imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[Brazilian Portuguese language|Brazilian Portuguese]] subtitles for [[The Interview]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/interview.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/interview/pt-br local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:interview/en|en]] [[Subtitles:interview/de|de]] [[Subtitles:interview/he|he]] [[Subtitles:interview/es|es]] [[Subtitles:interview/fr|fr]] [[Subtitles:interview/nl|nl]] [[Subtitles:interview/fi|fi]] [[Subtitles:interview/pl|pl]] '''pt-br''' [[Subtitles:interview/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="" file="interview.swf" width="550" height="400">
<line start="17" end="28">
<sfx>digitando</sfx>
</line>
<line start="29" end="66">
<strongbad voiceover="voiceover">Na realidade, há poucos caras tão estúpidos como Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="70" end="116">
<strongbad voiceover="voiceover">Mas eu quis desvendar todos os mistérios idióticos e impedimentos de fala,</strongbad>
</line>
<line start="117" end="165">
<strongbad voiceover="voiceover">e chegar ao centro dessa goma de mascar branca sem braços.</strongbad>
</line>
<line start="170" end="187">
<strongbad voiceover="voiceover">O que eu achei não era bonito.</strongbad>
</line>
<line start="194" end="235">
<strongbad voiceover="voiceover">Era gosmento e fedorento e meus olhos arderam.</strongbad>
</line>
<line start="256" end="311">
<strongbad voiceover="voiceover">Então, Burrostar e eu combinamos de nos encontrar naquela estande de marshmallows que ele sempre vai.</strongbad>
</line>
<line start="312" end="358">
<strongbad voiceover="voiceover">Ele me fez esperar por mais de meia hora e eu até tive de assistir ele andar por todo o lugar.</strongbad>
</line>
<line start="359" end="393">
<strongbad voiceover="voiceover">três ou quatro vezes antes de ele realmente entrar.</strongbad>
</line>
<line start="411" end="433">
<strongbad>O que porcarias estava fazendo aí fora?</strongbad>
</line>
<line start="434" end="445">
<homestar>Fora onde?</homestar>
</line>
<line start="446" end="457">
<strongbad>O lado de fora!</strongbad>
</line>
<line start="458" end="488">
<strongbad>Eu vi você andando, tipo, umas cinco vezes, cara.</strongbad>
</line>
<line start="490" end="518">
<homestar>Oh, eu duvido. Eu dirigi.</homestar>
</line>
<line start="522" end="540">
<strongbad>Você não tem um carro!</strongbad>
</line>
<line start="544" end="574">
<homestar>É, você deve estar certo.</homestar>
</line>
<line start="581" end="608">
<strongbad>Okay, vamos começar com as faixas de metal.</strongbad>
</line>
<line start="611" end="648">
<homestar>Ohhh, eu não trouxe nada. Eu dirigi.</homestar>
</line>
<line start="651" end="683">
<strongbad>Augh, isso vai ser doloroso.</strongbad>
</line>
<line start="685" end="703">
<homestar>O quê, as faixas de metal?</homestar>
</line>
<line start="704" end="716">
<homestar>Eu aposto.</homestar>
</line>
<line start="718" end="733">
<homestar>Tente não sentar nelas.</homestar>
</line>
<line start="734" end="750">
<strongbad>Não, estúpido!</strongbad>
</line>
<line start="751" end="767">
<strongbad>Isto é uma entrevista!</strongbad>
</line>
<line start="768" end="804">
<homestar>Oh, então permita-me que me apresente.</homestar>
</line>
<line start="805" end="867">
<homestar>Meu nome é Homestar Runner, e eu acho que eu trarei grande vantagem à sua compania.</homestar>
</line>
<line start="868" end="880">
<homestar>Meu nome é Homestar Runner, e eu acho que eu trarei grande vantagem à sua compania.</homestar>
<strongbad>Okay, calado.</strongbad>
</line>
<line start="881" end="895">
<strongbad>Agora, primeira pergunta:</strongbad>
</line>
<line start="896" end="915">
