https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_crazycartoon%2Fpl 2026-07-15T09:49:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_crazycartoon/pl&diff=11569&oldid=prev 2026-07-14T14:24:44Z

<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[Polish language|Polish]] subtitles for [[Crazy Cartoon]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/crazycartoon.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/crazycartoon/pl local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:crazycartoon/en|en]] <br /> [[Subtitles:crazycartoon/de|de]] <br /> [[Subtitles:crazycartoon/he|he]] <br /> [[Subtitles:crazycartoon/es|es]] <br /> [[Subtitles:crazycartoon/fr|fr]] <br /> [[Subtitles:crazycartoon/nl|nl]] <br /> [[Subtitles:crazycartoon/fi|fi]] <br /> &#039;&#039;&#039;pl&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:crazycartoon/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:crazycartoon/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;crazycartoon.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;21&quot; end=&quot;52&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Co tam, mały? Nad czym dziś pracujesz?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;54&quot; end=&quot;67&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Odgłosy Cheat&#039;a&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;101&quot; end=&quot;146&quot; speaker=&quot;pbtchomestar&quot;&gt;Hej, Strong Bad! Muszę być kopnięty w twarz.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;147&quot; end=&quot;186&quot; speaker=&quot;pbtcstrongbad&quot;&gt;Mogę to zrobić! Zrobię to dziewięć razy.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;237&quot; end=&quot;247&quot; speaker=&quot;pbtchomestar&quot;&gt;To jest ostatni—&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;248&quot; end=&quot;277&quot; speaker=&quot;pbtcstrongbad&quot;&gt;Zamknij to, t— Zamknij to, ty.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;280&quot; end=&quot;300&quot; speaker=&quot;pbtchomestar&quot;&gt;Zamknij to, ja.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;306&quot; end=&quot;333&quot; speaker=&quot;pbtcstrongbad&quot;&gt;Tutaj, Cheat, masz trofeum!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;337&quot; end=&quot;346&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Odgłosy Cheat&#039;a&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;347&quot; end=&quot;378&quot; speaker=&quot;pbtchomestar&quot;&gt;Tutaj, Cheat, masz inne trofeum!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;403&quot; end=&quot;445&quot; speaker=&quot;pbtcstrongbad&quot;&gt;Zachowywałem to na około dwie sekundy temu&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;448&quot; end=&quot;474&quot; speaker=&quot;pbtchomestar&quot;&gt;Idealna. Koordynacja.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;477&quot; end=&quot;503&quot; speaker=&quot;pbtccoachz&quot;&gt;Tutaj, Chort, masz trofeum!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;510&quot; end=&quot;534&quot;&gt;&lt;pbtcstrongbad&gt;Trzy trofea dla Cheat&#039;a!&lt;/pbtcstrongbad&gt;&lt;pbtchomestar&gt;Trzy trofea dla Cheat&#039;a!&lt;/pbtchomestar&gt;&lt;pbtccoachz&gt;Trzy trofea dla Chort&#039;a!&lt;/pbtccoachz&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;548&quot; end=&quot;571&quot; speaker=&quot;pbtcehsteve&quot;&gt;E! Steve!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;578&quot; end=&quot;641&quot; speaker=&quot;pbtcstrongbad&quot;&gt;Cheat, to najlepsza kreskówka na świecie! Masz trofeum!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;642&quot; end=&quot;653&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Odgłosy Cheat&#039;a&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;657&quot; end=&quot;681&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hej, nie zrobiłem tego! Czy zrobiłem?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;682&quot; end=&quot;688&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Odgłosy Cheat&#039;a&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;690&quot; end=&quot;751&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Znaczy, to było dobre. Podobało mi się jak zrobiłeś E! Steve, ale nie sądzę, że to zasługuje na trofeum.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;758&quot; end=&quot;806&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Nie wiem czy nawet zasługuje na pizzę! Może pizzowe trofeum.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;851&quot; end=&quot;868&quot; speaker=&quot;ehsteve&quot;&gt;E! Steve!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:Polish Subtitles]]<br /> </div>

imported>HRWikiMirrorBot