imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Workin' on the Game]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/gamework.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/gamework/en local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

'''en''' [[Subtitles:gamework/de|de]] [[Subtitles:gamework/he|he]] [[Subtitles:gamework/es|es]] [[Subtitles:gamework/fr|fr]] [[Subtitles:gamework/nl|nl]] [[Subtitles:gamework/fi|fi]] [[Subtitles:gamework/pl|pl]] [[Subtitles:gamework/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:gamework/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="gamework.swf" width="550" height="400">

<line start="15" end="36" speaker="sfx">beep and old computer noises</line>

<line start="37" end="82" speaker="pro1" voiceover="voiceover">I don't understand; they said it would work with all the latest systems.</line>

<line start="83" end="132" speaker="pro2" voiceover="voiceover">Yeah, I heard, but I don't think this is— this system is the lat... est.</line>

<line start="133" end="186" speaker="pro1" voiceover="voiceover">This is a top-of-the-line, state-of-the-art, art computer. </line>

<line start="187" end="221" speaker="pro2" voiceover="voiceover">I— I think I was born after this computer. </line>

<line start="222" end="287" speaker="pro1" voiceover="voiceover">Oh, that is it. One more crack like that and you will never graphic in this business again! </line>

<line start="288" end="306" speaker="pro2" voiceover="voiceover">Oh— Okay, I'm sorry. Wo— </line>

<line start="307" end="321" speaker="pro1" voiceover="voiceover">Good or bad! </line>

<line start="322" end="329" speaker="pro2" voiceover="voiceover">Wave it— </line>

<line start="330" end="350" speaker="pro1" voiceover="voiceover">I'll wave it at you! </line>

<line start="357" end="370" speaker="pro2" voiceover="voiceover">I'd like that.</line>

<line start="380" end="397" speaker="pro1" voiceover="voiceover">REMEMBER THESE DAYS? </line>

<line start="398" end="409" speaker="pro2" voiceover="voiceover">I... yeah... </line>

<line start="410" end="432" speaker="pro1" voiceover="voiceover">WHATEVER HAPPENED TO THESE DAYS? </line>

<line start="433" end="454" speaker="pro2" voiceover="voiceover">Uh... it was a while ago... </line>

<line start="455" end="474" speaker="pro1" voiceover="voiceover">THE HEYDAYS! </line>

<line start="475" end="486" speaker="pro2" voiceover="voiceover">I can draw hay. </line>

<line start="487" end="506" speaker="pro1" voiceover="voiceover">WHERE'S THE GRAPHICS? </line>

<line start="507" end="526" speaker="pro2" voiceover="voiceover">I can't do them any more... </line>

<line start="527" end="563" speaker="pro1" voiceover="voiceover">3D? WHAT, DO YOU THINK YOU'RE A SPACEMAN? </line>

<line start="564" end="592" speaker="pro2" voiceover="voiceover">Not really, I thought I was a graphics man. </line>

<line start="593" end="621" speaker="pro1" voiceover="voiceover">WELL, START ACTING LIKE ONE! </line>

<line start="622" end="663" speaker="pro2" voiceover="voiceover" sfx="sfx">sings a melody</line>

<line start="664" end="680" speaker="pro1" voiceover="voiceover">That's what I'm talking about! </line>

<line start="681" end="700" speaker="pro2" voiceover="voiceover">It's my good graphics song.</line>

<line start="701" end="717">
<pro1 voiceover="voiceover">It's great. Let's— </pro1>
<pro2 voiceover="voiceover" sfx="sfx">sings</pro2>
</line>

<line start="718" end="756" speaker="pro1" voiceover="voiceover">Now, see— Cut! Print! Put it in the game!</line>

</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles gamework/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)