker=&quot;tmbg&quot;&gt;<br /> &lt;em&gt;(cantando)&lt;/em&gt; Él dijo...<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;609&quot; end=&quot;634&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Control de la Misión...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;637&quot; end=&quot;655&quot; speaker=&quot;tmbg&quot;&gt;Él dijo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;662&quot; end=&quot;690&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;¡Noche de Micrófono Abierto!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;704&quot; end=&quot;724&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Aahhh...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;739&quot; end=&quot;782&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&quot;Noche de Micrófono Abierto en Control de la Misión&quot;. Yo así la llamo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:Spanish Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot