imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[Spanish language|Spanish]] subtitles for [[Pom Pom, Too]].''' [https://homestarrunner.com/pomwhole.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/pomwhole/es local viewer].
|}

[[Subtitles:pomwhole/en|en]]
[[Subtitles:pomwhole/de|de]]
[[Subtitles:pomwhole/he|he]]
'''es'''
[[Subtitles:pomwhole/fr|fr]]
[[Subtitles:pomwhole/nl|nl]]
[[Subtitles:pomwhole/fi|fi]]
[[Subtitles:pomwhole/pl|pl]]
[[Subtitles:pomwhole/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:pomwhole/tr|tr]]

This page is in need of a skilled Spanish translator.

This Spanish translation may be inadequate and needs proofreading by a [[Spanish language|Spanish]] speaker at a '''native or near-native level'''. <br />Please refer to the [[HRWiki:Subtitles|translation guidelines]] for more information. Remove this template once the translation has been adequately verified.

<br />

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es">
<line start="39" end="72" speaker="text">esta es La Isla De Los Poms</line>
<line start="77" end="119" speaker="text">en ello viven Los Poms</line>
<line start="160" end="190" speaker="text">Pom Pom</line>
<line start="191" end="218">
<text>Pom Pom</text>
<text>es el mejor Pom</text></line>
<line start="249" end="293" speaker="text">quiere su madre y padre</line>
<line start="328" end="394" speaker="text">es muy patriótico</line>
<line start="416" end="434" speaker="text">da de comer a su perro</line>
<line start="435" end="459">
<text>da de comer a su perro </text>
<text>todos las días</text></line>
<line start="468" end="499" speaker="text">trata sus vecinos</line>
<line start="500" end="543">
<text>trata sus vecinos</text>
<text>con respeto</text></line>
<line start="557" end="593" speaker="text">no juega con cerillas</line>
<line start="599" end="618" speaker="pompom">(pensamiento) Odio las cerillas mucho.</line>
<line start="735" end="768" speaker="text">Todos queramos Pom Pom, tambien</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Spanish Subtitles]]
[[Category:Spanish Subtitles in Need of Verification]]

Subtitles pomwhole/es - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)