https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_dween_tgs%2Ftr
Subtitles dween tgs/tr - Revision history
2026-07-15T08:49:51Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_dween_tgs/tr&diff=11630&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_dween_tgs/tr&diff=11630&oldid=4735">Show changes</a>
imported>HRWikiMirrorBot
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_dween_tgs/tr&diff=4735&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
2026-07-14T01:53:31Z
<p>Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. --><br />
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"<br />
|-<br />
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]<br />
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><br />
<br />
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''<br />
<br />
</div><br />
| '''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[Decemberween Teen Girl Squad]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/dween_tgs.html watch this toon]</span><br />
<div style="font-size:90%"><br />
<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br /><br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/dween_tgs/tr local viewer].<br />
<br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"><br />
<br />
[[Subtitles:dween tgs/en|en]] [[Subtitles:dween tgs/de|de]] [[Subtitles:dween tgs/he|he]] [[Subtitles:dween tgs/es|es]] [[Subtitles:dween tgs/fr|fr]] [[Subtitles:dween tgs/nl|nl]] [[Subtitles:dween tgs/fi|fi]] [[Subtitles:dween tgs/pl|pl]] [[Subtitles:dween tgs/pt-br|pt-br]] '''tr'''<br />
<br />
</div><br />
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br />
&lt;transcript xml:lang=&quot;tr&quot; file=&quot;tgs6.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br />
&lt;line start=&quot;16&quot; end=&quot;47&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Genç Kız Takımı!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;48&quot; end=&quot;61&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Amigo!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;62&quot; end=&quot;77&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Fasafiso!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;78&quot; end=&quot;92&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Yüzü Nasıl!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;93&quot; end=&quot;114&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Çirkin Biri!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;125&quot; end=&quot;155&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Tamam, kızlarım, kulak kesilin!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;156&quot; end=&quot;202&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Gizli Yılbaşı armağanı takası için isimlerimizi çizmeliyiz.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;203&quot; end=&quot;213&quot;&gt;&lt;soandso&gt;EĞLENCE!&lt;/soandso&gt;&lt;whatsherface&gt;EĞLENCE!&lt;/whatsherface&gt;&lt;theuglyone&gt;EĞLENCE!&lt;/theuglyone&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;214&quot; end=&quot;226&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Tamam, soğuk. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;229&quot; end=&quot;264&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Her ismimizi bu aslanın ağzına yazıcam.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;265&quot; end=&quot;290&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Yüzü Nasıl, ilk sen seç.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;293&quot; end=&quot;316&quot; speaker=&quot;whatsherface&quot;&gt;Ben... kararsızım.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;317&quot; end=&quot;346&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Tamam o zamam, hiç armağan alamazsın.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;347&quot; end=&quot;379&quot; speaker=&quot;theuglyone&quot;&gt;Armağan istiyorum! ARMAĞAN İSTİYORUUUUM! &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;380&quot; end=&quot;395&quot; speaker=&quot;theuglyone&quot;&gt;GÜLLE!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;396&quot; end=&quot;406&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ISIRIK!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;409&quot; end=&quot;422&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;İKİAE!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;426&quot; end=&quot;459&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Uh, Fasafiso, sanıyorum ki sıradaki sensin.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;463&quot; end=&quot;476&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;Bakalım...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;477&quot; end=&quot;489&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;Aslanın ağzı &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;artı Yılbaşı armağanı bölü eş basınç kere yükseklik eşittir...&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;490&quot; end=&quot;509&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;Aslanın ağzı artı Yılbaşı armağanı &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;bölü eş basınç kere yükseklik eşittir...&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;510&quot; end=&quot;529&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;Aslanın ağzı artı Yılbaşı armağanı bölü eş basınç &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;kere yükseklik eşittir...&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;530&quot; end=&quot;540&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;Aslanın ağzı artı Yılbaşı armağanı bölü eş basınç kere yükseklik &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;eşittir...&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;541&quot; end=&quot;555&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;Aslanın ağzı artı Yılbaşı armağanı bölü eş basınç kere yükseklik eşittir...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;556&quot; end=&quot;577&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;ÜÇLÜ SALCHOW!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;578&quot; end=&quot;587&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;IZIRIK!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;595&quot; end=&quot;622&quot; speaker=&quot;soandso&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Haydi gelin, su harika!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;623&quot; end=&quot;644&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;En son arkadaş içerde boğuldu! &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;645&quot; end=&quot;682&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;ÇİFTE ÇİFTE VINSIZ MOCHACCINO YARIM KAFE!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;683&quot; end=&quot;688&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ŞUP! &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;698&quot; end=&quot;718&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;3 burun?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;731&quot; end=&quot;749&quot; speaker=&quot;whatsherface&quot;&gt;Ben vejetaryenim.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;750&quot; end=&quot;778&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;(şarkı edasıyla) Bebek dalgaları...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;784&quot; end=&quot;812&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Ulan, bu aslanın iç kısımları...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;813&quot; end=&quot;825&quot;&gt;&lt;cheerleader&gt;İYİ GÖRÜNÜYOR!&lt;/cheerleader&gt;&lt;soandso&gt;İYİ GÖRÜNÜYOR!&lt;/soandso&gt;&lt;theuglyone&gt;İYİ GÖRÜNÜYOR&lt;/theuglyone&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;835&quot; end=&quot;862&quot; speaker=&quot;soandso&quot;&gt;İşte sana bunu aldım.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;863&quot; end=&quot;916&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot;&gt;Oh, moda için bir hediye kart. Nasıl bildin?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;917&quot; end=&quot;974&quot; speaker=&quot;theuglyone&quot;&gt;Sana bu yarı sindirilmiş ceylan leşini aldım.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;975&quot; end=&quot;995&quot;&gt;&lt;cheerleader&gt;CEYLAN LEŞİ!&lt;/cheerleader&gt;&lt;soandso&gt;CEYLAN LEŞİ!&lt;/soandso&gt;&lt;theuglyone&gt;CEYLAN LEŞİ!&lt;/theuglyone&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;996&quot; end=&quot;1014&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bitti! &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1054&quot; end=&quot;1069&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Marco. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1077&quot; end=&quot;1090&quot; speaker=&quot;whatsherface&quot;&gt;Polo. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1102&quot; end=&quot;1120&quot; speaker=&quot;cheerleader&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;BALIK SUDAN ÇIKTI!! &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1130&quot; end=&quot;1146&quot; speaker=&quot;whatsherface&quot;&gt;Dag.&lt;/line&gt;<br />
&lt;/transcript&gt;</pre><br />
<div id="catlinks" class="catlinks"><br />
<br />
<div id="mw-normal-catlinks"><br />
<br />
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Turkish Subtitles|Turkish Subtitles]]</span><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot