https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_fluffypuff2%2Ffr
Subtitles fluffypuff2/fr - Revision history
2026-07-15T12:12:50Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_fluffypuff2/fr&diff=11685&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[Fluffy Puff Commercial]].''' [https://homestarrunner.com/fluffypuff2.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/fluffypuff2/fr local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:fluffypuff2/en|en]] <br />
[[Subtitles:fluffypuff2/de|de]] <br />
[[Subtitles:fluffypuff2/he|he]] <br />
[[Subtitles:fluffypuff2/es|es]] <br />
'''fr''' <br />
[[Subtitles:fluffypuff2/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:fluffypuff2/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:fluffypuff2/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:fluffypuff2/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:fluffypuff2/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="fr" file="fluffypuff2.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="18" end="40" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Marshmallows Fluffy Puff, prise une.</line><br />
<line start="41" end="44" speaker="sfx">bruit du clap</line><br />
<line start="45" end="59" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Et action.</line><br />
<line start="60" end="129" speaker="homestar">Avant de boire un grand verre de mélonade, j'aime manger 147</line><br />
<line start="130" end="157"><br />
<homestar>Marshmallows Fluffy Puff.</homestar><br />
<cherrygreg voiceover="voiceover">Coupé.</cherrygreg><br />
</line><br />
<line start="158" end="174" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Le sac est à l'envers.</line><br />
<line start="179" end="237" speaker="homestar">Oh ! Désolé. 147 Marshmallows Flu...</line><br />
<line start="238" end="257" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Ça tourne pas.</line><br />
<line start="260" end="284" speaker="homestar">Oh, d'accord.</line><br />
<line start="290" end="299" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Prise deux.</line><br />
<line start="300" end="304" speaker="sfx" sfx="sfx">bruit du clap</line><br />
<line start="323" end="355" speaker="homestar">Avant de boire un grand verre de mélonade, </line><br />
<line start="356" end="422" speaker="homestar">J'aime manger 147 Marfmallows Flushy Push.</line><br />
<line start="424" end="440"><br />
<homestar>Vraiment, les amis, ce sont-</homestar><br />
<cherrygreg voiceover="voiceover">Coupé.</cherrygreg><br />
</line><br />
<line start="441" end="460" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">T'as dit Flushy Push.</line><br />
<line start="461" end="490" speaker="homestar">Je sais ! C'est dingue, hein ?</line><br />
<line start="493" end="520" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Ouais, ce sont des Fluffy Puff.</line><br />
<line start="522" end="551" speaker="homestar">Je sais ! C'est dingue, hein ?</line><br />
<line start="556" end="563" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Prise trois.</line><br />
<line start="564" end="568" speaker="sfx">bruit du clap</line><br />
<line start="570" end="582" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Et action.</line><br />
<line start="583" end="616" speaker="homestar">Avant de boire un grand verre de mélonade, </line><br />
<line start="617" end="678" speaker="homestar">j'aime manger 147 marshmallows Fluffy Puff.</line><br />
<line start="682" end="708" speaker="homestar">Vraiment, les amis, ce sont...</line><br />
<line start="711" end="771" speaker="homestar">euh...le...euh...les...les meilleurs.</line><br />
<line start="779" end="789" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Prise six.</line><br />
<line start="792" end="799" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Action.</line><br />
<line start="800" end="818" speaker="homestar">Avant de boire un truc,</line><br />
<line start="819" end="842" speaker="homestar">parfois j'aime bien manger un truc aussi.</line><br />
<line start="847" end="858"><br />
<cherrygreg voiceover="voiceover">Treizième !</cherrygreg><br />
<sfx>bruit du clap</sfx><br />
</line><br />
<line start="859" end="865" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Action.</line><br />
<line start="870" end="875" speaker="sfx" sfx="sfx">bruit de mastication</line><br />
<line start="876" end="894" speaker="homestar">Qu'est-ce que t'as dit ?</line><br />
<line start="895" end="904" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Action.</line><br />
<line start="909" end="924" speaker="homestar">Oh, d'accord.</line><br />
<line start="928" end="1013"><br />
<homestar>...147 Marshmallows Fluffy Puff. Vraiment, les amis, ce sont les meilleurs.</homestar><br />
<sfx>cri d'oiseau</sfx><br />
</line><br />
<line start="1026" end="1102" speaker="homestar">Ouaiiiiiis ! On y est enfin arrivé ! C'est bon, hein ? Les gars ?</line><br />
<line start="1115" end="1167" speaker="homestar" volume="0.7">...Je mange souvent 147...vraiment, les amis, ce sont les meilleurs....</line><br />
<line start="1170" end="1187" speaker="homestar">C'est bon, j'ai pigé.</line><br />
<line start="1188" end="1240" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Bon. Cette fois c'est la bonne. Et action.</line><br />
<line start="1254" end="1319" speaker="sfx" sfx="sfx">bruit de grillon</line><br />
<line start="1320" end="1370" speaker="homestar">Oh ! Avant de boire 147 verres de mélonade,</line><br />
<line start="1371" end="1430" speaker="homestar">je mange 147 Marshalades Fluffity Puffity.</line><br />
<line start="1435" end="1444" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover"><em>(fatigué)</em> Action.</line><br />
<line start="1447" end="1472" speaker="homestar"><em>(monotone)</em> Avant de manger une grosse tranche de marmelade,</line><br />
<line start="1473" end="1505" speaker="homestar">j'aime boire des tas et des tas de marshmallows.</line><br />
<line start="1508" end="1522" speaker="homestar">J'veux dire des Fluffy Puffys.</line><br />
<line start="1541" end="1583" speaker="homestar">J'aime les marshmallows !</line><br />
<line start="1587" end="1640" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">Vous l'avez entendu, les amis ! Homestar aime les marshmallows !</line><br />
<line start="1642" end="1660"><br />
<sfx>chanson thème</sfx><br />
<singers>Ils sont moelleux !</singers><br />
</line><br />
<line start="1661" end="1669" speaker="sfx">chanson thème</line><br />
<line start="1669" end="1683"><br />
<sfx>chanson thème</sfx><br />
<singers>Ils sont gonflés !</singers><br />
</line><br />
<line start="1683" end="1691" speaker="sfx">chanson thème</line><br />
<line start="1691" end="1704"><br />
<sfx>chanson thème</sfx><br />
<singers>1, 2, 3, 4, 5 !</singers><br />
</line><br />
<line start="1705" end="1725" speaker="singers">1, 2, 3, 4, 5 !</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:French Subtitles]]<br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot