https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_marshie%2Ffi Subtitles marshie/fi - Revision history 2026-07-15T12:14:26Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_marshie/fi&diff=11843&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-14T14:24:44Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[Meet Marshie]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/marshie.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/marshie/fi local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:marshie/en|en]] <br /> [[Subtitles:marshie/de|de]] <br /> [[Subtitles:marshie/he|he]] <br /> [[Subtitles:marshie/es|es]] <br /> [[Subtitles:marshie/fr|fr]] <br /> [[Subtitles:marshie/nl|nl]] <br /> &#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:marshie/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:marshie/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:marshie/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;fi&quot; file=&quot;marshie.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;22&quot; end=&quot;33&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Hei, törpöt!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;35&quot; end=&quot;69&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Olen Marshie. Iso &quot;M&quot; ja sitten &quot;arshie&quot;!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;74&quot; end=&quot;103&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Menen tännepäin!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;104&quot; end=&quot;128&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Miksi syödä jotain muuta, kun voi syödä&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;129&quot; end=&quot;148&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;FLUFFY PUFF VAAHTOKARKKEJA?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;168&quot; end=&quot;199&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Aamiainen, lounas, mounas ja pillallinen!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;200&quot; end=&quot;218&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Tunge pari taskuusi&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;219&quot; end=&quot;249&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;&lt;em&gt;salaista syömistä varten!&lt;/em&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;250&quot; end=&quot;281&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Piilota pari tyynysi alle nukkuaikoja varten!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;282&quot; end=&quot;297&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Etsä pidä minusta?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;298&quot; end=&quot;316&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Lapset kinuavat sitä nimeltä!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;326&quot; end=&quot;340&quot;&gt;&lt;sadboy&gt;Mitä?&lt;/sadboy&gt;&lt;sadgirl&gt;Hä?&lt;/sadgirl&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;347&quot; end=&quot;391&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;&#039;han oikein, lapset! Syökää itsellenne Fluffy Puff Vaahtokarkkeja!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;402&quot; end=&quot;442&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Kokeilkaa nyt uutta Fluffy Puff Vaahtokarkkimöhnää.&lt;/line&gt; <br /> &lt;line start=&quot;443&quot; end=&quot;482&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;&lt;em&gt;Tehty parhaista kamoistaaaaa!&lt;/em&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;498&quot; end=&quot;570&quot;&gt;&lt;sfx&gt;mainoskilkutus soi&lt;/sfx&gt;&lt;marshie&gt;Olen fluffikas. Olen puffikas. Kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.&lt;/marshie&gt;&lt;singers voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ne on fluffikkaita. Ne on puffikkaita. Yks&#039;, kaks&#039;, kol&#039;, nel&#039;, viis&#039;.&lt;/singers&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;582&quot; end=&quot;604&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Vihaan tuota himputin vaahtokarkkia.&lt;/line&gt; <br /> &lt;line start=&quot;638&quot; end=&quot;661&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Vihaan tuota himputin robottia.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;680&quot; end=&quot;744&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Fluffy Puff Vaahtokarkit ja Vaahtokarkkimöhnä. Molemmat myydään erikseen. Ruudussa näkyvät osat mukana. Paristot ei mukana. Lapset, älkää syökö nauloja.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;761&quot; end=&quot;827&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Onko se siinä? Oliko? Voinko jo mennä? Halu-haluaako kukaan lähteä lounaalle?&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:Finnish Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot