https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_laborday%2Fde
Subtitles laborday/de - Revision history
2026-07-15T06:22:30Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_laborday/de&diff=11777&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_laborday/de&diff=11777&oldid=4838">Show changes</a>
imported>HRWikiMirrorBot
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_laborday/de&diff=4838&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
2026-07-14T01:53:31Z
<p>Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. --><br />
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"<br />
|-<br />
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]<br />
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><br />
<br />
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''<br />
<br />
</div><br />
| '''These are the [[German language|German]] subtitles for [[Labor Dabor]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/laborday.html watch this toon]</span><br />
<div style="font-size:90%"><br />
<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br /><br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/laborday/de local viewer].<br />
<br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"><br />
<br />
[[Subtitles:laborday/en|en]] '''de''' [[Subtitles:laborday/he|he]] [[Subtitles:laborday/es|es]] [[Subtitles:laborday/fr|fr]] [[Subtitles:laborday/nl|nl]] [[Subtitles:laborday/fi|fi]] [[Subtitles:laborday/pl|pl]] [[Subtitles:laborday/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:laborday/tr|tr]]<br />
<br />
</div><br />
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br />
&lt;transcript xml:lang=&quot;de&quot; file=&quot;laborday.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br />
&lt;line start=&quot;55&quot; end=&quot;68&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Explosion&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;100&quot; end=&quot;110&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Stee-rike.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;111&quot; end=&quot;118&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Schritte&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;119&quot; end=&quot;130&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;He, gelber Mann!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;135&quot; end=&quot;166&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Was soll das, am Tag der Arbeit hart zu arbeiten?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;168&quot; end=&quot;177&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The-Cheat-Geräusche&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;178&quot; end=&quot;213&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Gefreiter dritten Grades Bennedetto und ich sind unterwegs,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;215&quot; end=&quot;270&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;um sicherzustellen, dass niemand oder sein Bruder an diesem Tag Arbeit verrichtet!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;271&quot; end=&quot;279&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The-Cheat-Geräusche&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;282&quot; end=&quot;324&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Wegtreten, Bürger. Willst du mir fünf Dollar geben müssen?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;325&quot; end=&quot;330&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;fragende The-Cheat-Geräusche&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;331&quot; end=&quot;365&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Heute ist ein Arbeitertag!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;368&quot; end=&quot;390&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Sag es mit mir, jetzt, auf drei!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;392&quot; end=&quot;401&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Einmal, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;zweimal, dreimal!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;401&quot; end=&quot;412&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Einmal, zweimal, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;dreimal!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;412&quot; end=&quot;417&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Einmal, zweimal, dreimal!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;421&quot; end=&quot;464&quot;&gt;<br />
&lt;homestar&gt;Am Heutigertag ist Arbeiter—&lt;/homestar&gt;<br />
&lt;thecheat&gt;The-Cheat-Geräusche&lt;/thecheat&gt;<br />
&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;465&quot; end=&quot;478&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Whoa! Wah!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;480&quot; end=&quot;490&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Bennedetto!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;498&quot; end=&quot;540&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hast du schlechte Essensrationen dritten Grades bekommen?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;543&quot; end=&quot;566&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Lass den Mist, Soldat!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;570&quot; end=&quot;581&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Lass das!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;588&quot; end=&quot;610&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ahh! Ahh!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;618&quot; end=&quot;653&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Nein! The Cheat, renn um dein Leben!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;720&quot; end=&quot;736&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hey, das Zeug ist nicht schlecht!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;739&quot; end=&quot;755&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Gutes Erbrochenes, Bennedetto!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;788&quot; end=&quot;812&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Am Heutigertag ist Arbeitertag!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;814&quot; end=&quot;838&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Am Heutigertag ist Arbeitertag!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;840&quot; end=&quot;862&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Am Heutigertag ist Arbeitertag!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;863&quot; end=&quot;890&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Am Heutigertag ist ein Arbeitertag!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;891&quot; end=&quot;915&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Am Heutigertag! Arbeitertag!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;918&quot; end=&quot;942&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Heutigertag! Arbeitertag!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;944&quot; end=&quot;967&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kommt, ihr alle, es ist Arbeitertag!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;970&quot; end=&quot;994&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kommt, ihr alle, es ist Arbeitertag!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1065&quot; end=&quot;1070&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Explosion&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1103&quot; end=&quot;1120&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Stee-rike.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1175&quot; end=&quot;1185&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Gebrüll&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1195&quot; end=&quot;1205&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Peeow!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1213&quot; end=&quot;1219&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Peeow!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1220&quot; end=&quot;1242&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Gebrüll&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1285&quot; end=&quot;1300&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;kauen&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1312&quot; end=&quot;1335&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;dingdingdingding&lt;/line&gt;<br />
&lt;/transcript&gt;</pre><br />
<div id="catlinks" class="catlinks"><br />
<br />
<div id="mw-normal-catlinks"><br />
<br />
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:German Subtitles|German Subtitles]]</span><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot