https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_parsnips%2Fde
Subtitles parsnips/de - Revision history
2026-07-15T14:11:05Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_parsnips/de&diff=11868&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_parsnips/de&diff=11868&oldid=4903">Show changes</a>
imported>HRWikiMirrorBot
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_parsnips/de&diff=4903&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
2026-07-14T01:53:31Z
<p>Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. --><br />
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"<br />
|-<br />
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]<br />
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><br />
<br />
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''<br />
<br />
</div><br />
| '''These are the [[German language|German]] subtitles for [[Parsnips A-Plenty]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/parsnips.html watch this toon]</span><br />
<div style="font-size:90%"><br />
<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br /><br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/parsnips/de local viewer].<br />
<br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"><br />
<br />
[[Subtitles:parsnips/en|en]] '''de''' [[Subtitles:parsnips/he|he]] [[Subtitles:parsnips/es|es]] [[Subtitles:parsnips/fr|fr]] [[Subtitles:parsnips/nl|nl]] [[Subtitles:parsnips/fi|fi]] [[Subtitles:parsnips/pl|pl]] [[Subtitles:parsnips/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:parsnips/tr|tr]]<br />
<br />
</div><br />
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br />
&lt;transcript xml:lang=&quot;ede&quot; file=&quot;parnsips.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br />
&lt;line start=&quot;11&quot; end=&quot;85&quot;&gt;<br />
&lt;sfx&gt;Musik&lt;/sfx&gt;<br />
&lt;sfx&gt;altmodische Projektor-Hintergrundgeräusche den ganzen Film über&lt;/sfx&gt;<br />
&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;85&quot; end=&quot;280&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Musik&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;280&quot; end=&quot;290&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Lasst uns Suppe machen.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;312&quot; end=&quot;318&quot; speaker=&quot;oldmarzipan&quot;&gt;Was für eine?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;334&quot; end=&quot;364&quot; speaker=&quot;fatdudley&quot;&gt;musikalische Geräusche&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;371&quot; end=&quot;394&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Pastinakensuppe soll es werden.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;428&quot; end=&quot;437&quot; speaker=&quot;oldmarzipan&quot;&gt;Lasst uns Suppe machen.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;443&quot; end=&quot;490&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Musik&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;490&quot; end=&quot;553&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pastinakensuppe, eh? Wir machen Pastinakenkuchen!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;554&quot; end=&quot;570&quot; speaker=&quot;strongman&quot;&gt;RRAAAAHH!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;603&quot; end=&quot;627&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Das muss das Deh-po sein.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;665&quot; end=&quot;692&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;AHAHAHA!!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;716&quot; end=&quot;731&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Klappern&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;741&quot; end=&quot;767&quot; speaker=&quot;oldmarzipan&quot;&gt;Pastinaken, bitte.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;772&quot; end=&quot;788&quot;&gt;&lt;oldbubs&gt;Sind alle ausverkauft.&lt;/oldbubs&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;788&quot; end=&quot;800&quot;&gt;&lt;oldbubs&gt;Sind alle ausverkauft.&lt;/oldbubs&gt;&lt;sfx&gt;klappern&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;830&quot; end=&quot;868&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Wo sind all die Pastinaken?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;872&quot; end=&quot;897&quot; speaker=&quot;fatdudley&quot;&gt;musikalische Geräusche&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;898&quot; end=&quot;923&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;AHAHAHA!!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;933&quot; end=&quot;951&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Strong Bad!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;953&quot; end=&quot;984&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Jetzt essen wir unseren Pastinakenkuchen,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;985&quot; end=&quot;1019&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;und The Homestar Runner wird verhungern!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1020&quot; end=&quot;1042&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Für dich fällt der Vorhang!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1064&quot; end=&quot;1080&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Was?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1084&quot; end=&quot;1104&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Wir werden uns duellieren!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1106&quot; end=&quot;1120&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Was?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1132&quot; end=&quot;1150&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Musik&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1150&quot; end=&quot;1186&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Fünf Schritte, umdrehen und schießen!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1187&quot; end=&quot;1198&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Was?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1222&quot; end=&quot;1228&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Scratchen&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1228&quot; end=&quot;1259&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;AAAAHHHH!!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1260&quot; end=&quot;1287&quot;&gt;<br />
&lt;all&gt;YAY!&lt;/all&gt;<br />
&lt;strongman&gt;RARR!&lt;/strongman&gt;<br />
&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1289&quot; end=&quot;1311&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;BOO!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1316&quot; end=&quot;1399&quot;&gt;<br />
&lt;thehomestar&gt;Jetzt werde ich tanzen.&lt;/thehomestar&gt;<br />
&lt;sfx&gt;Musik&lt;/sfx&gt;<br />
&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1429&quot; end=&quot;1464&quot; speaker=&quot;oldmarzipan&quot;&gt;Wie ist die Suppe?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1464&quot; end=&quot;1520&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Schluck-, Röchel- und dann Spuckgeräusche&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1530&quot; end=&quot;1568&quot; speaker=&quot;sicklysam&quot;&gt;Könnt ihr mir etwas Brei geben?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1568&quot; end=&quot;1587&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Entschuldige, Sickly Sam,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1587&quot; end=&quot;1635&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;ich wünschte, du würdest uns in Ruhe lassen.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1635&quot; end=&quot;1660&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;poof&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1664&quot; end=&quot;1728&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Fat Dudley, du bist ganz nass.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1759&quot; end=&quot;1766&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;ding&lt;/line&gt;<br />
&lt;!-- Easter Egg --&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1823&quot; end=&quot;1842&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Verflucht nochmal!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1842&quot; end=&quot;1877&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Ich bin in der Hölle!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1877&quot; end=&quot;1906&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Was für ein Pech!&lt;/line&gt;<br />
&lt;/transcript&gt;</pre><br />
<div id="catlinks" class="catlinks"><br />
<br />
<div id="mw-normal-catlinks"><br />
<br />
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:German Subtitles|German Subtitles]]</span><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot