imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Punkin Show]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/punkinshow.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/punkinshow/en local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

'''en''' [[Subtitles:punkinshow/de|de]] [[Subtitles:punkinshow/he|he]] [[Subtitles:punkinshow/es|es]] [[Subtitles:punkinshow/fr|fr]] [[Subtitles:punkinshow/nl|nl]] [[Subtitles:punkinshow/fi|fi]] [[Subtitles:punkinshow/pl|pl]] [[Subtitles:punkinshow/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:punkinshow/tr|tr]]

</div>
<br />

<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="punkinshow.swf" width="550" height="400">
<line start="8" end="32" speaker="homestar">Welcome back, gentlemadies!</line>
<line start="34" end="86" speaker="homestar">Without further Mountain Dew, let's get this style train a-rollin'!</line>
<line start="91" end="124" speaker="homestar">First up, brand-new for 2009,</line>
<line start="126" end="181" speaker="homestar">it's the 2006 Coach Z logo!</line>
<line start="186" end="213" speaker="homestar">Let's go to the ding board for that one.</line>
<line start="220" end="224" speaker="sfx">ding</line>
<line start="225" end="237" speaker="homestar">Third Style!</line>
<line start="242" end="269" speaker="homestar">If our next pumpkin answers insurrectly,</line>
<line start="271" end="339" speaker="homestar">it'll win a trip to Angry Homestar Between Two Mountains!</line>
<line start="341" end="386" speaker="homestar">Everyone, please give a warm hand to our next guest pumpkin,</line>
<line start="388" end="416" speaker="homestar">Thy Dungeonman.</line>
<line start="420" end="437" speaker="homestar">Ding board says:<span style="visibility:hidden"> Acapulco!</span> </line>
<line start="438" end="465" speaker="homestar">Ding board says: Acapulco!</line>
<line start="476" end="521" speaker="homestar">While this pumpkin features fine European yellow smoke,</line>
<line start="523" end="550" speaker="homestar">I'm sorry, no paint daubs.</line>
<line start="551" end="563" speaker="sfx">buzzer</line>
<line start="583" end="620" speaker="homestar">Ladies look out for our next bachelor pumpkin,</line>
<line start="622" end="674" speaker="homestar">a striped green rabbit with two butts!</line>
<line start="687" end="745" speaker="homestar">Our next pumpkin may contain material that is unsuitable for childrens:</line>
<line start="746" end="782" speaker="other">HELLO HOMESTAR, THANKS FOR HAVING ME—</line>
<line start="783" end="808" speaker="homestar">I'm sorry, we're out of time.</line>
<line start="810" end="820" speaker="homestar">Ding board?</line>
<line start="823" end="840"><homestar>Donnng!</homestar><sfx>ding</sfx></line>
<line start="846" end="881" speaker="homestar">Next time, please phrase your pumpkin in the form of</line>
<line start="882" end="908" speaker="homestar">NO PAINT DAUBS!</line>
<line start="909" end="917" speaker="sfx">buzzer</line>
<line start="930" end="976" speaker="homestar">And finally, everyone in today's audience</line>
<line start="978" end="1037" speaker="homestar">gets to have to give me five bucks!</line>
<line start="1042" end="1069" speaker="homestar">Until next time, as always,</line>
<line start="1070" end="1088" speaker="all">CHANT! <span style="visibility:hidden">WORDS! TOGETHER!</span></line>
<line start="1089" end="1099" speaker="all">CHANT! WORDS! <span style="visibility:hidden">TOGETHER!</span></line>
<line start="1100" end="1120" speaker="all">CHANT! WORDS! TOGETHER!</line>
<line start="1131" end="1157" speaker="homestar">Homestar's wardrobe is furnished by Bubs' Concession Stand</line>
<line start="1158" end="1174" speaker="homestar">and Scary Bubs' Concession Stand.</line>
<line start="1175" end="1197" speaker="homestar">Today's program was brought to you by the Homestar Jr.</line>
<line start="1198" end="1213" speaker="homestar">and the Council Against Paint Daubs.</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles punkinshow/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)