https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_kingcomment%2Ftr
Subtitles kingcomment/tr - Revision history
2026-07-15T10:17:18Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_kingcomment/tr&diff=11749&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_kingcomment/tr&diff=11749&oldid=4818">Show changes</a>
imported>HRWikiMirrorBot
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_kingcomment/tr&diff=4818&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
2026-07-14T01:53:31Z
<p>Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. --><br />
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"<br />
|-<br />
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]<br />
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><br />
<br />
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''<br />
<br />
</div><br />
| '''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[The King of Town DVD Commentary]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/kingcomment.html watch this toon]</span><br />
<div style="font-size:90%"><br />
<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br /><br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/kingcomment/tr local viewer].<br />
<br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"><br />
<br />
[[Subtitles:kingcomment/en|en]] [[Subtitles:kingcomment/de|de]] [[Subtitles:kingcomment/he|he]] [[Subtitles:kingcomment/es|es]] [[Subtitles:kingcomment/fr|fr]] [[Subtitles:kingcomment/nl|nl]] [[Subtitles:kingcomment/fi|fi]] [[Subtitles:kingcomment/pl|pl]] [[Subtitles:kingcomment/pt-br|pt-br]] '''tr'''<br />
<br />
</div><br />
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br />
&lt;transcript xml:lang=&quot;tr&quot; file=&quot;kingcomment.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br />
&lt;line start=&quot;20&quot; end=&quot;72&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Uh, Kasaba Kralı özel DVD'sine merhaba ve hoşgeldiniz. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;73&quot; end=&quot;150&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ben sunucunuz, Amerika'nın bir numara çocuğu ve tüm hanımların gözbebeği Strong Bad. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;151&quot; end=&quot;199&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bu skecin yorum kısmında ne aradığımı merak ediyosunuzdur; &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;200&quot; end=&quot;240&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Çünkü beni bu korkunç skece koymadılar,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;240&quot; end=&quot;279&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;bu yüzden, sonuncu olarak eğlenmeme izin verdiler. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;280&quot; end=&quot;305&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Şimdi, uhlayalım ve başlayalım.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;306&quot; end=&quot;349&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tamam, şimdi, bu herif skeçlere ait değil. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;350&quot; end=&quot;386&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Yani ne anlıyorum, o, herkesin en az sevdiği karakter, &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;387&quot; end=&quot;421&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ve bu korkunç skeçte ne yaptığını anlamıyorum, &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;422&quot; end=&quot;460&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ve henüz... kendi skecim bile yok.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;491&quot; end=&quot;527&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh, ve özel efektler buraya; bu bok parçasına bakın! &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;528&quot; end=&quot;573&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Yani, gerçekten halkalara geçirilmiş bir parça bok olduğunu düşünüyorum... &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;574&quot; end=&quot;608&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Sadece beni... dağların arkasına çektiler, bilirsiniz...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;661&quot; end=&quot;738&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh, ve karşınızda günü kurtaracak bay zıpzıp-zamanı, Homestar Runner'ın kendisi. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;739&quot; end=&quot;776&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Şahsen, bu şapkayı giymeden ne yaptığını bilmiyorum, çünkü, &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;777&quot; end=&quot;824&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Beyzbol şapkasını giymeden ba-baya acayip görünüyor. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;825&quot; end=&quot;862&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Veya her ne şapkasıysa, üzerine pervaneyi koydunuz...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;871&quot; end=&quot;898&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bu herif hakkında herşeyden nefret ederim.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;944&quot; end=&quot;965&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh, şimdi bu herifin bir sınıfı var. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;966&quot; end=&quot;990&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Popobant, o herif iyi bir herifti. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;991&quot; end=&quot;1050&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Skeçten sonra onunla tur attım; evet, iyi vakit geçiriyorduk, yani.... &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1051&quot; end=&quot;1104&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oyy, ve bu korkunç herif, ulan, ÇOK KÖTÜ KOKUYOR! &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1105&quot; end=&quot;1157&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Yani... bilirsiniz, bok gibi koktuğunu söyliycektim, fakat yeterince uzun boylu olmadı. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1158&quot; end=&quot;1217&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Sürekli en kötü koktuğunuzu hayal edin, ve &lt;em&gt;onun&lt;/em&gt; kaka yaptığını düşünün. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1218&quot; end=&quot;1231&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;O herif bu. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1232&quot; end=&quot;1255&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh, ve bu küçük adam, ohh!!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1256&quot; end=&quot;1320&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bu herif bana ürperti verdi... Onu afallattıktan sonra bir daha ona güvenmedim.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1353&quot; end=&quot;1389&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh, ve Homestar mezun kepi giyiyor... &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1390&quot; end=&quot;1448&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Size söyliycem, diyorum ki, Homestar hayatında hiçbir şeyden hiç mezun olmadı. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1449&quot; end=&quot;1479&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ve, ah, çizdiği şu küçük X... &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1480&quot; end=&quot;1518&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Gerçek şu ki, size çizdiği şeyin bir X olduğunu söyliyceğini düşünemiyorum çünkü &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1519&quot; end=&quot;1543&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;alfabeyi bilmediğinden kesinlikle eminin &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1544&quot; end=&quot;1598&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ve okuyamadığından neredeyse kuşkusuzum, evet. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1611&quot; end=&quot;1663&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh evet, herkesin iyi bi kahkahası vardır...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1679&quot; end=&quot;1723&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ve şu yer, Kasaba Kralı o kalede yaşamıyor! &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1724&quot; end=&quot;1739&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Şu anda size söyliyebilirim. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1740&quot; end=&quot;1795&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Yani, şöyle, yaşadığı yer yani iki yatak odası, yani, benim yanım. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1796&quot; end=&quot;1832&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Aslında bayaa sağlıksız ve korkunç. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1833&quot; end=&quot;1866&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Eh, oraya gitmek istemezsiniz, ha. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1879&quot; end=&quot;1918&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Yeni mesajınız yok. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1919&quot; end=&quot;1934&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Yeni mesajınız yok. Ever. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1941&quot; end=&quot;1969&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Kimse sizi sevmiyor. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1978&quot; end=&quot;2019&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Hala sıfır mesajınız var. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2028&quot; end=&quot;2062&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Arkadaşınız yok.&lt;/line&gt;<br />
&lt;/transcript&gt;</pre><br />
<div id="catlinks" class="catlinks"><br />
<br />
<div id="mw-normal-catlinks"><br />
<br />
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Turkish Subtitles|Turkish Subtitles]]</span><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot