https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_hremail3184%2Fpt-br 2026-07-15T10:21:25Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_hremail3184/pt-br&diff=11708&oldid=prev 2026-07-14T14:24:44Z

<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[Brazilian Portuguese language|Brazilian Portuguese]] subtitles for [[hremail 3184]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/hremail3184.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/hremail3184/pt-br local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:hremail3184/en|en]] <br /> [[Subtitles:hremail3184/de|de]] <br /> [[Subtitles:hremail3184/he|he]] <br /> [[Subtitles:hremail3184/es|es]] <br /> [[Subtitles:hremail3184/fr|fr]] <br /> [[Subtitles:hremail3184/nl|nl]] <br /> [[Subtitles:hremail3184/fi|fi]] <br /> [[Subtitles:hremail3184/pl|pl]] <br /> &#039;&#039;&#039;pt-br&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:hremail3184/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;pt-br&quot; file=&quot;hremail3184.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;28&quot; end=&quot;152&quot;&gt;&lt;homestar volume=&quot;0.9&quot;&gt;&lt;em&gt;(quase resmungando)&lt;/em&gt;E é por isso, Gordon Tiecollarondemous&lt;!--?--&gt;, que eu decidi &lt;em&gt;continuar&lt;/em&gt; a chamar você de Gordon Tiecollarondemous...&lt;/homestar&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.9&quot;&gt;música&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;153&quot; end=&quot;162&quot;&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Aaah! Eu não aguento mais!&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;risco de recorde&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;163&quot; end=&quot;180&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Aaah! Eu não aguento mais!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;181&quot; end=&quot;202&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Alguém me dê um ancinho!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;203&quot; end=&quot;219&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;br-yah!&lt;/strongbad&gt;&lt;homestar&gt;Anciiinhoo!!&lt;/homestar&gt;&lt;sfx&gt;crash&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;220&quot; end=&quot;238&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Alguém me dê uma Pá!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;239&quot; end=&quot;256&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;br-yah!&lt;/strongbad&gt;&lt;homestar&gt;Pá!!&lt;/homestar&gt;&lt;sfx&gt;crash&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;257&quot; end=&quot;278&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Alguém me dê uma Doninha de Jardim!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;279&quot; end=&quot;290&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;br-yah!&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;crash&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;291&quot; end=&quot;312&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(calmamente)&lt;/em&gt; Ui, uma Doninha.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;313&quot; end=&quot;320&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Phew!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;324&quot; end=&quot;338&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Obrigado, Marzipan!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;339&quot; end=&quot;352&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Sempre contente por ajudar!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;362&quot; end=&quot;370&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;barulho de se levantar&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;371&quot; end=&quot;438&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Desculpe, Lappy, Minha volta triunfante de checar emails me chama para sangue fresco!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;439&quot; end=&quot;464&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Nerds tecnicos, festejem seus olhos... &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; no &lt;em&gt;Sanduíche de Carne!&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;465&quot; end=&quot;497&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Nerds tecnicos, festejem seus olhos... no &lt;em&gt;Sanduíche de Carne!&lt;/em&gt;&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.7&quot;&gt;fanfarra&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;498&quot; end=&quot;592&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Esta Edição Millenium Carnuda Carnuda 6 é um cavalo processador de maravilhas, capaz de cebolas salteadas, cogumelos grelhados&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;593&quot; end=&quot;631&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;e tudo bem, deixa pra lá. Isso é só um sanduíche de carne, não é?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;632&quot; end=&quot;686&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Você sabe, eu acho que eu estou um pouco... fora-de-prática com essas coisas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;687&quot; end=&quot;731&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tudo bem, Lappy, você ainda está vivo por pelo menos uma semana.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;732&quot; end=&quot;742&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;barulho de computador&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;743&quot; end=&quot;750&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Outra&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; semana com você,&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;751&quot; end=&quot;753&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Outra semana&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; com você,&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;754&quot; end=&quot;757&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Outra semana com&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; você,&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;758&quot; end=&quot;764&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Outra semana com você,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;765&quot; end=&quot;768&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Strong&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; Bad,&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;769&quot; end=&quot;775&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Strong