https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_cheatar%2Ffi Subtitles cheatar/fi - Revision history 2026-07-15T08:49:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_cheatar/fi&diff=11532&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-14T14:24:44Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[The Cheatar]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/cheatar.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/cheatar/fi local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:cheatar/en|en]] <br /> [[Subtitles:cheatar/de|de]] <br /> [[Subtitles:cheatar/he|he]] <br /> [[Subtitles:cheatar/es|es]] <br /> [[Subtitles:cheatar/fr|fr]] <br /> [[Subtitles:cheatar/nl|nl]] <br /> &#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:cheatar/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:cheatar/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:cheatar/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;fi&quot; file=&quot;cheatar.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;60&quot; end=&quot;70&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheaaaat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;73&quot; end=&quot;94&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tarvitsen sinua aukaisemaan tämän hernepurkin!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;97&quot; end=&quot;106&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mit-hääääh?!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;113&quot; end=&quot;123&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;128&quot; end=&quot;154&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Muutuit sitten suureksi kitaraksi!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;163&quot; end=&quot;180&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Et ikinä sanonut että voisit tehdä niin!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;187&quot; end=&quot;200&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Venaapa hetki...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;205&quot; end=&quot;260&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mitä järkeä on massiivisessa kitarassa, jos et ole massiivinen... kita...-risti?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;266&quot; end=&quot;295&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Etkö voisi muuttua vaikka... Semiksi?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;300&quot; end=&quot;315&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tai edes kasettisoittimeksi.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;321&quot; end=&quot;352&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tiedäthän, niinkuin: Ke-ka-ko-ko-ko-ko-ko-kokah!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;360&quot; end=&quot;378&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;En taida pitää sinusta tuollaisena.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;382&quot; end=&quot;399&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Olet paljon minua korkeampi.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;404&quot; end=&quot;435&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ja paljon minua... kitarampi.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;440&quot; end=&quot;467&quot;&gt;<br /> &lt;thecheat&gt;The Cheat -ääniä&lt;/thecheat&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;Mitäh— The Cheat?&lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;473&quot; end=&quot;506&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tarkoitatko, ettet sittenkään voikaan muuttua massiiviseksi kitaraksi?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;512&quot; end=&quot;529&quot;&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;Mitä hyötyä sinusta sitten on?&lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;thecheat&gt;The Cheat -ääniä&lt;/thecheat&gt;<br /> &lt;sfx&gt;Pop!&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;530&quot; end=&quot;556&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hei! Avasit hernepurkkini!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;559&quot; end=&quot;569&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Kiitti, The Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;574&quot; end=&quot;601&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mennään nyt kaatamaan nämä sen löytämäni muurahaispesän päälle.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;611&quot; end=&quot;622&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The Cheat -ääniä&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;<br /> [[Category:Finnish Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot