imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[French language|French]] subtitles for [[Audition with Marzipan]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/percussion2.html play this game]</span>
<div style="font-size:90%">

To play the game with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/percussion2/fr local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:percussion2/en|en]] [[Subtitles:percussion2/de|de]] [[Subtitles:percussion2/he|he]] [[Subtitles:percussion2/es|es]] '''fr''' [[Subtitles:percussion2/nl|nl]] [[Subtitles:percussion2/fi|fi]] [[Subtitles:percussion2/pl|pl]] [[Subtitles:percussion2/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:percussion2/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="percussion2.swf" width="550" height="400">
<line start="20" end="70" speaker="marzipan">Et un, et deux, et un deux trois.</line>
<line start="71" end="158" speaker="sfx">musique</line>
<line start="160" end="172" speaker="marzipan">Allez, c'est parti.</line>
<line start="175" end="195" speaker="marzipan">Il y avait un oiseau</line>
<line start="197" end="220" speaker="marzipan">Un oiseau très mignon</line>
<line start="222" end="265" speaker="marzipan">Un oiseau très, très, très, très, très mignon.</line>
<line start="280" end="330" speaker="marzipan">Et un, et deux, et un deux trois.</line>
<line start="332" end="373" speaker="sfx">musique</line>
<line start="375" end="410" speaker="marzipan">Goûter à ta propre médecine.</line>
<line start="416" end="458" speaker="marzipan">Goûter à ta propre médecine.</line>
<line start="460" end="530" speaker="marzipan">Tu mérites de goûter à ta propre médecine.</line>
<line start="539" end="590" speaker="marzipan">Et un, et deux, et un deux trois.</line>
<line start="592" end="618" speaker="sfx">musique</line>
<line start="620" end="649" speaker="marzipan">La, la, la, la, la.</line>
<line start="650" end="680" speaker="marzipan">Tongs et crème glacée,</line>
<line start="683" end="709" speaker="marzipan">chutes d'eau et Polkagris,</line>
<line start="711" end="739" speaker="marzipan">Boissons sucrées et mayonnaise,</line>
<line start="744" end="768" speaker="marzipan">L'été est là.</line>
<line start="792" end="827" speaker="marzipan">Je pense que tu es le plus grand batteur que j'ai jamais entendu.</line>
<line start="835" end="870" speaker="marzipan">J'ai aussi fait une danse pour aller avec la chanson.</line>
<line start="874" end="913" speaker="marzipan">Hmm...Je dirai à mon manager de t'appeler.</line>
<line start="920" end="959" speaker="marzipan">Hmm...Et quelle était ton expérience, déjà ?</line>
<line start="970" end="982" speaker="marzipan">Bravo !</line>
<line start="987" end="1019" speaker="marzipan">Hmm...On ferait peut-être mieux de réessayer.</line>
<line start="1045" end="1085" speaker="marzipan">Hmm...Euh, c'était pas très bon.</line>
<line start="1103" end="1134" speaker="marzipan">Hmm...Je t'appellerai la semaine prochaine.</line>
<line start="1143" end="1161" speaker="marzipan">T'es génial.</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:French Subtitles|French Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles percussion2/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)