Bad,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;776&quot; end=&quot;778&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;é&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; que nem 8 semanas-de-cachorro&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;779&quot; end=&quot;783&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;é que nem &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; 8 semanas-de-cachorro&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;784&quot; end=&quot;790&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;é que nem 7 &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; semanas-de-cachorro&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;791&quot; end=&quot;795&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;éque nem 8 semanas-de &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;-cachorro &lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;796&quot; end=&quot;803&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;é que nem 8 semanas-de-cachorro&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;804&quot; end=&quot;809&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;em&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; anos-de-gato.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;810&quot; end=&quot;814&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;em anos-de-&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; -gato.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;814&quot; end=&quot;824&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;em anos-de-gato.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;825&quot; end=&quot;875&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uh, você tem certeza que você não é o computador do Senor Cardgage?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;876&quot; end=&quot;889&quot; speaker=&quot;cardgage&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Não...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;890&quot; end=&quot;960&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Esse sandiche de carne é &lt;em&gt;claramente&lt;/em&gt; meu compootador, Bathsheba.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;961&quot; end=&quot;1007&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ei Cardgage! Você querme ajudar a sair da e-posentadoria?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1008&quot; end=&quot;1040&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Ummmmm... não.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1048&quot; end=&quot;1094&quot; speaker=&quot;sfx&quot; volume=&quot;0.8&quot;&gt;barulhos do tráfico&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1095&quot; end=&quot;1123&quot;&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.8&quot;&gt;barulhos do tráfico&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Eu estou um pouco assustado agora.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1124&quot; end=&quot;1143&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Vamos começar de novo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1144&quot; end=&quot;1224&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, cara. Eu não chequei meu email a muito tempo, Aposto que tem meio-zilhão de mensagens me esperando!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1225&quot; end=&quot;1238&quot; speaker=&quot;sfx&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;ding&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1239&quot; end=&quot;1296&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, bem, metade de &lt;em&gt;quatro&lt;/em&gt; mensagens esperando para mim não é tão mal.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1297&quot; end=&quot;1336&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Querido Strong Bad,&quot;... &lt;span style=&quot;font-size: small&quot;&gt;Strong Bad... &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small&quot;&gt;Strong Bad... &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small&quot;&gt;Strong Bad... &lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1337&quot; end=&quot;1370&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Qual foi a explosão mais legal que você já viu?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1371&quot; end=&quot;1400&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;De, Kelly Oosa&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1401&quot; end=&quot;1445&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mmmm! Uma exótica mulher do velho oeste!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1446&quot; end=&quot;1474&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Essa é uma pergunta meio vaga, não acha?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1475&quot; end=&quot;1490&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É como eu perguntando,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1491&quot; end=&quot;1539&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Querida Kelly, qual é a sua molécula de ar preferida que você respirou?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1540&quot; end=&quot;1597&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ou... &quot;Qual é o seu músculo favorito do Strong Bad que você queria esfregar com oleo quente?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1598&quot; end=&quot;1623&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É melhor deixá-lo estreito abaixo de alguma forma.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1624&quot; end=&quot;1708&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tipo, você quer saber sobre a explosão que mais pareceu legal que eu manipulei no café da manhã de Strong Sad numa terça-feira?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1722&quot; end=&quot;1772&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(atuando pobremente)&lt;/em&gt;Mmm. Esse cereal é tãããão cerealítico.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1780&quot; end=&quot;1785&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;ding&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1792&quot; end=&quot;1863&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Oh, cara! Acho que vou amar esse Pop-Tart com uma vingança!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1864&quot; end=&quot;1905&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Aí eu só tenho que ficar em pé em volta desse tuxedo com um ven-&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1906&quot; end=&quot;1912&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;OOOHHH!!