imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[The King of Town DVD Old Version]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/kingoftown.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/kingoftown/tr local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:kingoftown/en|en]] [[Subtitles:kingoftown/de|de]] [[Subtitles:kingoftown/he|he]] [[Subtitles:kingoftown/es|es]] [[Subtitles:kingoftown/fr|fr]] [[Subtitles:kingoftown/nl|nl]] [[Subtitles:kingoftown/fi|fi]] [[Subtitles:kingoftown/pl|pl]] [[Subtitles:kingoftown/pt-br|pt-br]] '''tr'''

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" width="550" height="400">
<line start="18" end="26" speaker="sfx">boing</line>
<line start="32" end="36" speaker="sfx">dong</line>
<line start="74" end="86" speaker="sfx">tıngırtı</line>
<line start="88" end="109" speaker="sfx">kuş cıvıltısı</line>
<line start="110" end="115">
<sfx>birds chirping</sfx>
<other>Baa!</other>
</line>
kuş çıvıltısı</line>
<line start="128" end="186" speaker="kingoftown">Doo hoo hoo hoo! Koyunlarım kayıp! Koyunlarım kayıp!</line>
<line start="191" end="198" speaker="other">Baa!</line>
<line start="199" end="207" speaker="other">Baa!</line>
<line start="210" end="217" speaker="other">Baa!</line>
<line start="223" end="229" speaker="sfx">ejderha homurtusu</line>
<line start="230" end="235">
<other>Baa!</other>
<sfx>ejderha homurtusu</sfx>
</line>
<line start="236" end="236" speaker="other">Baa!</line>
<line start="243" end="247" speaker="sfx">ejderha kükremesi</line>
<line start="253" end="259" speaker="other">Baa!</line>
<line start="266" end="280" speaker="sfx">tıngırtı</line>
<line start="320" end="331" speaker="homestar">Tamaaam!</line>
<line start="340" end="380" speaker="sfx">çekiç</line>
<line start="393" end="405" speaker="sfx">sıkıştırma</line>
<line start="426" end="429" speaker="sfx">sıkıştırma</line>
<line start="451" end="498" speaker="sfx">çömlek şakırdıyor</line>
<line start="499" end="508">
<sfx>boing</sfx>
<sfx>çanak çömlek şakırdıyor</sfx>
</line>
<line start="509" end="542" speaker="sfx">tıngırtı</line>
<line start="622" end="679" speaker="homestar">I have found that the King's sheep were <em>not</em> eaten by a dragon.</line>
<line start="692" end="704" speaker="kingoftown">Phew!</line>
<line start="735" end="765" speaker="homestar">...but, they <em>were</em> eaten!</line>
<line start="787" end="822" speaker="kingoftown">Oh, no! What could have done such a thing?</line>
<line start="839" end="879" speaker="homestar">Why don't you ask yourself, King?</line>
<line start="891" end="941" speaker="kingoftown">...Oh, yeah. They were delicious!</line>
<line start="942" end="950" speaker="kingoftown" sfx="sfx">burp</line>
<line start="960" end="1005" speaker="all" sfx="sfx" voiceover="voiceover">laughter</line>
<line start="1007" end="1013" speaker="other">Baa!</line>
</transcript></pre>
<div class="boilerplate plainlinks stub">

[[File:HeadlessSB.png|[[File:HeadlessSB.png|55px|thumb|STUB'D!]]]] ''This article is a [[Category:Stubs|stub]]. You can help the Homestar Runner Wiki by [[Subtitles:kingoftown/tr|expanding it]].''

</div>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Categories]: <span dir="ltr">[[Category:Turkish Subtitles|Turkish Subtitles]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:Stubs|Stubs]]</span>

</div>

</div>

Subtitles kingoftown/tr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)