https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_malloween%2FfrSubtitles malloween/fr - Revision history2026-07-15T12:15:05ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_malloween/fr&diff=11839&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-14T14:24:44Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[Malloween Commercial]].''' [https://homestarrunner.com/malloween.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/malloween/fr local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:malloween/en|en]] <br />
[[Subtitles:malloween/de|de]] <br />
[[Subtitles:malloween/he|he]] <br />
[[Subtitles:malloween/es|es]] <br />
'''fr''' <br />
[[Subtitles:malloween/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:malloween/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:malloween/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:malloween/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:malloween/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="en-us" file="malloween.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="19" end="34" speaker="marshie">Awwww......</line><br />
<line start="35" end="59" speaker="marshie">PAF ! C'est encore moi Marshie !</line><br />
<line start="60" end="129" speaker="marshie">C'est dingue ce sont les nouveaux marshamllows Fluffy Puff Malloween parfum orange et noir !</line><br />
<line start="130" end="153" speaker="marshie">"Ils ont le même goût, mais Ont l'air—"</line><br />
<line start="154" end="198" speaker="marshie">(toux)</line><br />
<line start="199" end="236" speaker="marshie">Désolé. Un ongle d'orteil a dû se coincer dans ma gorge !</line><br />
<line start="237" end="275" speaker="marshie">"Ils ont le même goût, mais Ont l'air différents !"</line><br />
<line start="276" end="309" speaker="marshie">Boogidy-boogidy ! J'effraierai votre papa !</line><br />
<line start="310" end="380" speaker="marshie">Ces petits punks d'à côté ne comprendront rien à ce qui se passe quand vous leur donnerez un sac rempli de Malloween Fluffy Puffs !</line><br />
<line start="381" end="400"><sadboy>Quoi ?</sadboy><sadgirl>Étrange.</sadgirl></line><br />
<line start="401" end="415" speaker="marshie">C'est exact, vous deux.</line><br />
<line start="416" end="455" speaker="marshie">Les enfants, demandez Fluffy Puffs pour des bonbons et des sorts !</line><br />
<line start="456" end="515" speaker="homestar">Oh, salut, petit garçon ou petite fille. Ça te dirait un bonbon marrant ?</line><br />
<line start="516" end="539" speaker="marshie">Jamais !</line><br />
<line start="540" end="594" speaker="homestar">Une vague de marée des guimauves !</line><br />
<line start="595" end="645" speaker="marshie">J'en ai tellement, je nage dedans !</line><br />
<line start="679" end="687" speaker="marshie">Dites à Monte Negro ...</line><br />
<line start="688" end="699" speaker="other">Ah oui ?</line><br />
<line start="700" end="728" speaker="marshie">...On peut les empiler l'un sur l'autre !</line><br />
<line start="729" end="754" speaker="marshie">Empilez-les jusqu'au ciel ! Empilez-les jusqu'au ciel !</line><br />
<line start="755" end="789" speaker="marshie">Je pourrais écrire une chanson appelée "Empilez-les jusqu'au ciel !"</line><br />
<line start="790" end="814" speaker="marshie">Qu'est-ce qu'ils veulent de plus !?</line><br />
<line start="815" end="874" speaker="marshie">Allez les gars, c'est pas encore assez pour vous faire essayer les Fluffy Puff Malloweens?</line><br />
<line start="875" end="895" speaker="marshie">Ils sont oranges, doo doo.</line><br />
<line start="896" end="919" speaker="marshie">Ils sont noirs, dee dee.</line><br />
<line start="920" end="972" speaker="marshie">Cherchez celui avec moi sur le sac... déguisé en vampire !</line><br />
<line start="973" end="997" speaker="strongbad">Je croyais que tu m'avais dit que t'étais la star dans celui-là.</line><br />
<line start="998" end="1019" speaker="homestar">Ah, ouais. J'ai inventé ça.</line><br />
<line start="1020" end="1049" speaker="homestar">Mais on m'a laissé garder ce globe oculaire sympa.</line><br />
<line start="1050" end="1090" speaker="homestar">Regaaarde ! Regaaaarde !</line><br />
<line start="1091" end="1105" speaker="strongbad">Qu'est-ce que tu fais !?</line><br />
<line start="1106" end="1147" speaker="homestar">C'est pas le bruit que font, hm...les globes oculaires ?</line><br />
<line start="1148" end="1199" speaker="homestar">Regaarde ! Regaaarde !</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:French Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot