https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_mrshmallow%2Ffr 2026-07-15T11:53:25Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_mrshmallow/fr&diff=11855&oldid=prev 2026-07-14T14:24:44Z

<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[French language|French]] subtitles for [[Mr. Shmallow (toon)]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/mrshmallow.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/mrshmallow/fr local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:mrshmallow/en|en]] <br /> [[Subtitles:mrshmallow/de|de]] <br /> [[Subtitles:mrshmallow/he|he]] <br /> [[Subtitles:mrshmallow/es|es]] <br /> &#039;&#039;&#039;fr&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:mrshmallow/nl|nl]] <br /> [[Subtitles:mrshmallow/fi|fi]] <br /> [[Subtitles:mrshmallow/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:mrshmallow/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:mrshmallow/tr|tr]]<br /> <br /> This page is in need of a skilled French translator.<br /> <br /> This French translation may be inadequate and needs proofreading by a [[French language|French]] speaker at a &#039;&#039;&#039;native or near-native level&#039;&#039;&#039;. &lt;br /&gt;Please refer to the [[HRWiki:Subtitles|translation guidelines]] for more information. Remove this template once the translation has been adequately verified.<br /> <br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;fr&quot; file=&quot;mrshmallow.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;58&quot; end=&quot;94&quot; speaker=&quot;mrshmallow&quot;&gt;Salutations, les inactifs. Je suis M. Shmallow.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;105&quot; end=&quot;136&quot; speaker=&quot;mrshmallow&quot;&gt;Avez-vous grandîtes à détester des confiseries ordinaires?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;145&quot; end=&quot;177&quot; speaker=&quot;mrshmallow&quot;&gt;A-la Cabane de Sucre laissé-vous dehors en le froid?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;195&quot; end=&quot;275&quot; speaker=&quot;mrshmallow&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Avez l&#039;air vif au style de vie à avez-et-arrêtez-les d&#039;aujourd&#039;hui avec les Délices au Sucre Air-Gonflés Fluffy Puff!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;282&quot; end=&quot;331&quot; speaker=&quot;mrshmallow&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Chaque délice est gonflé aux mains avec un mélange de seulement les airs plus beaux.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;338&quot; end=&quot;389&quot; speaker=&quot;mrshmallow&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Gonfler à air est sûrement le futur de manger des denrées alimentaires délicieuses.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;391&quot; end=&quot;426&quot; speaker=&quot;mrshmallow&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;M. Homme-Patron ne ferait pas accepter beaucoup de moins!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;429&quot; end=&quot;487&quot; speaker=&quot;mrshmallow&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ajoutez des flammes ouvertes à créer un goût de parfum que vous enverrez à la lune!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;512&quot; end=&quot;540&quot; speaker=&quot;themoon&quot;&gt;Délices au sucre air-gonflés.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;543&quot; end=&quot;626&quot; speaker=&quot;mrshmallow&quot;&gt;Tout à fait, la lune. Aimez des Délices au Sucre Air-Gonflés Fluffy Puff. Gonflés aux mains à l&#039;usine en Neuconsin.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;626&quot; end=&quot;699&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Délices au sucre air-gonflés Fluffy Puff, gonflés aux mains à l&#039;usine en Neuconsin.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;699&quot; end=&quot;735&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Délices au Sucre Air-Gonflés Fluffy Puff. Gonflés aux mains à l&#039;usine en Neuconsin.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;739&quot; end=&quot;757&quot; speaker=&quot;mrshmallow&quot;&gt;Avez l&#039;air vif.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;760&quot; end=&quot;772&quot; speaker=&quot;mrshmallow&quot; volume=&quot;1.5&quot;&gt;Avez l&#039;air vif!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;797&quot; end=&quot;831&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Ce monstre va me donner des cauchemars.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1060&quot; end=&quot;1163&quot; speaker=&quot;sicklysam&quot;&gt;Ce sac vide de &quot;Sac&quot; Délicieux ferait faire une chaussette belle pour le plus froid de mes deux pieds.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1199&quot; end=&quot;1246&quot; speaker=&quot;sicklysam&quot;&gt;Hé bien les amis, vous savez ce que ça veut dire.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1252&quot; end=&quot;1261&quot; speaker=&quot;sfx&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;pouf!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:French Subtitles]]<br /> [[Category:French Subtitles in Need of Verification]]<br /> </div>

imported>HRWikiMirrorBot