&lt;/strongsad&gt;&lt;sfx&gt;boom&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1913&quot; end=&quot;1925&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;OOOHHH!!&lt;/strongsad&gt;&lt;/span&gt;&lt;sfx&gt;boom&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1926&quot; end=&quot;1946&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Waa-ha-ha-ha-ha!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1947&quot; end=&quot;2045&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ou você quer saber tipo, a explosão mais legal que eu já vi que tem uma desses anéis de saturno da hora em volta que ficaram tão populares ultimamente.&lt;!-- Ele não fala como uma pergunta, então deve ser, em minha opinião --&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2046&quot; end=&quot;2076&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Porque eu já causei &lt;em&gt;muitas&lt;/em&gt; desse tipo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2077&quot; end=&quot;2135&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mas a parte mais legal foi até mais tarde, quando eu estava contando tudo disso pro Coach Z.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2136&quot; end=&quot;2184&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;E então primeiro, apareceu aquela explosãozinha, aquilo foi tipo, &quot;Doooooj!&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2185&quot; end=&quot;2195&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Não me diga!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2196&quot; end=&quot;2239&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;E depois o segundo se carregou e depois explodiu, e foi tipo, &quot;Ka-plssshhh!&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2240&quot; end=&quot;2249&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Não diga!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2250&quot; end=&quot;2310&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;E Finalmente um desses anéis de saturno da hora em volta que ficaram tão populares ultimamente apareceram, e foi tipo,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2311&quot; end=&quot;2404&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;1.2&quot;&gt;&quot;PSSSSSSHHHHH!!!!&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2405&quot; end=&quot;2431&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Obrigado pela ótima história, Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2432&quot; end=&quot;2474&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Eu estava indo para o banho agora, mas agora eu não mais&lt;!--sic--&gt; precisa!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2475&quot; end=&quot;2482&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;pssh&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2483&quot; end=&quot;2563&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Todo mundo sabe que quanto mais cuspe leva para descrever uma explosão, mais legal a explosão dita foi.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2564&quot; end=&quot;2615&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;E&lt;/em&gt; o mais legal falado falador-sobre-explosões é!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2616&quot; end=&quot;2662&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;E depois meu Pop-Tart disse desse jeito... &quot;Ptoo.&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2663&quot; end=&quot;2713&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;&lt;em&gt;(zangado)&lt;/em&gt; Tu tá brincando comigo? Eu não consigo nem larvar as minhas mãos com essa bagunça!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2714&quot; end=&quot;2817&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mas se a história nos ensinou qualquer coisa, então todos sabemos que as explosões mais legais vieram de meus próprios computadores.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2818&quot; end=&quot;2879&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;várias explosões, crepitações e gritos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2880&quot; end=&quot;2884&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Mas &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;espere&lt;!--sic--&gt;, Strong Bad, isso quer dizer?&lt;!--sic--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2885&quot; end=&quot;2895&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Mas espere&lt;!--sic--&gt;, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Strong Bad, isso quer dizer?&lt;!--sic--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2895&quot; end=&quot;2898&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Mas espere&lt;!--sic--&gt;, Strong&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Bad, isso quer dizer?&lt;!--sic--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2899&quot; end=&quot;2905&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Mas espere&lt;!--sic--&gt;, Strong Bad, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;=isso quer dizer?&lt;!--sic--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2905&quot; end=&quot;2908&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Mas espere&lt;!--sic--&gt;, Strong Bad, isso &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;=quer dizer?&lt;!--sic--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2909&quot; end=&quot;2911&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Mas espere&lt;!--sic--&gt;, Strong Bad, isso quer&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;=dizer?&lt;!--sic--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2912&quot; end=&quot;2922&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Mas espere&lt;!--sic--&gt;, Strong Bad, isso quer dizer?&lt;!--sic--&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2923&quot; end=&quot;2945&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Estou assustado, doce Lappy.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2946&quot; end=&quot;3003&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu já saquei que você iria suspeitar desse botão de auto-destruição USB que eu comprei algumas semanas atrás&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3004&quot; end=&quot;3026&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mas... é a hora.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3027&quot; end=&quot;3096&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Por que esperar alguém para explodir seu computador amanhã quando você pode explodi-lo você mesmo hoje?