imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[German language|German]] subtitles for [[KOT's VOQPCS!]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/kotpopshow.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/kotpopshow/de local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:kotpopshow/en|en]] '''de''' [[Subtitles:kotpopshow/he|he]] [[Subtitles:kotpopshow/es|es]] [[Subtitles:kotpopshow/fr|fr]] [[Subtitles:kotpopshow/nl|nl]] [[Subtitles:kotpopshow/fi|fi]] [[Subtitles:kotpopshow/pl|pl]] [[Subtitles:kotpopshow/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:kotpopshow/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="kotpopshow.swf" width="550" height="400">
<line start="8" end="122" speaker="singers" voiceover="voiceover">Der König der Stadts ureigene, recht beliebte Trickserie!</line>
<line start="127" end="149" speaker="kingoftown">Diesmal wirklich!</line>
<line start="188" end="195" speaker="sfx">Klingel</line>
<line start="196" end="216" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Geh mal einer an die Tür!</line>
<line start="219" end="229" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Ich geh schon!</line>
<line start="243" end="281" speaker="chef">Pizza für Euch, Königchen!</line>
<line start="284" end="298" speaker="kingoftown">Danke, Chefkoch!</line>
<line start="310" end="344" speaker="sfx">Pianostück</line>
<line start="345" end="365" speaker="kingoftown">Hier, Jungs!</line>
<line start="369" end="432" speaker="kingoftown">Mistschmied! Die Pizza ist da! Vergiss nicht zu vergessen, dir die Hände zu waschen!</line>
<line start="433" end="450" speaker="sfx">instrumentales Titellied-Stück</line>
<line start="451" end="474" speaker="kingoftown">Whoo! Was ist das für ein Mief?</line>
<line start="478" end="545" speaker="kingoftown">Der Mistschmied, du riechst wie ein Scheißschmied! Hast du schon mal versucht zu duschen?</line>
<line start="558" end="568" speaker="kingoftown">Zu baden?</line>
<line start="581" end="632" speaker="kingoftown">Eine Baseballmütze zu tragen und dir Deo aufs Hemd zu sprühen?</line>
<line start="660" end="681" speaker="kingoftown">Ich bin mit meinem Latein am Ende.</line>
<line start="684" end="695" speaker="kingoftown">Wie steht’s mit euch?</line>
<line start="700" end="717" speaker="knight">Hast du versucht …</line>
<line start="731" end="740" speaker="dragon" sfx="sfx">knurr</line>
<line start="741" end="790" speaker="knight">So, ich stell das Ding auf „reinigen“, dann fackelt es deinen Gestank ab!</line>
<line start="833" end="868" speaker="knight">Ooooooh, ja! Das wird cool!</line>
<line start="874" end="886" speaker="sfx">krach!</line>
<line start="894" end="918" speaker="blacksmith">Hast du versucht …</line>
<line start="961" end="973" speaker="sfx">zerberstendes Glas</line>
<line start="982" end="988" speaker="sfx">quietschende Bremsen</line>
<line start="989" end="1030" speaker="perfume">Ooooh! Ooh! Ich hab ein grauenhaftes Leben geführt!</line>
<line start="1034" end="1115" speaker="perfume">Ich war ein furchtbarer Ehemann und Vater! Ich hab zuviel Sport geguckt! AAAAH!</line>
<line start="1130" end="1160" speaker="cleric">Hast du versucht …</line>
<line start="1178" end="1242" speaker="cleric">Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Wohlgeruch!</line>
<line start="1245" end="1278" speaker="sfx">Hochzeitsmarsch spielt</line>
<line start="1279" end="1322" speaker="sfx">Missklang</line>
<line start="1326" end="1350" speaker="kingoftown">Hast du versucht …</line>
<line start="1355" end="1411" speaker="kingoftown">… ein wenig Tackle-Football zu spielen? Ich und der Eisenschmied gegen den Mistschmied und die Dusche da!</line>
<line start="1413" end="1437" speaker="kingoftown">Hut one, hut two, and a hike!</line>
<line start="1439" end="1452" speaker="sfx">zerberstendes Glas</line>
<line start="1453" end="1512" speaker="kingoftown">Schön, wie du unsere Endzone beschützt hast, aber, äh, so hatte ich mir das eigentlich nicht gedacht.</line>
<line start="1528" end="1611" speaker="kingoftown">So, Kollegen, ich hatte gehofft, es würde nicht so weit kommen, aber jetzt gibt es nur noch eine Lösung!</line>
<line start="1616" end="1632" speaker="singers" voiceover="voiceover">Hüpfespaß!</line>
<line start="1634" end="1660" speaker="singers" voiceover="voiceover">Hüpft in der Luft herum.</line>
<line start="1661" end="1673" speaker="singers" voiceover="voiceover">Hüpfespaß!</line>
<line start="1699" end="1719" speaker="kingoftown" sfx="sfx">Essgeräusche</line>
<line start="1720" end="1787" speaker="kingoftown">Wie ich immer zu sagen pflege: „Kannst du den Gestank des Mistschmieds nicht besiegen,</line>
<line start="1793" end="1837" speaker="kingoftown">musst du dich mit ihm verbünden.“</line>
<line start="1846" end="1866" speaker="kingoftown">Stimmt’s? Allerseits?</line>
<line start="1874" end="1887" speaker="singers" voiceover="voiceover">Hüpfespaß!</line>
<line start="1955" end="2031" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Whoo! Sagte ich Scheißschmied? Ich hätte Verwesender-Drachen-Schmied sagen sollen!</line>
<line start="2041" end="2074" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Der ist reif!</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:German Subtitles|German Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles kotpopshow/de - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)