https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_coolthings%2FheSubtitles coolthings/he - Revision history2026-07-15T13:02:49ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_coolthings/he&diff=11554&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-14T14:24:44Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_coolthings/he&diff=11554&oldid=4683">Show changes</a>imported>HRWikiMirrorBothttps://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_coolthings/he&diff=4683&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)2026-07-14T01:53:31Z<p>Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. --><br />
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"<br />
|-<br />
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]<br />
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><br />
<br />
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''<br />
<br />
</div><br />
| '''These are the [[Hebrew language|Hebrew]] subtitles for [[Cool Things]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/coolthings.html watch this toon]</span><br />
<div style="font-size:90%"><br />
<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br /><br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/coolthings/he local viewer].<br />
<br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"><br />
<br />
[[Subtitles:coolthings/en|en]] [[Subtitles:coolthings/de|de]] '''he''' [[Subtitles:coolthings/es|es]] [[Subtitles:coolthings/fr|fr]] [[Subtitles:coolthings/nl|nl]] [[Subtitles:coolthings/fi|fi]] [[Subtitles:coolthings/pl|pl]] [[Subtitles:coolthings/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:coolthings/tr|tr]]<br />
<br />
</div><br />
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;iso-8859-1&quot;?&gt;<br />
&lt;transcript xml:lang=&quot;he&quot; dir=&quot;rtl&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br />
&lt;line start=&quot;91&quot; end=&quot;113&quot; speaker=&quot;homestar&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;אנחה&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;114&quot; end=&quot;175&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;לשבת על הספא זה ממש לא כיף כשאין טלוויזיה או דאון לפניה.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;177&quot; end=&quot;238&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;טוב, למה שלא תעשה משהו מועיל? כמו לקרוא ספר או לכתוב רומן?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;246&quot; end=&quot;295&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;לאא, כבר כתבתי קצת היום. ואז קראתי את מה שכתבתי&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;296&quot; end=&quot;325&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;יאי! יופי לך. אפשר לראות?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;326&quot; end=&quot;349&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;זה ממש שם! תראי!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;350&quot; end=&quot;387&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;למה כתבת &quot;קלטות מגניבות&quot; על הקיר שלי?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;388&quot; end=&quot;431&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;או, הלו? אולי בגלל שאני אוהב קלטות מגניבות?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;432&quot; end=&quot;475&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;טוב, אני מקווה שאתה אוהב צביעה &quot;מגניבה&quot;, בגלל שזה צריך לעוף!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;476&quot; end=&quot;511&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;מווה בווה בווווה.&lt;/line&gt;<br />
<br />
&lt;line start=&quot;538&quot; end=&quot;602&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;תגיד, באבס ידידי, אני צריך שלוש פחיות של צבע צהוב, וזוג אחד של משקפי שמש מגניבים.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;603&quot; end=&quot;636&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;סליחה לקוח, אני סגור.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;637&quot; end=&quot;685&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;אבל אתה עומד שם. ואני רואה את הצבע הצהוב לידך!.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;688&quot; end=&quot;756&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;אבל אני סגור! קיצוצים, פיטורים, צימצומים, אתה יודע.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;760&quot; end=&quot;806&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;היי באבס, אתה יכול לגנוב בשבילי שלוש פחיות של צבע צהוב?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;810&quot; end=&quot;860&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;אני אף פעם לא מפספס הזדמנות להכניס לחבר'ה שלמעלה! הנה קח!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;861&quot; end=&quot;897&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;החדרתי את השקפי השמש המגניבים בפחית מספר שתיים.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;900&quot; end=&quot;927&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;תודה, באבס. כוח לעם!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;928&quot; end=&quot;942&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;שמעתי אותך!&lt;/line&gt;<br />
<br />
&lt;line start=&quot;971&quot; end=&quot;1009&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;אני חושב לפתוח עכשיו את משקפי השמש המגניבים שלי!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1028&quot; end=&quot;1066&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;מגניב! הכול צהוב וטיפטופי.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1068&quot; end=&quot;1086&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;היי, הומסטאר.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1088&quot; end=&quot;1113&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;או, שלום, טיפטוף צהוב משוגע!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1115&quot; end=&quot;1195&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;מה? אני סטרונג סאד! טיפטוף צהוב משוגע עזב אחרי כיתה ה'!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1200&quot; end=&quot;1283&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;תראה, אני הייתי רוצה להשאר ולהתווכח שאתה, אכן, טיפטוף צהוב משוגע, אבל ולצבע הזה ולי יש דייט עם הקיר!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1290&quot; end=&quot;1326&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;הלוואי ולי היה דייט עם קיר...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1330&quot; end=&quot;1354&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;לך על זה! הנה, תצטרך את אלו.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1358&quot; end=&quot;1365&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;או!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1370&quot; end=&quot;1396&quot;&gt;&lt;homestar&gt;ו-, אה, שיהיה לך בהצלחה הערב.&lt;/homestar&gt;&lt;homestar sfx=&quot;sfx&quot;&gt;קליק עם הלשון&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1403&quot; end=&quot;1490&quot;&gt;&lt;homestar&gt;אהההההההה...&lt;/homestar&gt;<br />