<strongbad>Qual é o seu problema?</strongbad>
</line>
<line start="916" end="945">
<homestar>Bom, se você der uma olhada em meu reh-zumo,</homestar>
</line>
<line start="946" end="1003">
<homestar>você verá que eu tenho um pouco de experiência em várias áreas afins diferentes.</homestar>
</line>
<line start="1008" end="1041">
<strongbad>Sem porcarias! Apenas diga-me qual é seu problema!</strongbad>
</line>
<line start="1047" end="1070">
<homestar>Eu não consigo pensar em nada.</homestar>
</line>
<line start="1071" end="1100">
<strongbad>Ohhhh. Continuando.</strongbad>
</line>
<line start="1108" end="1155">
<strongbad>Eu ouvi dizerem que você gosta de andar por aí feito um idiota. É verdade?</strongbad>
</line>
<line start="1164" end="1187">
<homestar volume="0.8"><em>(cantando)</em> La-di-la-di-di-la-di-di-la-di!</homestar>
</line>
<line start="1188" end="1216">
<strongbad>Suponho que isso responda minha pergunta.</strongbad>
</line>
<line start="1218" end="1262">
<strongbad>Agora, diga-nos sobre sua namorada Marzipan. Qual é a dela?</strongbad>
</line>
<line start="1263" end="1318">
<homestar>Ela me disse hoje que ela acha que você melhorou muito na culinária ultimamente.</homestar>
</line>
<line start="1319" end="1338">
<strongbad>Oh, minha culinária, eh?</strongbad>
</line>
<line start="1339" end="1372">
<strongbad>Eu até gosto de culinária de vez em quando.</strongbad>
</line>
<line start="1373" end="1387">
<homestar>Interessante.</homestar>
</line>
<line start="1388" end="1406">
<homestar>Vou anotar isto.</homestar>
</line>
<line start="1408" end="1442">
<homestar>Então, o que mais você faz em seu tempo livre?</homestar>
</line>
<line start="1446" end="1479">
<strongbad>Bom, eu gosto de fazer o Jumble algumas vezes e</strongbad>
</line>
<line start="1480" end="1492">
<strongbad>— hey, espere!</strongbad>
</line>
<line start="1493" end="1515">
<strongbad>EU que estou fazendo as perguntas aqui!</strongbad>
</line>
<line start="1517" end="1546">
<strongbad>Então, quem você acha que vai ganhar esta batalha:</strongbad>
</line>
<line start="1547" end="1579">
<strongbad>Strong Sad ou The Cheat?</strongbad>
</line>
<line start="1584" end="1619">
<homestar>Cara. Não é nada justo.</homestar>
</line>
<line start="1622" end="1662">
<homestar voiceover="voiceover">The Cheat ganharia com ambas mãos grudadas com fita crepe por trás,</homestar>
</line>
<line start="1663" end="1697">
<homestar voiceover="voiceover">e teria pedacinhos de fita cobrindo seus olhos,</homestar>
</line>
<line start="1698" end="1735">
<homestar voiceover="voiceover">e Strong Sad poeria até ter uma lança.</homestar>
</line>
<line start="1773" end="1793">
<strongsad>En garde?</strongsad>
</line>
<line start="1794" end="1819">
<strongbad>Whoa-ho-ho! Boa resposta.</strongbad>
</line>
<line start="1821" end="1844">
<strongbad>Poderiamos fazer isso algum dia.</strongbad>
</line>
<line start="1845" end="1857">
<homestar>Sim, <span style="visibility:hidden;">sim, seria ótimo.</span></homestar>
</line>
<line start="1858" end="1870">
<homestar>Sim, sim, <span style="visibility:hidden;">seria ótimo.</span></homestar>
</line>
<line start="1871" end="1887">
<homestar>Sim, sim, seria ótimo.</homestar>
</line>
<line start="1888" end="1923">
<strongbad>Bom, acho que não temos mais assunto, então...</strongbad>
</line>
<line start="1924" end="1940">
<strongbad>sai da minha vista.</strongbad>
</line>
<line start="1942" end="1981">
<homestar volume="0.8"><em>(cantando)</em> La-di-la-di-di-la-di-di-la-di!</homestar>
</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Brazilian Portuguese Subtitles|Brazilian Portuguese Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles interview/pt-br - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)