imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[French language|French]] subtitles for [[Everybody to the Limit]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/fhqwhgads.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/fhqwhgads/fr local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:fhqwhgads/en|en]] [[Subtitles:fhqwhgads/de|de]] [[Subtitles:fhqwhgads/he|he]] [[Subtitles:fhqwhgads/es|es]] '''fr''' [[Subtitles:fhqwhgads/nl|nl]] [[Subtitles:fhqwhgads/fi|fi]] [[Subtitles:fhqwhgads/pl|pl]] [[Subtitles:fhqwhgads/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:fhqwhgads/tr|tr]]

</div>
<div style="background-color: #CCCCFF; border: 1px solid #000099; margin: 0.5em; padding: 0.5em; text-align:center">

'''This page is in need of a skilled French translator.'''<br />
<span class="small">This French translation may be inadequate and needs proofreading by a [[French language|French]] speaker at a '''native or near-native level'''.<br />
Please refer to the [[HRWiki:Subtitles|translation guidelines]] for more information. Remove this template once the translation has been adequately verified.</span>

</div>
<br />

<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="fhqwhgads.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="53" speaker="robot">Allez, Fhqwhgads</line>
<line start="250" end="302" speaker="strongbad">J'ai dit allez Fhqwhgads, j'ai dit allez Fhqwhgads</line>
<line start="302" end="330" speaker="strongbad">Tout le monde à la limite, tout le monde à la limite</line>
<line start="330" end="353" speaker="strongbad">Tout le monde allez Fhqwhgads</line>
<line start="353" end="408" speaker="strongbad">J'ai dit allez Fhqwhgads, j'ai dit allez Fhqwhgads</line>
<line start="408" end="421" speaker="strongbad">Tout le monde à la limite</line>
<line start="421" end="435" speaker="strongbad">Qui est-ce? C'est à la limite</line>
<line start="435" end="458" speaker="strongbad">Tout le monde allez Fhqwhgads</line>
<line start="468" end="497" speaker="strongbad">Allez Fhqwhgads</line>
<line start="497" end="517" speaker="strongbad">Je vois que vous m'imitez</line>
<line start="523" end="546" speaker="strongbad">Essayer à jouer comme</line>
<line start="546" end="560" speaker="strongbad">Vous me connaissez</line>
<line start="563" end="591" speaker="strongbad">Je suis comme allez Fhqwhgads</line>
<line start="591" end="617" speaker="strongbad">J'ai dit allez Fhqwhgads</line>
<line start="617" end="632" speaker="strongbad">Tout le monde à la limite</line>
<line start="632" end="649" speaker="strongbad">Le Cheat est à la limite</line>
<line start="649" end="674" speaker="strongbad">Tout le monde allez Fhqwhgads</line>
<line start="674" end="727" speaker="strongbad">J'ai dit ooh ah Fhqwhgads, j'ai dit ooh at Fhqwhgads</line>
<line start="727" end="748" speaker="strongbad">Qui est-ce fh-huh-hoo-huga-wha</line>
<line start="748" end="782" speaker="strongbad">J'ai dit qui est-ce Fhqwhgads</line>
<line start="782" end="801" speaker="strongbad">Je ne sais pas que c'est</line>
<line start="801" end="834" speaker="strongbad">Mais c'est probablement Fhqwhgads</line>
<line start="829" end="859" speaker="strongbad">J'ai demandé mon ami Joe, j'ai demandé mon ami Jake</line>
<line start="859" end="884" speaker="strongbad">Ils ont dit que c'était Fhqwhgads</line>
<line start="884" end="929" speaker="strongbad">J'ai dit allez Fhqwhgads, j'ai dit allez Fhqwhgads</line>
<line start="929" end="946" speaker="strongbad">Qui est à la limite?</line>
<line start="946" end="958" speaker="strongbad">Dites que c'est moi! Je suis à la limite</line>
<line start="958" end="984" speaker="strongbad">Tout le monde allez Fhqwhgads</line>
<line start="1045" end="1074" speaker="strongbad">Punaise, Fhqhwgads</line>
<line start="1074" end="1105" speaker="strongbad">Vous juste faites vous-même regarder plus mauvais, vous savez</line>
<line start="1115" end="1158" speaker="strongbad">Je veux dire, tout le monde vont juste sentir désolés pour vous</line>
<line start="1168" end="1190" speaker="strongbad">Je veux dire, c'est le cas de moi.</line>
<line start="1231" end="1275" speaker="strongbad">Maintenant ça ça me botte! C'était incroyable!</line>
<line start="1275" end="1290" speaker="strongbad">Je veux dire, tu—...</line>
<line start="1290" end="1300" speaker="strongbad">Je—...</line>
<line start="1300" end="1310" speaker="strongbad">Je ne peux pas c—...</line>
<line start="1310" end="1320" speaker="strongbad">Chi-g-d-b ...</line>
<line start="1320" end="1326" speaker="strongbad">He—g ...</line>
<line start="1337" end="1358" speaker="strongbad">Je t'achèterai une pizza!</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Categories]: <span dir="ltr">[[Category:French Subtitles|French Subtitles]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:French Subtitles in Need of Verification|French Subtitles in Need of Verification]]</span>

</div>

</div>

Subtitles fhqwhgads/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)