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3097&quot; end=&quot;3100&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Você &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;deveria colocar isso nos seus cartões de Ney-gócios.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3101&quot; end=&quot;3104&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Você deveria &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;colocar isso nos seus cartões de Ney-gócios.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3105&quot; end=&quot;3107&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Você deveria colocar &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;isso nos seus cartões de Ney-gócios.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3108&quot; end=&quot;3113&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Você deveria colocar isso &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;nos seus cartões de Ney-gócios.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3114&quot; end=&quot;3120&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Você deveria colocar isso nos &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;seus cartões de Ney-gócios.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3121&quot; end=&quot;3126&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Você deveria colocar isso nos seus &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;cartões de Ney-gócios.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3127&quot; end=&quot;3132&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Você deveria colocar isso nos seus cartões &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;de Ney-gócios.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3133&quot; end=&quot;3137&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Você deveria colocar isso nos seus cartões de Ney &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;-gócios.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3138&quot; end=&quot;3147&quot; speaker=&quot;lappy486&quot;&gt;Você deveria colocar isso nos seus cartões de Ney-gócios.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3148&quot; end=&quot;3180&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(zombando-triste)&lt;/em&gt; Essa é uma ótima ideia, Lappy.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3181&quot; end=&quot;3196&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(zombando-triste)&lt;/em&gt; Adeus.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3197&quot; end=&quot;3204&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(zombando-triste)&lt;/em&gt; Dooj.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3205&quot; end=&quot;3237&quot; speaker=&quot;sfx&quot; volume=&quot;1.5&quot;&gt;explosão&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3238&quot; end=&quot;3265&quot;&gt;&lt;sfx volume=&quot;1.2&quot;&gt;explosão&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Tão popular ultimamente.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3266&quot; end=&quot;3322&quot;&gt;&lt;sfx volume=&quot;1&quot;&gt;explosão&lt;/sfx&gt;&lt;bubs&gt;Ooooooh! ... Auuuuu!&lt;/bubs&gt;&lt;coachz&gt;Oooooor! ... Auuuur!&lt;/coachz&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3323&quot; end=&quot;3365&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Mal posso &#039;sperar até Strong Bad me conte sorbre esse daí.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3366&quot; end=&quot;3404&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Eu vou à frente e despir para a nudez!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3405&quot; end=&quot;3416&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Ponk!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3417&quot; end=&quot;3436&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;E agora isso-&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3437&quot; end=&quot;3449&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Não chame isso de um retorno.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3450&quot; end=&quot;3467&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;-é o que eu chamo-&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3468&quot; end=&quot;3481&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Não chame isso de um retorno.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3482&quot; end=&quot;3490&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;-de-&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3491&quot; end=&quot;3508&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Não chame isso de um retorno!!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3509&quot; end=&quot;3521&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;-retorno!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3522&quot; end=&quot;3528&quot; speaker=&quot;homestar&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;suspiro zangado&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3536&quot; end=&quot;3602&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uh, se o papel sobreviveu a isso, talvez desça...agora?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3619&quot; end=&quot;3649&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh. Parece que eu preciso de um novo desses também.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3671&quot; end=&quot;3693&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Bom, você sabe, homem anunciador, é isso aí!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3694&quot; end=&quot;3720&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Todos vocês castores aí melhor escutarem!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3721&quot; end=&quot;3825&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;A Magnífica Marzipan roubou todas as ferramentas de jardim do Homem Jardim, e eu não ligo se ela é uma campeão mulher, homem, meia mulher, meio homem...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3826&quot; end=&quot;3849&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Uh, nós temos um desses?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3850&quot; end=&quot;3872&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot;&gt;Uh, sim, eu acho que sim.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3873&quot; end=&quot;3899&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Bom, posso lutar com eles em vez disso?&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:Brazilian Portuguese Subtitles]]<br /> </div>

imported>HRWikiMirrorBot