https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_onetwo%2Ffr Subtitles onetwo/fr - Revision history 2026-07-15T11:53:33Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_onetwo/fr&diff=11867&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-14T14:24:44Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[French language|French]] subtitles for [[One Two, One Two|one two, one two]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/onetwo.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/onetwo/fr local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:onetwo/en|en]] <br /> [[Subtitles:onetwo/de|de]] <br /> [[Subtitles:onetwo/he|he]] <br /> [[Subtitles:onetwo/es|es]] <br /> &#039;&#039;&#039;fr&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:onetwo/nl|nl]] <br /> [[Subtitles:onetwo/fi|fi]] <br /> [[Subtitles:onetwo/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:onetwo/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:onetwo/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;onetwo.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;14&quot; end=&quot;69&quot;&gt;<br /> &lt;homestar&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;70&quot; end=&quot;81&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;le couvercle s&#039;ouvre&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;82&quot; end=&quot;95&quot;&gt;<br /> &lt;thecheat&gt;Paroles de Le Cheat fâché&lt;/thecheat&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;96&quot; end=&quot;109&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;le couvercle se ferme&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;110&quot; end=&quot;124&quot;&gt;<br /> &lt;strongmad&gt;GAH !&lt;/strongmad&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;!-- The Poopsmith --&gt;<br /> &lt;line start=&quot;125&quot; end=&quot;136&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle s&#039;ouvre&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;137&quot; end=&quot;151&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;thecheat voiceover=&quot;yes&quot; volume=&quot;0.5&quot;&gt;Paroles de Le Cheat fâché&lt;/thecheat&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;152&quot; end=&quot;165&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle se ferme&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;!-- Back to Strong Mad --&gt;<br /> &lt;line start=&quot;166&quot; end=&quot;178&quot;&gt;<br /> &lt;strongmad&gt;GAH !&lt;/strongmad&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;`<br /> &lt;!--Bubs--&gt;<br /> &lt;line start=&quot;179&quot; end=&quot;191&quot;&gt;<br /> &lt;bubs&gt;Ooh ! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/span&gt;&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle s&#039;ouvre&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;192&quot; end=&quot;204&quot;&gt;<br /> &lt;bubs&gt;Ooh ! Ah ! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/span&gt;&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;thecheat voiceover=&quot;yes&quot; volume=&quot;0.5&quot;&gt;Paroles de Le Cheat fâché&lt;/thecheat&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;205&quot; end=&quot;219&quot;&gt;<br /> &lt;bubs&gt;Ooh ! Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle se ferme&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;220&quot; end=&quot;234&quot;&gt;<br /> &lt;bubs&gt;Ooh ! Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;strongmad volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;GAH !&lt;/strongmad&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;!-- Bubs - Homestar - Poopsmith - Strong Mad/The Cheat --&gt;<br /> &lt;line start=&quot;235&quot; end=&quot;247&quot;&gt;<br /> &lt;bubs&gt;Ooh ! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/span&gt;&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx&gt;le couvercle s&#039;ouvre&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;248&quot; end=&quot;261&quot;&gt;<br /> &lt;bubs&gt;Ooh ! Ah ! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/span&gt;&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;thecheat&gt;Paroles de Le Cheat fâché&lt;/thecheat&gt;<br /> &lt;homestar&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;262&quot; end=&quot;275&quot;&gt;<br /> &lt;bubs&gt;Ooh ! Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx&gt;le couvercle se ferme&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;276&quot; end=&quot;288&quot;&gt;<br /> &lt;bubs&gt;Ooh ! Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;strongmad&gt;GAH !&lt;/strongmad&gt;<br /> &lt;homestar&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;!--Poopsmith for this round of 1 1/2 of 4 beats--&gt;<br /> &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;302&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Ooh ! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/span&gt;&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle s&#039;ouvre&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;303&quot; end=&quot;305&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Ooh ! Ah ! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/span&gt;&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;thecheat volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Paroles de Le Cheat fâché&lt;/thecheat&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;!-- Strong Sad / Coach Z --&gt;<br /> &lt;line start=&quot;306&quot; end=&quot;316&quot;&gt;<br /> &lt;strongsad&gt;C&#039;est parti !&lt;/strongsad&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Ooh ! Ah ! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/span&gt;&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;thecheat volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Paroles de Le Cheat fâché&lt;/thecheat&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;317&quot; end=&quot;322&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;bruit de claquement contre du caoutchouc&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Ooh ! Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle se ferme&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;323&quot; end=&quot;329&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;buzzer&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Ooh ! Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle se ferme&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;330&quot; end=&quot;343&quot;&gt;<br /> &lt;coachz&gt;Bon garçon !&lt;/coachz&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Ooh ! Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;strongmad volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;GAH !&lt;/strongmad&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;344&quot; end=&quot;350&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;bruit de claquement contre du caoutchouc&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;<br /> Ooh ! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/span&gt;<br /> &lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle s&#039;ouvre&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;351&quot; end=&quot;356&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;buzzer&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;<br /> Ooh ! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/span&gt;<br /> &lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle s&#039;ouvre&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;357&quot; end=&quot;371&quot;&gt;<br /> &lt;coachz&gt;Bon garçon !&lt;/coachz&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;<br /> Ooh ! Ah ! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/span&gt;<br /> &lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;thecheat volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Paroles de Le Cheat fâché&lt;/thecheat&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;!-- King of Town --&gt;<br /> &lt;line start=&quot;372&quot; end=&quot;376&quot;&gt;<br /> &lt;kingoftown sfx=&quot;sfx&quot;&gt;bruits de mastication&lt;/kingoftown&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;bruit de claquement contre du caoutchouc&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Ooh ! Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle se ferme&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;377&quot; end=&quot;384&quot;&gt;<br /> &lt;kingoftown sfx=&quot;sfx&quot;&gt;bruits de mastication&lt;/kingoftown&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;buzzer&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Ooh ! Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle se ferme&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;385&quot; end=&quot;398&quot;&gt;<br /> &lt;kingoftown sfx=&quot;sfx&quot;&gt;bruits de mastication&lt;/kingoftown&gt;<br /> &lt;coachz volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Bon garçon !&lt;/coachz&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Ooh ! Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;strongmad volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;GAH !&lt;/strongmad&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;!-- Back to Homestar --&gt;<br /> &lt;line start=&quot;399&quot; end=&quot;406&quot;&gt;<br /> &lt;homestar&gt;un deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;kingoftown sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;bruits de mastication&lt;/kingoftown&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;bruit de claquement contre du caoutchouc&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;<br /> Ooh ! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/span&gt;&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle s&#039;ouvre&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;407&quot; end=&quot;413&quot;&gt;<br /> &lt;homestar&gt;un deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;kingoftown sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;bruits de mastication&lt;/kingoftown&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;buzzer&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;<br /> Ooh ! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/span&gt;<br /> &lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle s&#039;ouvre&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;!-- Coach Z--&gt;<br /> &lt;line start=&quot;414&quot; end=&quot;426&quot;&gt;<br /> &lt;coachz&gt;Bon garçon !&lt;/coachz&gt;<br /> &lt;kingoftown sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;bruits de mastication&lt;/kingoftown&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;<br /> Ooh ! Ah ! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/span&gt;<br /> &lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;thecheat volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Paroles de Le Cheat fâché&lt;/thecheat&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;...un deux, un deux, un deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;!-- Pom Pom --&gt;<br /> &lt;line start=&quot;427&quot; end=&quot;432&quot;&gt;<br /> &lt;pompom&gt;bruits de rebondissement en rythme&lt;/pompom&gt;<br /> &lt;kingoftown sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;bruits de mastication&lt;/kingoftown&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;bruit de claquement contre du caoutchouc&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Ooh ! Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle se ferme&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;...un deux, un deux, un deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;433&quot; end=&quot;439&quot;&gt;<br /> &lt;pompom&gt;bruits de rebondissement en rythme&lt;/pompom&gt;<br /> &lt;kingoftown sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;bruits de mastication&lt;/kingoftown&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;buzzer&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Ooh ! Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle se ferme&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;...un deux, un deux, un deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;line start=&quot;440&quot; end=&quot;452&quot;&gt;<br /> &lt;pompom&gt;bruits de rebondissement en rythme&lt;/pompom&gt;<br /> &lt;kingoftown sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;bruits de mastication&lt;/kingoftown&gt;<br /> &lt;coachz volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Bon garçon !&lt;/coachz&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Ooh ! Ah ! A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;strongmad volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;GAH !&lt;/strongmad&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;...un deux, un deux, un deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;line start=&quot;453&quot; end=&quot;457&quot;&gt;<br /> &lt;pompom&gt;bruits de rebondissement en rythme&lt;/pompom&gt;<br /> &lt;kingoftown sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;bruits de mastication&lt;/kingoftown&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;bruit de claquement contre du caoutchouc&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;<br /> Ooh ! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Ah !&lt;/span&gt;<br /> &lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle s&#039;ouvre&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;458&quot; end=&quot;465&quot;&gt;<br /> &lt;pompom&gt;bruits de rebondissement en rythme&lt;/pompom&gt;<br /> &lt;kingoftown sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;bruits de mastication&lt;/kingoftown&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;buzzer&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;<br /> Ooh ! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Ah !&lt;/span&gt;<br /> &lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle s&#039;ouvre&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;line start=&quot;466&quot; end=&quot;480&quot;&gt;<br /> &lt;pompom&gt;bruits de rebondissement en rythme&lt;/pompom&gt;<br /> &lt;kingoftown sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;bruits de mastication&lt;/kingoftown&gt;<br /> &lt;coachz volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Bon garçon !&lt;/coachz&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Ooh ! Ah !&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;thecheat volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Paroles de Le Cheat fâché&lt;/thecheat&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;!-- Bubs--&gt;<br /> &lt;line start=&quot;481&quot; end=&quot;486&quot;&gt;<br /> &lt;bubs&gt;A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;pompom volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;bruits de rebondissement en rythme&lt;/pompom&gt;<br /> &lt;kingoftown sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;bruits de mastication&lt;/kingoftown&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;bruit de claquement contre du caoutchouc&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle se ferme&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;487&quot; end=&quot;494&quot;&gt;<br /> &lt;bubs&gt;A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;pompom volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;bruits de rebondissement en rythme&lt;/pompom&gt;<br /> &lt;kingoftown sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;bruits de mastication&lt;/kingoftown&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;buzzer&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat ! splat !&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;le couvercle se ferme&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;!-- Strong Bad --&gt;<br /> &lt;line start=&quot;495&quot; end=&quot;549&quot;&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;<br /> &lt;em&gt;(chant)&lt;/em&gt; Je suis une femme à l&#039;affût et je m&#039;en sors toute seule !<br /> &lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;les autres effets sonores continuent&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;line start=&quot;550&quot; end=&quot;588&quot;&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;<br /> &lt;em&gt;(chant)&lt;/em&gt;Il fait nuit en ville et je &lt;em&gt;danse ! Danse !&lt;/em&gt;<br /> &lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;les autres effets sonores continuent&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;!-- Pom Pom - Strong Mad/The Cheat - Homestar--&gt;<br /> &lt;line start=&quot;589&quot; end=&quot;602&quot;&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;<br /> &lt;em&gt;(chant)&lt;/em&gt; La ville est dans la nuit et je suis &lt;em&gt;danse ! Danse !&lt;/em&gt;<br /> &lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;pompom volume=&quot;0.7&quot;&gt;bruits de rebondissement en rythme&lt;/pompom&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;le couvercle se ferme&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.7&quot;&gt;...un deux, un deux. un deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;les autres effets sonores continuent&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;603&quot; end=&quot;616&quot;&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;<br /> &lt;em&gt;(chant)&lt;/em&gt; La ville est dans la nuit et je suis &lt;em&gt;danse ! Danse !&lt;/em&gt;<br /> &lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;pompom volume=&quot;0.7&quot;&gt;bruits de rebondissement en rythme&lt;/pompom&gt;<br /> &lt;strongmad volume=&quot;0.7&quot;&gt;GAH !&lt;/strongmad&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.7&quot;&gt;...un deux, un deux. un deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;les autres effets sonores continuent&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;line start=&quot;617&quot; end=&quot;632&quot;&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;<br /> &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Solo d&#039;Homsar !&lt;/span&gt;<br /> &lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;pompom volume=&quot;0.7&quot;&gt;bruits de rebondissement en rythme&lt;/pompom&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;le couvercle s&#039;ouvre&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.7&quot;&gt;...un deux, un deux. un deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;les autres effets sonores continuent&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;line start=&quot;633&quot; end=&quot;647&quot;&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;Solo d&#039;Homsar !&lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;les autres effets sonores s&#039;arrêtent&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;!-- Homsar --&gt;<br /> &lt;line start=&quot;648&quot; end=&quot;762&quot;&gt;<br /> &lt;homsar&gt;AaAaAaA ! OurAaAaA ! UrAaAaAaA, Uwarwarwarwar ! A-way-way-way-waa !&lt;/homsar&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;les autres effets sonores s&#039;arrêtent&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;!-- Marzipan --&gt;<br /> &lt;line start=&quot;763&quot; end=&quot;790&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;notes de guitare&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt; les autres effets sonores continuent &lt;/sfx&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;!-- Pom Pom, Bubs, Marzipan, Homestar --&gt;<br /> &lt;line start=&quot;791&quot; end=&quot;815&quot;&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;notes de guitare&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;pompom volume=&quot;0.7&quot;&gt;bruits de rebondissement en rythme&lt;/pompom&gt;<br /> &lt;bubs volume=&quot;0.7&quot;&gt;A-reek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a-deek-a...&lt;/bubs&gt;<br /> &lt;homestar volume=&quot;0.7&quot;&gt;...un deux, un deux...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;les autres effets sonores continuent&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;!-- Back to Strong Bad --&gt;<br /> &lt;line start=&quot;816&quot; end=&quot;872&quot;&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;<br /> &lt;em&gt;(chant)&lt;/em&gt;Fais gaffe le monde ! Je suis une fille indépendante !<br /> &lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;les autres effets sonores continuent&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;!-- Creat a montage --&gt;<br /> &lt;line start=&quot;873&quot; end=&quot;926&quot;&gt;<br /> &lt;strongbad voiceover=&quot;yes&quot;&gt;<br /> &lt;em&gt;(chant)&lt;/em&gt;Se baladant comme un cortège !<br /> &lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;les autres effets sonores continuent&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;line start=&quot;927&quot; end=&quot;976&quot;&gt;<br /> &lt;strongbad voiceover=&quot;yes&quot;&gt;<br /> &lt;em&gt;(chant)&lt;/em&gt;Fais gaffe le monde ! Je suis une fille indépendante !<br /> &lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;0.5&quot;&gt;les autres effets sonores continuent&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;!-- Strong Bad only --&gt;<br /> &lt;line start=&quot;977&quot; end=&quot;1026&quot;&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;<br /> &lt;em&gt;(chante faux)&lt;/em&gt; Vous pouvez me rencontrer à la salle d&#039;arcade !<br /> &lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;line start=&quot;1027&quot; end=&quot;1075&quot;&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;Whoa. Faudrait vérifier l&#039;acoustique ici.&lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1076&quot; end=&quot;1105&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;tape contre le micro&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;Est-ce que ce truc est cassée ?&lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:French Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot