https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_marshmallow2%2Fpt-br
Subtitles marshmallow2/pt-br - Revision history
2026-07-15T10:20:55Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_marshmallow2/pt-br&diff=11848&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_marshmallow2/pt-br&diff=11848&oldid=4888">Show changes</a>
imported>HRWikiMirrorBot
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_marshmallow2/pt-br&diff=4888&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
2026-07-14T01:53:31Z
<p>Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. --><br />
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"<br />
|-<br />
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]<br />
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><br />
<br />
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''<br />
<br />
</div><br />
| '''These are the [[Brazilian Portuguese language|Brazilian Portuguese]] subtitles for [[Marshmallow's Last Stand]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[http://www.hrwiki.org/mirror/marshmallow2.html watch this toon]</span><br />
<div style="font-size:90%"><br />
<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br /><br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/marshmallow2/pt-br local viewer].<br />
<br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"><br />
<br />
[[Subtitles:marshmallow2/en|en]] [[Subtitles:marshmallow2/de|de]] [[Subtitles:marshmallow2/he|he]] [[Subtitles:marshmallow2/es|es]] [[Subtitles:marshmallow2/fr|fr]] [[Subtitles:marshmallow2/nl|nl]] [[Subtitles:marshmallow2/fi|fi]] [[Subtitles:marshmallow2/pl|pl]] '''pt-br''' [[Subtitles:marshmallow2/tr|tr]]<br />
<br />
</div><br />
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br />
&lt;transcript xml:lang=&quot;&quot; file=&quot;http://www.hrwiki.org/mirror/marshmallow2.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br />
&lt;line start=&quot;52&quot; end=&quot;69&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;falas de fundo&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;70&quot; end=&quot;118&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Estes são ótimos marshmallows, é, Pom Pom?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;119&quot; end=&quot;168&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Por que você não olha ali, por nenhuma razão.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;169&quot; end=&quot;180&quot; speaker=&quot;pompom&quot;&gt;bolhas&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;181&quot; end=&quot;215&quot; speaker=&quot;homestar&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;sugando&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;354&quot; end=&quot;394&quot;&gt;&lt;sfx&gt;música heavy metal&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;395&quot; end=&quot;458&quot;&gt;&lt;sfx&gt;música heavy metal&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Oh, olhem para os bebês! Comendo seus marshmallows.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;459&quot; end=&quot;495&quot;&gt;&lt;sfx&gt;música heavy metal&lt;/sfx&gt;&lt;homestar&gt;Uh-oh, são os Irmãos Strong,&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;496&quot; end=&quot;538&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Strong Bad e Strong Mad!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;539&quot; end=&quot;600&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É melhor você acreditar, cara. Somos os melhores lutadores de todo o mundo!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;608&quot; end=&quot;655&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Que bom, Strong Bad! Sinta-se em casa.&lt;/homestar&gt;&lt;pompom&gt;bolhas&lt;/pompom&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;664&quot; end=&quot;722&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Não, seus morónes. Estamos desafiando vocês a uma batalha!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;723&quot; end=&quot;755&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hmm...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;756&quot; end=&quot;776&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Não, obrigado!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;785&quot; end=&quot;825&quot;&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;sfx&quot;&gt;rugindo&lt;/strongbad&gt;&lt;strongmad sfx=&quot;sfx&quot;&gt;rugindo&lt;/strongmad&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;826&quot; end=&quot;856&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ei, me dá isso aqui!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;866&quot; end=&quot;909&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ei! Devolve minha estrela!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;918&quot; end=&quot;982&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É claro, mas primeiro você deve derrotar-nos no ringue!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1004&quot; end=&quot;1032&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;O que você acha, Pom Pom, meu velho amigo?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1033&quot; end=&quot;1050&quot; speaker=&quot;pompom&quot;&gt;bolhas&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1060&quot; end=&quot;1097&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Tô dentro!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1118&quot; end=&quot;1202&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;plateia&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1203&quot; end=&quot;1268&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot;&gt;Senhoras e senhores, boa noite e bem-vindos à Guerra pela Estrela!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1287&quot; end=&quot;1371&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot;&gt;Neste canto, em um peso combinado de milhões de libras, vindo de Partes Desconhecidas,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1372&quot; end=&quot;1453&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot;&gt;Os Irmãos Strong, Strong Mad e Strong Bad!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1476&quot; end=&quot;1556&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot;&gt;E agora, os favoritos da cidade, com um peso combinado de cento e quatro libras...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1571&quot; end=&quot;1616&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Homestar Runner e Pom Pom!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1617&quot; end=&quot;1656&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;plateia alta&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1672&quot; end=&quot;1691&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;som duplo&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1786&quot; end=&quot;1791&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;grunhidos&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1886&quot; end=&quot;1913&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Uh-oh!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2244&quot; end=&quot;2271&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;vaias&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2272&quot; end=&quot;2296&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Pom Pom, cuidado!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2332&quot; end=&quot;2346&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Huh?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2366&quot; end=&quot;2382&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;plateia chocada&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2403&quot; end=&quot;2417&quot; speaker=&quot;strongmad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;fole&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2418&quot; end=&quot;2441&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;efeito espacial&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2442&quot; end=&quot;2489&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;vaias&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2561&quot; end=&quot;2670&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Tema de &quot;O Bom, O Mal e O Feio&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2671&quot; end=&quot;2720&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Efeito sonoro de Helicóptero&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2764&quot; end=&quot;2789&quot; speaker=&quot;homestar&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;esforço&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2829&quot; end=&quot;2884&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;resmungos&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2896&quot; end=&quot;2913&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;plateia chocada&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2942&quot; end=&quot;2995&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ooh, Eu comi muitos marshmallows...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;3093&quot; end=&quot;3123&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;AUGH! Tirademim tirademim tirademim!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;3155&quot; end=&quot;3168&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot;&gt;Um!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;3169&quot; end=&quot;3182&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot;&gt;Dois!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;3183&quot; end=&quot;3201&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot;&gt;Três!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;3202&quot; end=&quot;3241&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;plateia alta&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;3251&quot; end=&quot;3320&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot;&gt;Senhoras e senhores, seus vencedores, Homestar Runner e Pom Pom!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;3372&quot; end=&quot;3411&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Que tal devolver minha estrela agora, Strong Bad?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;3412&quot; end=&quot;3466&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;resmungos&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;3558&quot; end=&quot;3593&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Homestar... CORRE!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;3594&quot; end=&quot;3706&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;abertura antiga toca&lt;/line&gt;<br />
&lt;/transcript&gt;</pre><br />
<div id="catlinks" class="catlinks"><br />
<br />
<div id="mw-normal-catlinks"><br />
<br />
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Brazilian Portuguese Subtitles|Brazilian Portuguese Subtitles]]</span><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot