https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_kingoftown2%2FfrSubtitles kingoftown2/fr - Revision history2026-07-15T09:10:20ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_kingoftown2/fr&diff=11770&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-14T14:24:44Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[The King of Town DVD New Version]].''' [https://homestarrunner.com/kingoftown2.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/kingoftown2/fr local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:kingoftown2/en|en]] <br />
[[Subtitles:kingoftown2/de|de]] <br />
[[Subtitles:kingoftown2/he|he]] <br />
[[Subtitles:kingoftown2/es|es]] <br />
'''fr''' <br />
[[Subtitles:kingoftown2/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:kingoftown2/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:kingoftown2/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:kingoftown2/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:kingoftown2/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="fr" width="550" height="400"><br />
<line start="131" end="183" speaker="kingoftown">Dou hou hou! Il me manque des moutons! Il me manque des moutons!</line><br />
<line start="185" end="221" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Et j’ai peur que ce soit un dragon qui les mange!</line><br />
<line start="273" end="301" speaker="kingoftown">Faites chercher Homestar Runner!</line> <br />
<line start="315" end="388" speaker="sfx">Joue la chanson d'Homestar Runner avec une trompette</line><br />
<line start="409" end="433" speaker="homestar">Salut, le Roi. Quoi d'neuf?</line><br />
<line start="446" end="560" speaker="kingoftown">Il me manque des moutons! Il me manque des moutons! Dou hou hou! Dou hou hou! Dou hou hou! Je suis inconsolable! Dou hou hou!</line><br />
<line start="555" end="604" speaker="homestar">OK, Je crois qu’on peut vous aider à trouver vos moutons.</line><br />
<line start="608" end="624" speaker="homestar">Pom Pom, tirons nous d'ici.</line><br />
<line start="679" end="724" speaker="homestar">Dites-moi, messire Forgeron, avez-vous vu les moutons du Roi?</line><br />
<line start="734" end="745" speaker="blacksmith" sfx="sfx">Grognement négatif</line><br />
<line start="779" end="828" speaker="homestar">Dites-moi, messire Creusecaca, avez-vous vu les moutons du Roi?</line><br />
<line start="872" end="925" speaker="homestar">Euh... Dites-moi messire Cuistot avez-vous vu les moutons du Roi?</line><br />
<line start="934" end="944" speaker="chef">Hin-Hin.</line><br />
<line start="1061" end="1122" speaker="homestar">J’ai découvert que les moutons n’étaient pas mangés par un dragon.</line><br />
<line start="1131" end="1142" speaker="kingoftown">Ouf!</line><br />
<line start="1157" end="1188" speaker="homestar">Mais ils étaient mangés!</line><br />
<line start="1210" end="1250" speaker="kingoftown">Oh non! Quel monstre pourrait faire une chose pareille!?</line><br />
<line start="1257" end="1302" speaker="homestar">Et pourquoi ne vous vous regardrez pas dans un miroir?</line><br />
<line start="1314" end="1354" speaker="kingoftown">Ah ouais... Ils étaient succulents.</line><br />
<line start="1364" end="1371" speaker="kingoftown" sfx="sfx">Rot</line><br />
<line start="1381" end="1492" speaker="all" sfx="sfx" voiceover="voiceover">Rires</line><br />
<line start="1393" end="1430"><br />
<all sfx="sfx" voiceover="voiceover">Rires</all><br />
<homestar voiceover="voiceover">Oh punaise, Pom Pom. Il a mangé les moutons.</homestar><br />
</line><br />
<line start="1431" end="1449" speaker="all" sfx="sfx" voiceover="voiceover">Rires</line><br />
<line start="1450" end="1460" speaker="other">Bêlement!</line><br />
<line start="1467" end="1475" speaker="sfx">Sons de trompette</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:French Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot