https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_firsttime%2Fes
Subtitles firsttime/es - Revision history
2026-07-15T08:21:53Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_firsttime/es&diff=11663&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[Spanish language|Spanish]] subtitles for [[First Time Here?]].''' [https://homestarrunner.com/firsttime.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/firsttime/es local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:firsttime/en|en]] <br />
[[Subtitles:firsttime/de|de]] <br />
[[Subtitles:firsttime/he|he]] <br />
'''es''' <br />
[[Subtitles:firsttime/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:firsttime/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:firsttime/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:firsttime/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:firsttime/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:firsttime/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="es" file="firsttime.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="30" end="60" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Vídeo de bienvenida de Homestarrunner punto com, toma uno.</line><br />
<line start="60" end="74" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">¡Acción!</line><br />
<line start="77" end="127" speaker="homestar">Ah, hola. Bienvenidos a Homestarrunner punto net.</line><br />
<line start="136" end="149" speaker="cherrygreg">Es punto com.</line><br />
<line start="151" end="187" speaker="homestar">Ah, vale. Homestar Runner punto net.</line><br />
<line start="190" end="214"><br />
<homestar>¡Es punto com!</homestar><br />
</line><br />
<line start="215" end="220"><br />
<cherrygreg>¡Corten!</cherrygreg><br />
</line><br />
<line start="225" end="253" speaker="clapper">Vídeo de bienvenida de Homestarrunner punto com, toma dos.</line><br />
<line start="254" end="268" speaker="cherrygreg">¡Acción!</line><br />
<line start="271" end="308" speaker="homestar">Ah, hola. Soy Homestar Runner.</line><br />
<line start="316" end="329" speaker="homestar" volume="0.7">¿Frase?</line><br />
<line start="330" end="342" speaker="cherrygreg" volume="0.7">Bienvenidos.</line><br />
<line start="344" end="356" speaker="homestar">¡Bienvenidos!</line><br />
<line start="370" end="384" speaker="homestar" volume="0.7">¿Frase?</line><br />
<line start="390" end="398" speaker="cherrygreg" volume="0.7">A.</line><br />
<line start="405" end="419" speaker="homestar">¡A!</line><br />
<line start="432" end="445" speaker="homestar" volume="0.7">¿Frase?</line><br />
<line start="451" end="469" speaker="cherrygreg" volume="0.7">Homestarrunner punto com.</line><br />
<line start="471" end="500" speaker="homestar">¡Nosequé punto com!</line><br />
<line start="506" end="511" speaker="cherrygreg">¡Corten!</line><br />
<line start="515" end="526" speaker="clapper">Toma seis.</line><br />
<line start="540" end="590" speaker="homestar">Bienvenidos a bordo del USS Homestarrunner punto com.</line><br />
<line start="592" end="615"><br />
<homestar>¡Soy vuestro capitán, Homestar Runner!</homestar><br />
</line><br />
<line start="616" end="620"><br />
<homestar>¡Soy vuestro capitán, Homestar Runner!</homestar><br />
<cherrygreg>¡Corten!</cherrygreg><br />
</line><br />
<line start="621" end="656" speaker="homestar">Welcome to Homestar Runner punto com.</line><br />
<line start="660" end="680" speaker="homestar">Do you know Michael? Yes!</line><br />
<line start="681" end="694"><br />
<homestar>We are good friends...</homestar><br />
</line><br />
<line start="695" end="710"><br />
<homestar>We are good friends...</homestar><br />
<cherrygreg>¡En español!</cherrygreg><br />
</line><br />
<line start="712" end="721" speaker="clapper">Toma trece.</line><br />
<line start="738" end="793" speaker="homestar">Vale, ya veréis como ésta la clavo. En serio, chicos.</line><br />
<line start="800" end="820" speaker="cherrygreg">Venga, ya estamos grabando.</line><br />
<line start="821" end="841" speaker="homestar">¡Ah! Soy Homestar, <span style="visibility:hidden">¡y esto es una web!</span></line><br />
<line start="842" end="860" speaker="homestar">¡Ah! Soy Homestar, ¡y esto es una web!</line><br />
<line start="863" end="880" speaker="clapper">Toma 25.</line><br />
<line start="887" end="900" speaker="cherrygreg">Ehhh, no.</line><br />
<line start="905" end="910" speaker="homestar">¿Qué?</line><br />
<line start="916" end="937" speaker="clapper">Toma 126.</line><br />
<line start="941" end="981" speaker="homestar">¡Ah, hola! Soy Homestar Runner.</line><br />
<line start="990" end="1001"><br />
<homestar>¿A qué es genial?</homestar><br />
</line><br />
<line start="1002" end="1027"><br />
<homestar>¿A qué es genial?</homestar><br />
<strongbad voiceover="voiceover" volume="0.8">¡Oh, ya no lo soporto más!</strongbad><br />
</line><br />
<line start="1031" end="1097" speaker="strongbad">¡Hola, y bienvenidos a Soy Un Cretinazo Que No Se Acuerda De Sus Frases Punto Com!</line><br />
<line start="1102" end="1142" speaker="strongbad">No, en serio. Soy Strong Bad, y por si no lo sabíais,<span style="visibility:hidden">soy la razón por la que estáis aquí.</span></line><br />
<line start="1143" end="1162"><br />
<strongbad>No, en serio. Soy Strong Bad, y por si no lo sabíais, soy la razón por la que estáis aquí.</strongbad><br />
</line><br />
<line start="1163" end="1173"><br />
<homestar>Tiene razón.</homestar><br />
</line><br />
<line start="1180" end="1196" speaker="strongbad">¡No os lo perdáis!</line><br />
<line start="1200" end="1225" speaker="strongbad">No, en serio, no os lo perdáis.</line><br />
<line start="1236" end="1270" speaker="strongbad">Bueno, echad un vistazo.</line><br />
<line start="1273" end="1306" speaker="strongbad">Os animo a que veáis los Strong Bad Emails.</line><br />
<line start="1312" end="1333" speaker="strongbad">Y este vídeo no está tan mal.</line><br />
<line start="1336" end="1350" speaker="strongbad">Y este juego está bastante bien.</line><br />
<line start="1361" end="1375" speaker="strongbad">Vamos, lo he jugado.</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:Spanish Subtitles]]<br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot