imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Happy Fireworks]].''' [https://homestarrunner.com/fireworks.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/fireworks/en local viewer].
|}

'''en'''
[[Subtitles:fireworks/de|de]]
[[Subtitles:fireworks/he|he]]
[[Subtitles:fireworks/es|es]]
[[Subtitles:fireworks/fr|fr]]
[[Subtitles:fireworks/nl|nl]]
[[Subtitles:fireworks/fi|fi]]
[[Subtitles:fireworks/pl|pl]]
[[Subtitles:fireworks/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:fireworks/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="fireworks.swf" width="550" height="400">

<line start="31" end="45">
<coachz voiceover="voiceover">Naw, I tell ya's,</coachz>
</line>

<line start="45" end="96">
<coachz>I once shoved an M-80 up my nose just to impress the lady-types!</coachz>
</line>

<line start="97" end="166">
<bubs>Aw, that's nothin'. I once ate an entire bowl of M-200's at my family reunion!</bubs>
</line>

<line start="167" end="193">
<coachz>Oh yeah, well I married an M-300—</coachz>
</line>

<line start="194" end="212">
<bubs>They don't make a 300!</bubs>
</line>

<line start="214" end="231">
<coachz>Oh... 250?</coachz>
</line>

<line start="232" end="238">
<bubs>No!</bubs>
</line>

<line start="244" end="245">
<coachz>Elephant?</coachz>
</line>

<line start="246" end="259">
<coachz>Elephant?</coachz>
<bubs>UP BUP BUP BUP!</bubs>
</line>

<line start="264" end="289">
<homestar>Hey guys! Happy Fireworks!</homestar>
</line>

<line start="291" end="331">
<cbmarzipan>Homestar, that's not what the holiday's called.</cbmarzipan>
</line>

<line start="334" end="373">
<bubs>Marzipan's still out of town for the summer, eh Homestar?</bubs>
</line>

<line start="377" end="400">
<homestar>No, what're you talking about?</homestar>
</line>

<line start="402" end="455">
<cbmarzipan>Yes, I'm still out of town, Bubs, you gorgeous hunk of man.</cbmarzipan>
</line>

<line start="456" end="485">
<bubs>Oh, why thank you, Cardboard Marzipan.</bubs>
</line>

<line start="486" end="538">
<coachz>Hey, Cardboard Marzi! Uh, you want in on some of this action?</coachz>
</line>

<line start="539" end="561">
<cbmarzipan>No, you're disgusting.</cbmarzipan>
</line>

<line start="563" end="627">
<bubs>What's takin' these fireworks guys so long anyways? I got peoples to rip off!</bubs>
</line>

<line start="630" end="702">
<strongbad>Ugh, I don't know what I was thinking when I agreed to let you make your homemade fireworks, Strong Mad.</strongbad>
</line>

<line start="708" end="751">
<strongmad>OOH AHH! OOH AHH!</strongmad>
</line>

<line start="753" end="818">
<strongbad>We'll get to the oohing and ahhing soon enough. But first, we gotta go straight to plan G!</strongbad>
</line>

<line start="827" end="839">
<thecheat>sigh</thecheat>
</line>

<line start="859" end="876">
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>

<line start="877" end="903">
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
<strongbad>Wait for it... wait for it...</strongbad>
</line>

<line start="904" end="906">
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>

<line start="907" end="919">
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
<strongbad>And...</strongbad>
</line>

<line start="920" end="935">
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
<strongbad>pull!</strongbad>
</line>

<line start="936" end="957">
<thecheat volume="0.6">The Cheat noises</thecheat>
</line>

<line start="964" end="977">
<sfx>fireworks explosions</sfx>
</line>

<line start="978" end="1010">
<sfx>fireworks explosions</sfx>
<homestar>Oooooh. Ahhhhhh.</homestar>
<bubs>Oooooh. Ahhhhhh.</bubs>
</line>

<line start="1011" end="1041">
<sfx>fireworks explosions</sfx>
<coachz>IT'S DAZZLE-MAZING!!</coachz>
</line>

<line start="1042" end="1082">
<sfx>fireworks explosions</sfx>
<cbmarzipan>I think fireworks promote violence.</cbmarzipan>
</line>

<line start="1083" end="1091">
<sfx>fireworks explosions</sfx>
</line>

<line start="1092" end="1111">
<sfx>fireworks explosions</sfx>
<homestar>Shut up, Marzipan.</homestar>
</line>

<line start="1116" end="1135">
<sfx>firework explosion</sfx>
</line>

<line start="1155" end="1182">
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>

<line start="1203" end="1277">
<cbmarzipan>Oh, The Cheat, are you okay? Do you want to go on a secret hot date?</cbmarzipan>
</line>

</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]

Subtitles fireworks/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)