https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_kingoftown2%2Fpl
Subtitles kingoftown2/pl - Revision history
2026-07-15T08:03:43Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_kingoftown2/pl&diff=11771&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_kingoftown2/pl&diff=11771&oldid=4834">Show changes</a>
imported>HRWikiMirrorBot
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_kingoftown2/pl&diff=4834&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
2026-07-14T01:53:31Z
<p>Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. --><br />
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"<br />
|-<br />
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]<br />
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><br />
<br />
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''<br />
<br />
</div><br />
| '''These are the [[Polish language|Polish]] subtitles for [[The King of Town DVD New Version]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/kingoftown2.html watch this toon]</span><br />
<div style="font-size:90%"><br />
<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br /><br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/kingoftown2/pl local viewer].<br />
<br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"><br />
<br />
[[Subtitles:kingoftown2/en|en]] [[Subtitles:kingoftown2/de|de]] [[Subtitles:kingoftown2/he|he]] [[Subtitles:kingoftown2/es|es]] [[Subtitles:kingoftown2/fr|fr]] [[Subtitles:kingoftown2/nl|nl]] [[Subtitles:kingoftown2/fi|fi]] '''pl''' [[Subtitles:kingoftown2/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:kingoftown2/tr|tr]]<br />
<br />
</div><br />
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br />
&lt;transcript xml:lang=&quot;en&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br />
&lt;line start=&quot;24&quot; end=&quot;49&quot; speaker=&quot;text&quot;&gt;To jest król miasta&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;86&quot; end=&quot;126&quot; speaker=&quot;text&quot;&gt;On jest dobrym królem i dobrze rządzi swoim krajem.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;131&quot; end=&quot;183&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;Doo hoohoo! Moje owce zniknęły! Moje owce zniknęły!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;185&quot; end=&quot;221&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I obawiam się, że smok je pożarł!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;273&quot; end=&quot;301&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;Wezwijcie Homestar Runnera!&lt;/line&gt; <br />
&lt;line start=&quot;315&quot; end=&quot;388&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;gra piosenkę Homestar Runnera na trąbce&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;409&quot; end=&quot;433&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Cześć, Królu. Co jest?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;446&quot; end=&quot;560&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;Moje owce zniknęły! Moje owce zniknęły! Doo hoo hoo! Doo hoo hoo! Doo hoo hoo! Jestem niepocieszony! Doo hoo hoo!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;555&quot; end=&quot;604&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Okej, Sądzę, że pomożemy ci znaleźć twoje owce.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;608&quot; end=&quot;624&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Pom Pom, idźmy stąd.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;630&quot; end=&quot;646&quot; speaker=&quot;text&quot;&gt;Więc...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;650&quot; end=&quot;676&quot; speaker=&quot;text&quot;&gt;Zapytali kowala...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;679&quot; end=&quot;724&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Mówię, zacny kowalu, czy widziałeś owce króla?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;734&quot; end=&quot;745&quot; speaker=&quot;blacksmith&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;chrząka mówiąc &quot;Nie&quot;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;750&quot; end=&quot;776&quot; speaker=&quot;text&quot;&gt;Zapytali syfiarza...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;779&quot; end=&quot;828&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Mówię, zacny syfiarzu, czy widziałeś owce króla?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;872&quot; end=&quot;891&quot;&gt;&lt;text&gt;I, w końcu, zapytali królewskiego kucharza...&lt;/text&gt; &lt;sfx&gt;seufzt&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;872&quot; end=&quot;925&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eee... Mówię zacny kucharzu czy widziałeś owce króla?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;934&quot; end=&quot;944&quot; speaker=&quot;chef&quot;&gt;Aha.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;992&quot; end=&quot;1022&quot; speaker=&quot;text&quot;&gt;I Homestar wszystkich zwołał...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1061&quot; end=&quot;1122&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Odkyłem, że owce nie zostały zjedzone przez smoka.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1131&quot; end=&quot;1142&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;Ufff!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1157&quot; end=&quot;1188&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ale zostały zjedzone!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1210&quot; end=&quot;1250&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;O nie! Kto mógł zrobić tak okropną rzecz!?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1257&quot; end=&quot;1302&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Czemu nie spytasz siebie, królu?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1314&quot; end=&quot;1354&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;A, tak... były przepyszne.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1364&quot; end=&quot;1371&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;bek&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1381&quot; end=&quot;1492&quot; speaker=&quot;all&quot; sfx=&quot;sfx&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;śmiech&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1393&quot; end=&quot;1430&quot;&gt;<br />
&lt;all sfx=&quot;sfx&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;śmiech&lt;/all&gt;<br />
&lt;homestar voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;O rany, Pom Pom. On zjadł owce.&lt;/homestar&gt;<br />
&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1431&quot; end=&quot;1449&quot; speaker=&quot;all&quot; sfx=&quot;sfx&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;śmiech&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1450&quot; end=&quot;1460&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Beeeee!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1467&quot; end=&quot;1475&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;dźwięki trąbki&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1467&quot; end=&quot;1480&quot; speaker=&quot;text&quot;&gt;Koniec.&lt;/line&gt;<br />
&lt;/transcript&gt;</pre><br />
<div id="catlinks" class="catlinks"><br />
<br />
<div id="mw-normal-catlinks"><br />
<br />
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Polish Subtitles|Polish Subtitles]]</span><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot