imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[French language|French]] subtitles for [[Experimental Film]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/expfilm.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/expfilm/fr local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:expfilm/en|en]] [[Subtitles:expfilm/de|de]] [[Subtitles:expfilm/he|he]] [[Subtitles:expfilm/es|es]] '''fr''' [[Subtitles:expfilm/nl|nl]] [[Subtitles:expfilm/fi|fi]] [[Subtitles:expfilm/pl|pl]] [[Subtitles:expfilm/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:expfilm/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="expfilm_final.swf" width="550" height="400">
<line start="68" end="147" speaker="linnell" voiceover="very yes">La couleur de l'infinité dans un verre vide</line>
<line start="148" end="188" speaker="linnell" voiceover="very yes">Je louche et j'éteins</line>
<line start="189" end="233" speaker="linnell" voiceover="very yes">Et allume et allume et éteins la lumière</line>
<line start="235" end="276" speaker="linnell" voiceover="very yes">C'est pour ce film expérimental</line>
<line start="277" end="309" speaker="linnell" voiceover="very yes">Dont personne n'est au courant</line>
<line start="310" end="340" speaker="linnell" voiceover="very yes">Et où j'essaye encore de savoir</line>
<line start="341" end="407" speaker="linnell" voiceover="very yes">Ce qu'il va y avoir dans mon film expérimental</line>

<line start="410" end="482" speaker="linnell" voiceover="very yes">Ouais— vous allez tous être dans ce film expérimental</line>
<line start="483" end="529" speaker="linnell" voiceover="very yes">Et même si je ne peux pas l'expliquer</line>
<line start="530" end="580" speaker="linnell" voiceover="very yes">Je sais déjà qu'il est génial</line>

<line start="582" end="621" speaker="linnell" voiceover="very yes">Je connais déjà la fin c'est</line>
<line start="622" end="668" speaker="linnell" voiceover="very yes">L'endroit qui fait imploser ton visage</line>
<line start="669" end="708" speaker="linnell" voiceover="very yes">Je sais pas ce qui fait imploser ton visage</line>
<line start="709" end="752" speaker="linnell" voiceover="very yes">Mais c'est comme ça que le film se termine</line>

<line start="754" end="797" speaker="linnell" voiceover="very yes">Et dans mon film expérimental</line>
<line start="798" end="827" speaker="linnell" voiceover="very yes">Dont personne n'est au courant</line>
<line start="828" end="860" speaker="linnell" voiceover="very yes">Mais sur lequel je réfléchis encore</line>
<line start="861" end="926" speaker="linnell" voiceover="very yes">Ton visage implose devant mon film expérimental</line>

<line start="928" end="1001" speaker="linnell" voiceover="very yes">Ouais— vous allez tous être dans ce film expérimental</line>
<line start="1002" end="1049" speaker="linnell" voiceover="very yes">Et même si je ne peux pas l'expliquer</line>
<line start="1050" end="1092" speaker="linnell" voiceover="very yes">Je sais déjà qu'il est génial</line>
<line start="1093" end="1135" speaker="linnell" voiceover="very yes">Et même si je ne peux pas l'expliquer</line>
<line start="1136" end="1187" speaker="linnell" voiceover="very yes">Je sais déjà qu'il est génial</line>

<line start="1192" end="1366" speaker="sfx">Instrumental</line>

<line start="1369" end="1448" speaker="linnell" voiceover="very yes">La couleur de l'infinité dans un verre vide</line>
<line start="1449" end="1489" speaker="linnell" voiceover="very yes">C'est pour ce film expérimental</line>
<line start="1490" end="1521" speaker="linnell" voiceover="very yes">Dont personne n'est au courant</line>
<line start="1522" end="1553" speaker="linnell" voiceover="very yes">Et où j'essaye encore de savoir</line>
<line start="1554" end="1620" speaker="linnell" voiceover="very yes">Ce qu'il va y avoir dans mon film expérimental ?</line>

<line start="1623" end="1696" speaker="linnell" voiceover="very yes">Ouais— vous allez tous être dans ce film expérimental</line>
<line start="1697" end="1742" speaker="linnell" voiceover="very yes">Et même si je ne peux pas l'expliquer</line>
<line start="1743" end="1794" speaker="linnell" voiceover="very yes">Je sais déjà à quel point il va—</line>
<line start="1795" end="1868" speaker="linnell" voiceover="very yes">Ouais— vous allez tous être dans ce film expérimental</line>
<line start="1869" end="1914" speaker="linnell" voiceover="very yes">Et même si je ne peux pas l'expliquer</line>
<line start="1915" end="1960" speaker="linnell" voiceover="very yes">Je sais déjà qu'il est génial</line>
<line start="1961" end="2002" speaker="linnell" voiceover="very yes">Même si je ne peux pas l'expliquer</line>
<line start="2003" end="2054" speaker="linnell" voiceover="very yes">Je sais déjà qu'il est génial</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:French Subtitles|French Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles expfilm/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)