imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[A Jorb Well Done]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/cantsayjob.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/cantsayjob/en local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

'''en''' [[Subtitles:cantsayjob/de|de]] [[Subtitles:cantsayjob/he|he]] [[Subtitles:cantsayjob/es|es]] [[Subtitles:cantsayjob/fr|fr]] [[Subtitles:cantsayjob/nl|nl]] [[Subtitles:cantsayjob/fi|fi]] [[Subtitles:cantsayjob/pl|pl]] [[Subtitles:cantsayjob/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:cantsayjob/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="cantsayjob2.swf" width="550" height="400">
<line start="11" end="48"><sfx sfx="sfx">music</sfx></line>
<line start="49" end="147"><sfx sfx="sfx">music</sfx></line>
<line start="148" end="227" speaker="sfx" sfx="sfx">general ambience</line>
<line start="240" end="256" speaker="sfx" sfx="sfx">whistle blows</line>
<line start="262" end="295" speaker="coachz">Okay there boys, pack it up, pack it in.</line>
<line start="319" end="346" speaker="coachz">Great jaerb there, Homestar.</line>
<line start="365" end="392" speaker="homestar">Uhhhm... I'm sorry. What?</line>
<line start="397" end="440" speaker="coachz">I uh, I say you did a great <em>jorb</em> out there.</line>
<line start="443" end="465" speaker="homestar">I did a great <em>WHAT</em>?</line>
<line start="470" end="500" speaker="coachz">A great <em>jaerb</em>!</line>
<line start="501" end="550" speaker="homestar">Oh, man. Pom Pom, you've gotta check this out.</line>
<line start="567" end="600" speaker="homestar">Okay, Coach, tell Pom Pom what I did today.</line>
<line start="603" end="675" speaker="coachz">Err, uh well, I was just telling Homestar here that he done a great joearb.</line>
<line start="687" end="703" speaker="pompom">laughs</line>
<line start="704" end="723" speaker="homestar" sfx="sfx">laughs</line>
<line start="727" end="783" speaker="homestar">Coach, that's ridiculous. We've <em>got</em> to do something about that.</line>

<line start="855" end="906" speaker="marzipan">O. Job. O. Job.</line>
<line start="907" end="936" speaker="coachz">JEEOOORGHHHBBB!!!!!</line>
<line start="937" end="978" speaker="marzipan">Coach Z, you need to make your mouth into an O, like this.</line>
<line start="980" end="1003" speaker="marzipan">OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.</line>
<line start="1007" end="1020" speaker="coachz">You mean like this?</line>
<line start="1023" end="1057" speaker="coachz">OOORREEAARRRORRR.</line>
<line start="1064" end="1077" speaker="marzipan">That's better.</line>




<line start="1225" end="1268" speaker="coachz">JEEEOOORREEAARRB!!!!!!!</line>
<line start="1270" end="1340" speaker="strongbad">Okay, Coach, let’s give this one more try. Repeat after me. JOB.</line>
<line start="1344" end="1354" speaker="coachz">Jorb.</line>
<line start="1378" end="1386" speaker="strongbad" sfx="sfx">clears throat</line>
<line start="1391" end="1418" speaker="strongbad">Yes, uh, this sounds very good.</line>
<line start="1419" end="1451" speaker="strongbad">Uh, my only recommendation would be, next time,</line>
<line start="1452" end="1480" speaker="strongbad">try to add some more syllables.</line>
<line start="1484" end="1520" speaker="strongbad">Perhaps three. Perhaps four.</line>
<line start="1524" end="1550" speaker="strongbad" sfx="sfx=">snickers</line>
<line start="1556" end="1746" speaker="all" sfx="sfx">laugh wildly</line>
<line start="1747" end="1817" speaker="coachz">Oh, jeez. I'm just not cut out to say the word "jaerb."</line>
<line start="1818" end="1866" speaker="coachz">How am I ever gonna face the boys at practice tomorrow?</line>
<line start="1900" end="1971" speaker="strongsad">Uhh, Coach Z, uhh, I heard about your problem and I think that I can help.</line>
<line start="1972" end="2028" speaker="strongsad">This is a tape I made from when I was practicing the dictionary.</line>
<line start="2038" end="2064" speaker="strongsad">Listen to it while you slumber.</line>
<line start="2070" end="2100" speaker="strongsad">And tomorrow, you may wake to find that...</line>
<line start="2101" end="2136" speaker="coachz">Oh, wow! Thanks a lot, Strong Sad!</line>
<line start="2170" end="2425" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Job. Job. Job. Job. Job. Job. Job. Job.</line>
<line start="2426" end="2449" speaker="sfx" sfx="sfx">rooster crows</line>
<line start="2450" end="2487" speaker="sfx" sfx="sfx">general ambience</line>
<line start="2519" end="2536" speaker="sfx" sfx="sfx">whistle blows</line>
<line start="2573" end="2610" speaker="homestar">Well, Coach, how'd I do today?</line>
<line start="2612" end="2680" speaker="coachz">Well, I tell ya. You did a great... <em>job</em>,</line>
<line start="2681" end="2696" speaker="coachz">Hamstray.</line>
<line start="2700" end="2709" speaker="homestar" sfx="sfx">annoyed sigh</line>
<line start="2710" end="2726" speaker="coachz">No, wait, I mean Hamster!</line>
<line start="2727" end="2739" speaker="coachz">I mean Stramstar.</line>
<line start="2742" end="2770" speaker="coachz">I mean Stairmaster.</line>
<line start="2772" end="2780" speaker="coachz" voiceover="voiceover">Homegrown!</line>
<line start="2791" end="2800" speaker="coachz" voiceover="voiceover">Ramrod?</line>
<line start="2826" end="2850" speaker="coachz" voiceover="voiceover">Humphel?!</line>

</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles cantsayjob/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)