&lt;homestar volume=&quot;0.8&quot;&gt;אני בתחתית של בור ענקי...&lt;/homestar&gt;<br />
&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1491&quot; end=&quot;1536&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;הומסטאר, תסיר את משקפי השמש המגניבים הטיפשיים האלו.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1538&quot; end=&quot;1569&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;כן, אני כנראה צריך להחזיר אותם.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1570&quot; end=&quot;1606&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;או אני מזליסט הלילה...&lt;/line&gt;<br />
<br />
&lt;line start=&quot;1624&quot; end=&quot;1660&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;היי חבריקו. תחזיר לי את הכסף עבור משקפיי השמש המגניבים האלו.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1661&quot; end=&quot;1690&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;קצת יותר קרוב, הומסטאר.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1690&quot; end=&quot;1698&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;או.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1703&quot; end=&quot;1735&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;תחזיר לי את הכסף עבור משקפיי השמש המגניבים האלו.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1737&quot; end=&quot;1760&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;בטח! יש לך את הקבלה?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1762&quot; end=&quot;1839&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;או, לא. נציג המכירות שעבדתי איתו נתן לי אותם בחינם.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1840&quot; end=&quot;1871&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;אני מאמין... ששמו היה סטן.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1875&quot; end=&quot;1919&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;סטן?! אני פיטרתי אותו אחרי כיתה ה'!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1923&quot; end=&quot;1988&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;בלי הקבלה, אני יכול להחליף אותם רק עבור משהו בעל ערך נמוך או נמוך מאד מהם.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1990&quot; end=&quot;2026&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;והדבר היחיד שמתאים זה זה!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2030&quot; end=&quot;2080&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;זה'יתים! זה יתאים מצוווין!&lt;/line&gt;<br />
<br />
&lt;line start=&quot;2166&quot; end=&quot;2195&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;אוקי חבר'ה! מההתחלה. שלוש, ארבע-&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2196&quot; end=&quot;2228&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;מה בשם פיט סמפרס הולך כאן?!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2230&quot; end=&quot;2317&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;טוב... לקח לך יותר מידי זמן, אז סטרונג מאד, והצ'יט ואני הקמנו להקה בשבל קלטות מגניבות.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2319&quot; end=&quot;2367&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;או, באמת?! איזה סוג של... מוזיקה אתם מנגנים?!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2370&quot; end=&quot;2452&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;טוב, הנה, נראה לך. יש לנו רק שיר אחד בינתיים, והוא לא בדיוק גמור, אבל ככה הוא הולך. מוכנים חבר'ה?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2455&quot; end=&quot;2465&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;מוזיקה מתחילה&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2470&quot; end=&quot;2494&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;שלוש ארבע ו!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2495&quot; end=&quot;2531&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;הקלטות מגניבות, 'גלל שהן שם.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2535&quot; end=&quot;2567&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;הקלטות מגניבות, וכן אנחנו אוהבים אותן!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2580&quot; end=&quot;2590&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;קלטות!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2597&quot; end=&quot;2605&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;מגניבות!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2607&quot; end=&quot;2669&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;רוצים להרגע עם דברים מגניבים. רוצים להירגע עם...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2673&quot; end=&quot;2700&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;אמם... אמם....&lt;/line&gt;<br />
<br />
&lt;line start=&quot;2709&quot; end=&quot;2725&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;שקית עם ארבע ענבים?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2730&quot; end=&quot;2800&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;שקית עם ארבע ענבייים!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2817&quot; end=&quot;2940&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;מוזיקה נגמרת, מחיאות כפיים&lt;/line&gt;<br />
<br />
&lt;line start=&quot;2950&quot; end=&quot;2980&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;...אותה המשאית שרצתה להרוג את אבא שלי!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2982&quot; end=&quot;3020&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;היי, הצ'יט! תפסנו משהו בבור המוות היום?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;3025&quot; end=&quot;3040&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;קולות הצ'יט&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;3041&quot; end=&quot;3095&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;מה? אין סיכוי שהוא היה שם. הוא עזב אחרי כיתה ה'!&lt;/line&gt;<br />
&lt;/transcript&gt;</pre><br />
<div id="catlinks" class="catlinks"><br />
<br />
<div id="mw-normal-catlinks"><br />
<br />
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Hebrew Subtitles|Hebrew Subtitles]]</span><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot