https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_onbreak%2FenSubtitles onbreak/en - Revision history2026-07-15T05:42:51ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_onbreak/en&diff=11864&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-14T14:24:44Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_onbreak/en&diff=11864&oldid=4900">Show changes</a>imported>HRWikiMirrorBothttps://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_onbreak/en&diff=4900&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)2026-07-14T01:53:31Z<p>Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. --><br />
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"<br />
|-<br />
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]<br />
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><br />
<br />
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''<br />
<br />
</div><br />
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[On Break]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/onbreak.html watch this toon]</span><br />
<div style="font-size:90%"><br />
<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br /><br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/onbreak/en local viewer].<br />
<br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"><br />
<br />
'''en''' [[Subtitles:onbreak/de|de]] [[Subtitles:onbreak/he|he]] [[Subtitles:onbreak/es|es]] [[Subtitles:onbreak/fr|fr]] [[Subtitles:onbreak/nl|nl]] [[Subtitles:onbreak/fi|fi]] [[Subtitles:onbreak/pl|pl]] [[Subtitles:onbreak/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:onbreak/tr|tr]]<br />
<br />
</div><br />
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br />
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;onbreak.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br />
&lt;line start=&quot;23&quot; end=&quot;68&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;music&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;69&quot; end=&quot;138&quot;&gt;&lt;sfx&gt;music&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;yes&quot;&gt;breathing audibly&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;139&quot; end=&quot;162&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Well, hey there, fellow mascot!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;163&quot; end=&quot;191&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;I didn't know you was the smokin' type!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;192&quot; end=&quot;211&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(whisperingly)&lt;/em&gt; Shh! I'm not!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;212&quot; end=&quot;242&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(normally)&lt;/em&gt; But Bubs only gives me one of each kind of break.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;243&quot; end=&quot;292&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I've already used pee, coffee, and maternity leave today.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;293&quot; end=&quot;313&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;And this is a white crayon.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;314&quot; end=&quot;352&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;What is up, my fellow sweat factories?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;353&quot; end=&quot;380&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa, I didn't know you were working today.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;381&quot; end=&quot;408&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Yeah, it's freshman orientation.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;409&quot; end=&quot;440&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;I'm in charge of orienting them freshly!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;441&quot; end=&quot;464&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(singing)&lt;/em&gt; You're gonna have to&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;465&quot; end=&quot;485&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(singing)&lt;/em&gt; share a bafroom&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;486&quot; end=&quot;505&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(singing)&lt;/em&gt; with some kid from Alabama&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;506&quot; end=&quot;523&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(singing)&lt;/em&gt; that kinda sucks.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;524&quot; end=&quot;546&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(singing)&lt;/em&gt; The financial aid office&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;547&quot; end=&quot;570&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(singing)&lt;/em&gt; is closed on Tuesdays&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;571&quot; end=&quot;583&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(singing)&lt;/em&gt; and steer clear of the&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;584&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(singing)&lt;/em&gt; beef stroganoff at the&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;597&quot; end=&quot;617&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(singing)&lt;/em&gt; dining hall!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;618&quot; end=&quot;642&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(stops singing)&lt;/em&gt; C! G! N! ...U!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;651&quot; end=&quot;681&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(whispering)&lt;/em&gt; And then, and then you guys all say &quot;Me?&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;682&quot; end=&quot;712&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;&lt;em&gt;(mumbling)&lt;/em&gt; No way, no way.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;713&quot; end=&quot;732&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ah, that's good, that's good.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;733&quot; end=&quot;754&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(quietly)&lt;/em&gt; We got spirit!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;755&quot; end=&quot;778&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;At least you get college kids!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;779&quot; end=&quot;822&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I got little snot-butted kids messing with my costume all day!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;823&quot; end=&quot;910&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;I used to have that prablem, too, but now I just swallow 'em up and spit 'em out in the ball bath.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;917&quot; end=&quot;947&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Mommy! Mommy! I don'- can't see!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;948&quot; end=&quot;979&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Oop! Looks like I forgot one.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;980&quot; end=&quot;1005&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;He'll be fine for at least a week.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1006&quot; end=&quot;1030&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hey, where's Pom Pom, anyway?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1031&quot; end=&quot;1077&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh, P-squared's not in the union. He doesn't even get a break.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1078&quot; end=&quot;1118&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;What is wrong with you? Attract more customers!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1119&quot; end=&quot;1147&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;That gorilla's pulling his own.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1148&quot; end=&quot;1160&quot; speaker=&quot;homestar&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;sniffing&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1161&quot; end=&quot;1191&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Man, what is that smell?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1192&quot; end=&quot;1198&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Uh,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1199&quot; end=&quot;1261&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Homestar, we're three grown men working in mascot costumes in the dead of summer!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1262&quot; end=&quot;1287&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;What &lt;em&gt;isn't&lt;/em&gt; that smell?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1288&quot; end=&quot;1336&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I can name about forty different odors emanating from this thing right now.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1337&quot; end=&quot;1373&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;There's death, rot, decay—&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1374&quot; end=&quot;1415&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Damp, moist, kimchi!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1416&quot; end=&quot;1422&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;alarm goes off&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1423&quot; end=&quot;1454&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ah! It's time. Let's do this.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1455&quot; end=&quot;1485&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ugh, not again....&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1486&quot; end=&quot;1510&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;That's right, ladies and gentlemen!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1511&quot; end=&quot;1584&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot;&gt;For your between-inning unjoyment, it's the Bumbling Mascot Race Around the Field!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1585&quot; end=&quot;1691&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;Matt and Mike singing &quot;Yakety Sax&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1692&quot; end=&quot;1705&quot; speaker=&quot;matt&quot; voiceover=&quot;yes&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;Does it end different?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1710&quot; end=&quot;1722&quot; speaker=&quot;mike&quot; voiceover=&quot;yes&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;I dunno. Let's do it again.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1756&quot; end=&quot;1828&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Man, these mascot costumes in Strong Bad's imagination are &lt;em&gt;way&lt;/em&gt; better than the real-life ones!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1829&quot; end=&quot;1877&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Boy, I'll say! Mine's got a minibar and air conditionin'!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1878&quot; end=&quot;1909&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;My ol' Dumple costume had air conditioning.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1910&quot; end=&quot;1960&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;It conditioned the air to think it smelled like... dead zut.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1980&quot; end=&quot;2084&quot; sfx=&quot;yes&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Matt and Mike humming the theme music&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2085&quot; end=&quot;2097&quot; speaker=&quot;matt&quot; sfx=&quot;yes&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;humming the theme music&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2098&quot; end=&quot;2105&quot; speaker=&quot;matt&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Go longer.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2114&quot; end=&quot;2121&quot; speaker=&quot;mike&quot; sfx=&quot;yes&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;humming the theme music&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2122&quot; end=&quot;2144&quot; speaker=&quot;matt&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;No, I mean you stopped longer.&lt;/line&gt;<br />
&lt;/transcript&gt;</pre><br />
<div id="catlinks" class="catlinks"><br />
<br />
<div id="mw-normal-catlinks"><br />
<br />
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot