imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[Where the Crap Are We?]].''' [http://www.hrwiki.org/mirror/egg.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/egg/fi local viewer].
|}

[[Subtitles:egg/en|en]]
[[Subtitles:egg/de|de]]
[[Subtitles:egg/he|he]]
[[Subtitles:egg/es|es]]
[[Subtitles:egg/fr|fr]]
[[Subtitles:egg/nl|nl]]
'''fi'''
[[Subtitles:egg/pl|pl]]
[[Subtitles:egg/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:egg/tr|tr]]

<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="http://www.hrwiki.org/mirror/egg.swf" width="490" height="400">
<line start="1" end="30" speaker="homestar">Hei Strong Bad, voisitko auttaa minua—</line>
<line start="31" end="57" speaker="strongbad">Venaa hetki, ole hiljaa. Missä hemmetissä oikein olemme?</line>
<line start="58" end="80" speaker="homestar">En tiedä. Jossain.</line>
<line start="85" end="137" speaker="strongbad">Mitä me täällä teemme? Ihan kuin olisimme jossain Siniliukuvärjäysmaassa tai jossain.</line>
<line start="140" end="180" speaker="homestar">Öööh... Jospa tämä on taivas. Kuoltiin!</line>
<line start="183" end="220" speaker="strongbad">Ei, ei tämä voi olla taivas. Täällä ei ole tarpeeksi keksejä.</line>
<line start="225" end="238" speaker="homestar">Tässä on keksi.</line>
<line start="240" end="265" speaker="strongbad">Tämä sittenkin voi olla taivas!</line>
<line start="270" end="305" speaker="homestar">Joo, ja täällä ollaan, sinä ja minä, aina ikuisuuteen!</line>
<line start="310" end="340" speaker="strongbad">Odotapa hetkinen! Ei tämä ole taivas!</line>
<line start="350" end="405" speaker="strongbad" volume="2.0">UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!</line>
<line start="410" end="458" speaker="homestar">Niin, olet varmaan oikeassa. Tämä taitaakin olla Itä-Pasilaa.</line>

<line start="510" end="550" speaker="homestar">Riiiiing! Riiiiing!</line>
<line start="557" end="592" speaker="homestar">Haloo? Senaattori Pullanaama?</line>
<line start="593" end="615" speaker="homestar">Kyllä, tämä on Homestar.</line>
<line start="620" end="654" speaker="homestar">Kyllä, sir! Pelastan päivän!</line>
<line start="660" end="670" speaker="sfx">klik</line>
<line start="700" end="750" speaker="homestar">Öh... En usko että täältä voi päästä pois.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Finnish Subtitles]]

Subtitles egg/fi - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)