imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[German language|German]] subtitles for [[Meet Marshie]].''' [https://homestarrunner.com/marshie.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/marshie/de local viewer].
|}

[[Subtitles:marshie/en|en]]
'''de'''
[[Subtitles:marshie/he|he]]
[[Subtitles:marshie/es|es]]
[[Subtitles:marshie/fr|fr]]
[[Subtitles:marshie/nl|nl]]
[[Subtitles:marshie/fi|fi]]
[[Subtitles:marshie/pl|pl]]
[[Subtitles:marshie/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:marshie/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="marshie.swf" width="550" height="400">
<line start="22" end="33" speaker="marshie">Was geht, ihr Deppen?</line>
<line start="35" end="69" speaker="marshie">Ich bin Marshie. Ein großes "M" und dann "arshie"!</line>
<line start="74" end="103" speaker="marshie">Ich geh' hier lang!</line>
<line start="104" end="128" speaker="marshie">Warum was anderes essen, wenn ihr</line>
<line start="129" end="148" speaker="marshie">FLUFFY PUFF MARSHMALLOWS essen könnt?</line>
<line start="168" end="199" speaker="marshie">Frühstück, Mittagessen, Nachmittagessen, und Abendmittagessen!</line>
<line start="200" end="218" speaker="marshie">Steckt euch welche in die Tasche für's</line>
<line start="219" end="249" speaker="marshie">heimliche Naschen!</line>
<line start="250" end="281" speaker="marshie">Versteckt welche unterm Kissen als Betthupferl!</line>
<line start="282" end="297" speaker="marshie">Mögt ihr mich nicht?</line>
<line start="298" end="316" speaker="marshie">Kinder fragen beim Namen danach!</line>
<line start="326" end="340"><sadboy>Was?</sadboy><sadgirl>Häh?</sadgirl></line>
<line start="347" end="391" speaker="marshie">Schon gut, Kinder! Geht und nascht ein paar Fluffy Puff Marshmallows!</line>
<line start="402" end="442" speaker="marshie">Jetzt probiert die neue Fluffy Puff All-Marshmallow-Mayonnaise.</line>
<line start="443" end="482" speaker="marshie">Aus dem besten Zeeeeeeug gemacht!</line>
<line start="498" end="570"><sfx>Werbejingle spielt</sfx><marshie>Ich bin fluffig. Ich bin puffig. Sechs, sieben, acht, neun, zehn.</marshie><singers voiceover="voiceover">Sie sind fluffig. Sie sind puffig. Eins, zwei, drei, vier, fünf.</singers></line>
<line start="582" end="604" speaker="homestar">Ich hasse diesen blöden Marshmallow.</line>
<line start="638" end="661" speaker="homestar">Ich hasse diesen blöden Roboter.</line>
<line start="680" end="744" speaker="announcer">Fluffy Puff Marshmallows und Marshmallow-Mayonnaise. Beides separat verkauft. Inklusive allem, was ihr hier seht. Batterien nicht inklusive. Kinder, esst keine Nägel.</line>
<line start="761" end="827" speaker="announcer">Ist das alles? Bin ich fertig? Darf ich gehen? Will je-jemand was zu essen besorgen?</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:German Subtitles]]

Subtitles marshie/de - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)