imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Lappynapped!]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/lappynapped.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/lappynapped/en local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

'''en''' [[Subtitles:lappynapped/de|de]] [[Subtitles:lappynapped/he|he]] [[Subtitles:lappynapped/es|es]] [[Subtitles:lappynapped/fr|fr]] [[Subtitles:lappynapped/nl|nl]] [[Subtitles:lappynapped/fi|fi]] [[Subtitles:lappynapped/pl|pl]] [[Subtitles:lappynapped/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:lappynapped/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="lappynapped.swf" width="550" height="400">
<line start="33" end="55" speaker="sfx">phone dialing</line>
<line start="60" end="74" speaker="sfx">ring</line>
<line start="87" end="97" speaker="sfx">ring</line>
<line voiceover="yes" start="99" end="123" speaker="strongbad">Thank you for calling attractive Strong Bad.</line>
<line voiceover="yes" start="128" end="213" speaker="strongbad">If you have any information regarding my missing and full-on favorite fold-em-up computer, please leave your name and number.</line>
<line voiceover="yes" start="222" end="265" speaker="strongbad">And if you have any hot lixx, please shred them after the tone.</line>
<line start="280" end="285" speaker="sfx">beep</line>
<line voiceover="yes" start="293" end="326" speaker="distorted">Hello, Strong Bad. I'm waiting for you.</line>
<line voiceover="yes" start="330" end="393"><sfx>coughing</sfx><strongsad voiceover="yes">Oh, excuse me! I had one of those spit bubbles stuck in my throat.</strongsad></line>
<line voiceover="yes" start="400" end="441" speaker="strongsad">Anyways, I'm waiting for you here at the bus station.</line>
<line voiceover="yes" start="445" end="515" speaker="strongsad">I just got back from my trip to the Regrettable History Museum. And you were supposed to pick me up.</line>
<line voiceover="yes" start="523" end="540" speaker="strongsad">3 days ago.</line>
<line voiceover="yes" start="548" end="585" speaker="strongsad">I guess I'll just be waitin' for you here at the staysh.</line>
<line voiceover="yes" start="596" end="657" speaker="strongsad">Listen to me... I've been here so long I'm on a nickname basis with the bus station.</line>
<line start="674" end="679" speaker="sfx">beep</line>
<line start="683" end="770" speaker="sfx">bad guitar solo</line>
<line voiceover="yes" start="770" end="889" speaker="kingoftown">Ow! In case your mind wasn't totally blown by that blathering solo, my name's "Furious Fingers," from Los Angeles.</line>
<line voiceover="yes" start="900" end="920" speaker="kingoftown">I'm from L.A.!</line>
<line voiceover="yes" start="928" end="1002" speaker="kingoftown">I own seventeen guitars, with a combined total of forty-three necks.</line>
<line voiceover="yes" start="1008" end="1097" speaker="kingoftown">I can provide my own leather pants, and a really cool castle where we can shoot all our videos.</line>
<line voiceover="yes" start="1105" end="1155" speaker="kingoftown">Oh, and I also did not eat your laptop computer.</line>
<line voiceover="yes" start="1163" end="1230" speaker="kingoftown">Gimme a call, "Furious Fingers", "Ow", "Leather pants", "from L.A."</line>
<line start="1235" end="1240" speaker="sfx">beep</line>
<line voiceover="yes" start="1244" end="1283" speaker="marzipan">Hi Strong Bad. This is your next-door neighbor the crocodile.</line>
<line voiceover="yes" start="1288" end="1349" speaker="marzipan">Can I borrow a cup of sugar? I'm going to make some puppy-dough cookies tonight...</line>
<line voiceover="yes" start="1349" end="1400"><sfx>coughing</sfx><homestar voiceover="yes">Ooh! Got a spit bubble stuck in my throat.</homestar></line>
<line voiceover="yes" start="1405" end="1459" speaker="homestar">Anyway Strong Bad, I was serious about the sugar. And... the crocodile thing.</line>
<line start="1465" end="1470" speaker="sfx">beep</line>

<line voiceover="yes" start="1493" end="1531" speaker="dolph">Thank you for calling Dolph Hauldhagen, the Instruc-TOR.</line>
<line voiceover="yes" start="1538" end="1581" speaker="dolph">How many times a day do you ask yourself, "Why do I suck?"</line>
<line voiceover="yes" start="1589" end="1646" speaker="dolph">I firmly believe that with my battle axe lessons, we can cut that down to two or three.</line>
<line voiceover="yes" start="1652" end="1688" speaker="dolph">Meet me Wednesday nights at 6 PM in Monty Gym.</line>
<line voiceover="yes" start="1694" end="1764" speaker="dolph">Oh, and leave your axe in your car until the Pilates class is over. Man, those chicks scare easy.</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles lappynapped/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)